Pani Bovaryova
(
v originale
Madame Bovary
) je
realisticky
roman
Gustava Flauberta
(1821?1880) vydany v ?asopise
Revue de Paris
roku 1856 a kni?n? roku
1857
. Jedna se o prvni autor?v roman.
- Emma Bovaryova ? romanticka, va?niva, naivni, ?ije z velke ?asti ve svych p?edstavach, a tim se svymi my?lenkami vzdaluje realit?
- Charles Bovary ? oby?ejny, leka?, ktery p?esto?e Emu miluje, neni schopen sve city vyjad?it tak, jak by si Ema p?ala
- Leon ? pisa?, miluje Emmu a je stejn? romanticky jako ona
- Radolphe ?
Don Juan
, rad si u?iva ?ivota, miluje ?eny a rad je ziskava, poda?i se mu ziskat i Emmu
- Bovaryho matka
- otec Rouault - Emmin otec
- Homais - lekarnik, neustale mluvi, zejmena o sob?
- Hippolyte - ?eledin s ko?skou nohou, kterou mu po nezda?ene Bovaryho operaci amputuji, dale nosi protezu
- pani Lefrancoisova - majitelka hostince Zlaty lev
- Canivet - zku?eny leka?, je p?ivolan, kdy? je Bovary v koncich
- Felicite - slu?ebna u Bovary?, jedina zna Emmina tajemstvi
- Justin - slu?ebnik u Homais?
- Lheureux - obchodnik, s vidinou zisku dostane Emmu do dluh?
- Lestibudois - zahradnik, Bovaryovi mu neustale dlu?i vyplatu
- Binet - vyb?r?i dani
- Tuvache - starosta
- Guillaumin - nota?
- Hivert - ko?i Vla?tovky, povozu mezi Yonville a Rouenem
Vystudovany leka? Charles Bovary ?ije v
Totes
se svou prvni ?enou pani Dubucovou. Jejich s?atek zinscenovala Charlesova matka, nebo? pani Dubucova je zamo?na a Charles m?l byt tak s?atkem finan?n? zaopat?en. Jednoho dne v noci za Charlesem p?ijede ?eledin se zpravou, ?e statka? ma zlomenou nohu a pot?ebuje pomoc. Na statku Charles potka Emmu, ktera se mu ihned zalibi, a pote, co mu um?e ?ena, se dohodne s Emminym otcem na svatb?.
Emma vstupuje do vztahu s nad?enim a plna ideal?, ktere na?erpala p?i svem d?iv?j?im pobytu v kla?te?e ?etbou milostnych knih. Po ur?ite dob?, a p?edev?im po plese markyze, ktery ji a Charlese pozve za Charlesovy zasluhy, ji dochazi, ?e s Charlesem neza?ije ?ivot plny va?n? a dobrodru?stvi, ale pouze nudne stereotypni man?elstvi. Uzavira se do sebe a cele dny jenom sni o ?ivotech lidi z nejvy??i vrstvy a velkych m?st.Charles se o ni za?ne strachovat a na popud kamarada se st?huji do Yonville.
P?i p?ijezdu je ji? pani Bovaryova t?hotna, porodi zde dceru a ihned ji dava kojne. Prvni ve?er se seznamuje s Leonem, se kterym si rozumi. Maji spole?ne sny i zp?sob my?leni. Za?nou spolu travit stale vice ?asu a? se do sebe zamiluji, vzajemn? si v?ak nikdy sve city neprojevi. Emma se po n?jake dob? za?ne lasky k Leonovi bat, za?ne se ho stranit a ne??astny Leon se rozhodne rad?ji odjet studovat prava do Pa?i?e.
Po jeho odjezdu se Emma op?t uzavira do sebe. Po n?kolika m?sicich p?ijede za Charlesem do Yonville Radolphe, vlastnik blizkeho panstvi. Radolphef ma zalibu v ?enach a Emma mu p?ipada velmi p?ita?liva. Rozhodne se ji ziskat. P?i dal?i nav?t?v? ji ihned vyzna sve city, ktere doplni slovy, ?e ji miluje. Okouzlena Emma s nim za?ina milostny pom?r. Zamiluje se do n?j a na d?kaz lasky mu mimo jine za?ne kupovat drahe darky od mistniho obchodnika. V?t?inu z nich kupuje na dluh, ktery b?hem celeho p?ib?hu roste, ale Emma si to neuv?domuje, proto?e se jeji mysl omezuje na sou?iti s milenci a na sn?ni.
Jeji laska stale roste, a? se s Radolphem dohodne, ?e p?i?tiho dne spolu odcestuji. On si to v p?edve?er rozmysli a po?le ji pouze l?ivy omluvny dopis. Zklamana Emma je touto skute?nosti zdrcena tak, ?e z toho onemocni. Charles se o ni op?t boji, a tak ji chce ud?lat radost tim, ?e ji vezme na operu do velkeho m?sta - Rouenu. Zde se Emma op?t setkava s Leonem a jejich laska znovu vzplane. Za?ina jeji dal?i milostny vztah. I v tomto p?ipad? kupuje Emma svemu p?iteli ?adu drahych dark?.
Jednoho dne ji p?ijde dom? dopis, ?e pokud ihned nezaplati 3000 frank? p?i?tiho dne, ji, a tedy i Charlesovi, bude zabaven v?echen majetek. Emm? najednou za?ne dochazet, ?eho se dopustila v??nym utracenim. Jde za Leonem prosit o pomoc. Leon se boji, ?e kdyby ji penize p?j?il, u? by je nedostal zpatky a tak by p?i?el i o zam?stnani. Proto ze strachu pomoc odmitne. Zdrcena Emma zkou?i sve ?t?sti u Radolpha. Ten je v?ak bez pen?z, tudi? i zde jsou jeji prosby neusp??ne. Emma, ktera ?ila sv?j vysn?ny ?ivot pouze se svymi milenci, je zoufala. To, ?emu v??ila a co pro ni bylo v?im, ji zklamalo. Penize se ji sehnat nepovede, a tak u?ini podle sebe jedine mo?ne vychodisko. S lekarnikovou pomoci se otravi arzenikem. Na smrtelne posteli ji dochazi, ?e je ??astna, proto?e je konec a nic ji u? trapit nebude. Charles, ktery ztratu milovane ?eny psychicky neunese, zanedlouho umira. Dcera Bertha je dana do pe?e babi?ce, ktera po ?ase take zem?e. Nakonec Bertha skon?i u sve chude tety a u? od d?tstvi si musi vyd?lavat na ?ivobyti.
Flaubert na?el nam?t k dilu v novinach, po p?e?teni zpravy, ?e blizko
Rouenu
se otravila ?ena venkovskeho leka?e, a jejimu? skonu p?edchazelo man?elske drama. Prost?edi pani Bovaryove je shodne s tim, ve kterem spisovatel ?il. Jde o okoli Rouenu.
My?lenkou je kam a? m??e ?lov?ka dovest nenapln?ni jeho ideal?.
Kniha je rozd?lena do t?i ?asti z hlediska hlavniho mista d?je a v ramci ka?de ?asti je rozd?lena do kapitol.
Kniha je psana chronologicky s ob?asnymi odkazy na minulost postav.
V p?ib?hu je jedna hlavni d?jova linie.
Autor pi?e v kratkych souv?tich, ve kterych ?asto vyu?iva obrazna p?irovnani. Dilo je psano ve t?eti osob? (v tzv. er-form?).
[
zdroj?
]
- Kritika toho, ?e plnohodnotny ?ivot mohou ?it pouze lide z vy??i vrstvy.
- Autor se zde zabyva problemem s?atku bez lasky.
- Autor se v dile sna?i o objektivni popis, proto je n?kdy popis mista nebo d?je strohy, a zabyva se pouze vyznamnymi skute?nostmi.
- V dile lze rozpoznat spole?enske bariery a rozdily mezi jednotlivymi spole?enskymi vrstvami.
Z autorovych d?l je ?Pani Bovaryova“ nejvice podobna dilu ?
Citova vychova
“, ve ktere je hlavni hrdina Frederic Moreau stejnym snilkem jako Ema Bovaryova, oba sni o lep?im ?ivot?, av?ak Ema se pro to rozhodne n?co ud?lat a chvilemi se i jeji sny plni, kde?to Frederic z?stane pouze u svych sn?.
Roman ?Pani Bovaryova“ lze srovnavat s dilem ruskeho spisovatele
Lva Nikolajevi?e Tolsteho
?
Anna Karenina
“. Ob? ?enske postavy , Ema i Anna vstoupi do s?atku bez lasky, stanou se v n?m ne??astnymi a vychodisko naleznou v cizolo?stvi. Na rozdil od Emy se Anna svemu man?elovi p?izna a opusti ho se svym milencem Vronskym. Ob? ?eny kon?i sv?j ?ivot shodn? ? sebevra?dou. Anna proto, ?e ji jeji laska, jak se domniva, zklamala; Ema proto, ?e nedoka?e ustat napor reality.
Pani Bovaryova, Stavovske divadlo (1938)
?esky vy?el roman
Pani Bovaryova
zhruba t?icetkrat. Prvnim vydavatelem byl
?asopis ?eskeho studentstva
v roce 1892.
[1]
Pani Bovaryova se stala literarnim typem. Podle ni vznikl tzv.
bovaryzmus
, znamenajici ut?k od skute?nosti k iluzim.
- 1932
:
Unholy Love
(
USA
, 75 minut, re?ie:
Albert Ray
, hraji:
H. B. Warner
,
Lila Lee
,
Beryl Mercer
).
- 1933
:
Madame Bovary
(
Francie
, 101 minut, re?ie:
Jean Renoir
, hraji:
Pierre Renoir
,
Alice Tissot
,
Edmond Beauchamp
): p?esna
adaptace
, pova?ovana za ?definitivni“ filmovou podobu romanu.
- 1937
:
Madame Bovary
(
N?mecko
, 95 minut, re?ie:
Gerhard Lamprecht
, hraji:
Pola Negri
,
Paul Bildt
,
Katharina Brauren
).
- 1949
:
Madame Bovary
(
USA
, 130 minut, re?ie:
Vincent Minnelli
, hraji:
Jennifer Jones
,
James Mason
)
- 1989
:
Spasi i sochrani
(?esky uvad?no jako
Ema Bovaryova
(
Smiluj se nad nami
) nebo
Ema Bovaryova
(
Zachra? a zachovej
)) (
SSSR
, 165 minut, re?ie
Alexandr Sokurov
, hraji:
Cecile Zervudacki
,
Robert Vaap
): z p?edlohy jen voln? vychazi, odehrava se na
ruskem
venkov?.
- 1991
:
Madame Bovary
(
Francie
, 140 minut, re?ie:
Claude Chabrol
, hraji:
Isabelle Huppertova
,
Jean - Francois Balmer
): velice p?esn? se dr?i p?edlohy, kritikou ozna?eno za nezda?eny pokus p?ekonat
Renoirovu
verzi.
- 1993
:
Vale Abraao (Abrahamovo udoli)
(
Francie
,
Portugalsko
,
?vycarsko
, re?ie:
Manoel de Oliveira
, hraji:
Leonor Silveira
,
Cecile Sanz de Alba
): velmi volna adaptace, odehravajici se v
Portugalsku
v
60. letech
- 2000
:
Madame Bovary
(
Spojene kralovstvi
, re?ie:
Tim Fywell
, hraji:
Frances O'Connor
,
Hugh Bonneville
,
Barbara Jefford
): televizni miniserie.
- 2010
:
Ema B.
(
Slovensko
), dil z televizni serie Nesmrte?ni.
- 2014
:
Madame Bovary
(
USA
, re?ie:
Sophie Barthes
, hraji:
Mia Wasikowska
,
Ezra Miller
,
Paul Giamatti
)
- Pani Bovaryovou
se inspiroval
Jean Amery
p?i psani romanu
Karel Bovary, venkovsky leka?. Portret oby?ejneho mu?e
(
1978
,
?esky
2007
).
Audioknihu Pani Bovaryova na?etla
Valerie Zawadska
v roce
2017
v edici Mist?i slova.
Rozhlasova dramatizace vznikla v roce
1971
pro ?eskoslovensky rozhlas.
Viola Zinkova
ztvarnila titulni roli Emy Bovaryove.
Prvni anglicky p?eklad ud?lala
Eleanor Marxova
, dcera
Karla Marxe
.
- MACURA, Vladimir a kolektiv.
Slovnik sv?tovych literarnich d?l 1/ A-L
. Praha:
Odeon
, 1989.
ISBN
80-207-0948-7
. S. 475.