Krab se zlatymi klepety
Autor	Herge
P?vodni nazev	Le Crabe aux pinces d'or
P?ekladatel	Kate?ina Vin?ova
Ilustrator	Herge
Zem?	Belgie
Jazyk	francouz?tina
Edice	Tintinova dobrodru?stvi
?anr	komiks
Vydavatel	Albatros
Datum vydani	1941
?esky vydano	2008
Typ media	paperback
Po?et stran	62
ISBN	978-80-00-02134-8
P?edchozi a nasledujici dilo
?ezlo krale Ottokara Zahadna hv?zda
N?ktera data mohou pochazet z datove polo?ky .

Krab se zlatymi klepety ( francouzsky Le Crabe aux pinces d'or ) je devaty dil komiksove serie Tintinova dobrodru?stvi , ktere napsal a ilustroval belgicky spisovatel a ilustrator Herge . Poprve se zde p?edstavuje Tintin?v dlouhodoby p?itel, kapitan Haddock .

D?j [ editovat | editovat zdroj ]

Tintin potka Kadlece a Tkadlece , kte?i mu vyprav?ji p?ipad, ktery maji vy?e?it. Tyka se opileho namo?nika, ktery byl pozd?ji nalezen mrtvy a m?l u sebe utr?ek papiru z plechovky krabiho masa se slovem ? Karaboudjan “. Tintinovo pozd?j?i patrani, uneseni Japonce, ktery s nim cht?l mluvit a telefonni rozhovor s T-Kadleci, zavedou Tintina na lo? Karaboudjan . Tam je Tintin omra?en a zajat zlo?inci, kte?i pa?uji opium v plechovkach s krabim masem. Kdy? utika ze zam?eneho skladu s opiem, seznami se s kapitanem Haddockem, ktery je v?ak t??kym alkoholikem a se necha manipulovan svym prvnim d?stojnikem Allanem . Spole?n? unikaji z lod? v zachrannem ?lunu a pluji k ?pan?lskym b?eh?m, jsou v?ak napadeni nep?atelskym hydroplanem. Tintin p?est?eli letadlu zapalovaci kabel, zmocni se letadla a sva?e piloty. Kdy? v?ak leti sm?rem do ?pan?lska, dostanou se do prudke bou?e a navic opily Kapitan Haddock Tintina omra?i lahvi od whisky. Po p?istani zjisti, ?e nejsou ve ?pan?lsku, ale na Saha?e. P?es mnohe utrapy v pou?ti dojdou Tintin a Haddock do Marockeho p?istavu, av?ak kapitan je unesen ?leny posadky Karaboudjanu.

Tintin je pronasleduje dol? do sklep?, sna?i se zachranit kapitana. Kapitan v?ak omylem vyrazi Tintinovi revolver z ruky a oba se sna?i skryt p?ed zlo?inci ve vinnych sklepich. Jsou omameni vinnymi vypary ze sud?, ktere byly prost?ileny p?i p?est?elce. Kdy? Tintin vyst?izlivi, nachazi omra?eneho Omara Ben Salaada u n?ho? zahledne nahrdelnik s krabem se zaltymi klepety. Tintin si uv?domi, ?e ma p?ed sebou v?dce drogoveho gangu. Potom je zajat Allan, a cely drogovy gang se dostane za m?i?e.

Historie vydani a jine verze [ editovat | editovat zdroj ]

Herge napsal tento p?ib?h v dob? obsazeni Belgie nacistickym N?meckem , kdy musel zanechat p?ib?hu Zem? ?erneho zlata z politickych d?vod?. P?ib?h toti? p?edstavoval kontroverzni politicke tema, konflikt mezi ?idy, Araby a britskymi vojaky v Britskem mandatu Palestina. Po invazi bylo vydavani Le Petit Vingtieme s Tintinovymi dobrodru?stvimi zastaveno a Herge hledal novy zp?sob zve?ej?ovani svych komiks?. Byl po?adan novinami Le Soir, aby vytvo?il tydenni dopln?k, podobny Le Petit Vingtieme , nazvany Le Soir Jeunesse . Potom za?al pracovat na novem p?ib?hu, tentokrat ji? men? kontroverznim ? pa?ovani drog.

Krab se zlatymi klepety za?al vychazet od 17. ?ijna 1940, dv? strany ka?dy tyden. Ale p?iloha zmizela po 3. za?i roku 1941, kv?li nedostatku papiru v obdobi druhe sv?tove valky . Do te doby bylo publikovano pouze 98 stran. P?eru?eni pokra?ovalo a? do 23. za?i 1941, kdy Herge a Tintin dostali denni pruh v Le Soir . Vydavani pokra?ovalo 24 dni do ukon?eni p?ib?hu 18. ?ijna. Novy zp?sob vydavani zm?nu v metodach prace na komiksu , Herge musel p?ehodnotit rozvr?eni a rytmus vyprav?ni. Tato verze byl publikovana jako album v roce 1941.

Celkov? byl komiks p?ekreslen jako barevna publikace v roce 1943.

V roce 1960 byla kniha vydana v Americe s n?kolika zm?nami. T?i postavy Afri?an? z p?vodniho vydani byli kv?li stavajici politice apartheidu nahrazeni dv?ma bilymi mu?i a jednim Arabem. Nicmen? zm?na nebyla provedena d?sledn? a v jedne p?ime ?e?i odkazuje Haddock na ?Afri?ana“. Take na ?adost Ameri?an? byly sceny s Haddockem, ktery pije p?imo z lahve whisky v zachrannem ?lunu a v letadle, odstran?ny.

V rozhovoru Herge sarkasticky prohlasil, ?e tyto kroky byly ?opravn?ne“, proto?e ? Ka?dy p?ece vi, ?e Ameri?ane nikdy nepiji whisky (!) “ a ?v Americe p?ece ?adni ?erno?i ne?iji (!)“

V ?eske republice bylo album Krab se zlatymi klepety vydano poprve v roce 1994 v nakladatelstvi Egmont ?R, v novem p?ekladu jej vydal Albatros v roce 2008.

Film [ editovat | editovat zdroj ]

Krab se zlatymi klepety byl zpracovan jako celove?erni loutkovy filmu pod stejnym nazvem roce 1947, vytvo?eny Wilfriedem Bouchery z Films Claude Misonne. Byla to prvni filmova adaptace Tintinovych dobrodru?stvi a p?esn? reprodukovala p?vodni komiks. Poprve byl Krab se zlatymi klepety promitan 11. ledna 1947 pro skupinu pozvanych host? v ABC Cinema. Ve?ejn? byl promitan pouze jednou, 21. prosince 1947, p?ed tim, ne? oznamil Bouchery bankrot a utekl do Argentiny. Ve?kere za?izeni bylo zabaveno a kopie filmu jsou ulo?eny v belgickem Cinematheque Royale. P?ib?h byl take p?idan do animovaneho filmu Tintinova dobrodru?stvi: Tajemstvi Jednoro?ce , ktere p?i?el do kin v roce 2011.

Reference [ editovat | editovat zdroj ]

V tomto ?lanku byl pou?it p?eklad textu z ?lanku The Crab with the Golden Claws na anglicke Wikipedii.

Externi odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

• The Crab with the Golden Claws na Tintinologist.org (en)