Jicchak Ben Cvi
(
hebrejsky
: ???? ?? ???,
rodnym jmenem
Jicchak ?im?elevi?
,
ukrajinsky
: ?саак Шимшелевич;
24. listopadu
1884
Poltava
?
23. dubna
1963
Jeruzalem
) byl
izraelsky
politik, historik,
sionisticky
aktivista, v?dce
d?lnicko-sionistickeho hnuti
a v letech 1952 a? 1963 v po?adi druhy a zarove? nejdele slou?ici
izraelsky prezident
.
P?ed svym zvolenim do vrcholne funkce hlavy ?idovskeho statu zastaval r?zne komunitni a politicke funkce. Pat?il k zakladatel?m
marxisticko
-sionistickeho hnuti
Po'alej Cijon
v
carskem Rusku
a aktivn? se podilel na organizovani tamni ?idovske sebeobrany. Ut?kem z Ruska unikl deportaci na
Sibi?
a po navazovani kontakt? v
Evrop?
podnikl v roce 1907
aliju
do
osmanske Palestiny
. Tam stal u zrodu prvnich ?idovskych obrannych organizaci
Bar Giora
a
ha-?omer
a prvniho hebrejsky psaneho socialistickeho listu
ha-Achdut
. Studoval pravo na
Istanbulske univerzit?
, av?ak v d?sledku svych sionistickych aktivit byl v roce 1915 zat?en a deportovan. Po odchodu do
Spojenych stat?
se podilel na naborove kampani do
?idovske legie
, do ktere sam vstoupil a s ni? se v roce 1918 vratil do Palestiny. Po svem p?ijezdu pomahal zalo?it stranu
Achdut ha-avoda
, p?edch?dkyni hegemona izraelske politiky v prvnich desetileti izraelske statnosti, vlivny odborovy svaz
Histadrut
a hlavni vojenskou podzemni organizaci
Hagana
. Ve t?icatych a ?ty?icatych letech stal v ?ele
?idovske narodni rady
, je? byla stinovou vladou ?idovske pospolitosti v Palestin?. V den vyhla?eni nezavislosti Izraele byl jednim ze signata??
izraelske deklarace nezavislosti
a v nasledujicich
parlamentnich volbach
byl zvolen poslancem za stranu
Mapaj
. Byl dlouholetym p?itelem prvniho izraelskeho premiera
Davida Ben Guriona
a spole?n? s nim se ?adi mezi dva nejvyznamn?j?i sionisticke v?dce.
[1]
Krom? politicke ?innosti se b?hem sveho ?ivota v?noval i v?deckemu vyzkumu, v jeho? ramci se zabyval ?idovskou
etnologii
. Studoval ?idovske etnicke a nabo?enske skupiny a komunity, jejich zvyky, tradice a historii a o mnohych sepsal ucelene v?decke studie, je? jsou dodnes pova?ovany za autoritativni a obsahov? vy?erpavajici. Tento sv?j v?decky zajem projevil i v ?ele statu, kdy? do prezidentske rezidence ka?dy tyden zval p?edstavitele r?znych ?idovskych komunit. Je mu rovn?? p?ipisovano zavedeni tradice dn? otev?enych dve?i prezidentske rezidence.
Narodil se jako Jicchak ?im?elevi? v
Poltav?
v
carskem Rusku
(dne?ni
Ukrajina
) jako nejstar?i syn Cvi ?im?elevi?e, potomka vyzna?ne a uznavane
rabinske
rodiny,
[2]
ktery si pozd?ji
hebraizoval p?ijmeni
na ?im?i.
[3]
Jicchak?v otec byl ?idovskym u?encem, spisovatelem, v?d?im sionistickym aktivistou, ?lenem
Chovevej Cijon
[4]
a jednim z organizator?
prvniho sionistickeho kongresu
, ktery v roce 1897 v
Basileji
uspo?adal
Theodor Herzl
.
[5]
Mlady Jicchak ?im?elevi? vyr?stal v rodin? se silnym sionistickym cit?nim, ktera v?ak dodr?ovala ?idovske zvyky.
[3]
Ziskal tradi?ni ?idovske vzd?lani v
chederu
, po n?m? v letech 1901 a? 1905 pokra?oval ve studiu na ruskem gymnaziu.
[6]
V roce 1904 v?bec poprve nav?tivil na dva m?sice
Palestinu
.
[7]
Nasledn? v roce 1905 nastoupil ke studiu na
Kyjevske univerzit?
, ktere v?ak musel je?t? teho? roku p?eru?it v d?sledku vypuknuti
Ruske bur?oazni revoluce
.
[4]
Ve stejny rok za?aly v carskem Rusku op?t propukat proti?idovske
pogromy
, ktere Jicchaka ?im?elevi?e p?ivedly k ?idovske sebeobran? v Poltav?.
[6]
V roce 1905 se za?al anga?ovat v
marxisticko
-
sionistickem
d?lnickem hnuti
Po'alej Cijon
(
D?lnici Sijonu
), u jeho? zrodu o rok pozd?ji sam stal.
[6]
Spole?n? se svym otcem a bratrem se podilel na organizovani ?idovskych obrannych jednotek.
[8]
V roce 1906 v?ak v jejich dom? policie provedla razii, p?i ni? nalezla ukryt zbrani. Cela ?im?elevi?ova rodina byla odsouzena a poslana na
Sibi?
, otec rodiny dokonce k do?ivotnimu trestu odn?ti svobody (po ?estnacti letech mu v?ak bylo v roce 1922 umo?n?no odejit do Palestiny).
[4]
Jicchakovi se nicmen? poda?ilo uprchnout do
Vilniusu
a nasledn? do
N?meckeho cisa?stvi
,
Rakouska-Uherska
a
?vycarska
a b?hem sve cesty se pokou?el naverbovat ?idovske studenty pro sionisticke aktivity.
[7]
?etne kontakty se mu poda?ilo navazat zejmena ve
Vidni
a na konci roku 1906 se po zat?eni
Ber Borochova
vratil do Vilniusu.
[7]
Zde se pozd?ji stal Borochovovym blizkym spolupracovnikem.
[9]
V roce 1907 podnikl
aliju
do
osmanske Palestiny
, kde se usadil v p?istavnim m?st?
Jaffa
. Ve stejnem roce jej Po'alej Cijon delegovala jako sveho zastupce na osmy
sionisticky kongres
, jen? se konal v
Haagu
.
[7]
V roce 1907 se ?im?elevi? rovn?? zu?astnil prvniho sv?toveho kongresu Po'alej Cijon, kde byl zvolen zastupcem pro Palestinu.
[4]
Pozd?ji teho? roku zalo?il ve svem jaffskem byt?, spole?n? s dal?imi deseti lidmi, prvni tajnou ?idovskou obrannou organizaci v osmanske Palestin?, znamou jako
Bar Giora
. Jejim cilem byla ochrana ?idovskych vesnic p?ed utoky Arab? (tehdy spi?e loupe?n? ne? politicky motivovanymi; ?lo o spory o pozemky, o vodu, krade?e dobytka apod.).
[10]
O dva roky pozd?ji stal, spole?n? se svou budouci man?elkou
Rachel Jana'it
, u zrodu polovojenske organizace
ha-?omer
, ktera m?la daleko ?ir?i zab?r a ktera ji? fungovala se souhlasem osmanskych u?ad?.
[10]
Se svou budouci man?elkou pat?ili v roce 1909 mezi zakladatele
jeruzalemskeho
gymnazia Rechavja
a rovn?? se stali jeho prvnimi u?iteli.
[2]
Po
mladoturecke revoluci
v roce 1909 vyslala Po'alej Cijon Jicchaka ?im?elevi?e do
Osmanske ?i?e
, kde m?l navazat kontakt s ?idovskymi komunitami a p?edstaviteli ?idovskych d?lnickych hnuti.
[6]
V ramci sve cesty nav?tivil ?idovske komunity ve m?stech
?zmir
,
Istanbul
,
Solu?
,
Bejrut
a
Dama?ek
. V Soluni se mu poda?ilo setkat s poslednimi Sabatejci, jen? se pozd?ji stali p?edm?tem jeho vyzkumu.
[7]
O rok pozd?ji, spole?n? se svou budouci man?elkou a dal?imi lidmi, zalo?il prvni hebrejske socialisticke periodikum v Palestin? s nazvem
ha-Achdut
.
[11]
Po studiich na
Galatasaray Litesi
v
Istanbulu
za?al Jicchak ?im?elevi? v roce 1913, spole?n? s pozd?j?im prvnim izraelskym premierem
Davidem Ben Gurionem
, studovat
pravo
na
Istanbulske univerzit?
.
[12]
Jejich studium v?ak p?eru?ila
prvni sv?tova valka
, jeji? vypuknuti je zastihlo p?i cest? zp?t do Palestiny na letni prazdniny.
[13]
O rok pozd?ji osmanske u?ady zakazaly hebrejske periodikum
ha-Achdut
a ?im?elevi?e a Ben Guriona nejprve v unoru 1915 zatkly a nakonec v b?eznu teho? roku deportovaly do Egypta.
[14]
V Egypt? stravili kratkou dobu v
Kahi?e
, kde se setkali s
Josefem Trumpeldorem
, ktery zde organizoval ?idovskou legii pro boj proti osmanskym Turk?m.
[14]
S tim v?ak tehdy ani jeden z nich nesouhlasil, nebo? se obavali, ?e by podobny krok mohl vest ke zni?eni palestinskeho ?idovstva.
[14]
Oba pote odpluli do
New Yorku
, kde se zapojili do sionistickych aktivit a zalo?ili hnuti
he-Chaluc
, jeho? cilem bylo ziskat a vy?kolit pracovni silu pro praci v Palestin?.
[7]
Spole?n? zde take napsali
jidi?
knihu
Zem? izraelska minulost a sou?asnost
, je? m?la p?edstavit sionismus
americkemu ?idovstvu
.
[15]
Na plan zorganizovat ?idovskou jednotku v boji za osvobozeni Palestiny nakonec, i diky britske
Balfourov? deklaraci
, zm?nili nazor a po oficialnim vstupu Spojenych stat? do prvni sv?tove valky ?im?elevi? s Ben Gurionem cestovali po Spojenych statech a v ramci naborove akce rekrutovali dobrovolniky do
?idovske legie
, ?idovske armadni jednotky a sou?asti
Britske armady
.
[7]
Na jejich vyzvu reagovala i
Golda Mabovi?ova
, pozd?j?i izraelska premierka Golda Meirova.
[16]
Ve Spojenych statech vstoupilo do ?ad ?idovske legie na 2500 americkych ?id? a 200 palestinskych ?id?, kte?i zde byli v exilu. Dobrovolniky se stali i ?im?elevi? s Ben Gurionem, ale take nap?iklad Nehemja? Rabin, otec pozd?j?iho izraelskeho premiera
Jicchaka Rabina
.
[16]
Do Palestiny dorazili p?es Egypt v roce 1918, av?ak tou dobou ji? bylo uzemi Palestiny osvobozene Brity.
[7]
Teho? roku se Jicchak ?im?elevi? o?enil s Rachel Janit.
[15]
Narodili se jim dva synove, Amram a Eli. Druhy zmin?ny syn pozd?ji zahynul b?hem
izraelske valky za nezavislost
, kdy? branil
kibuc
Bejt Ke?et
.
[6]
Bratr Jicchaka ?im?elevi?e byl znamy spisovatel
Aharon Re'uveni
a jeho ?vagrem izraelsky archeolog
Binjamin Mazar
.
[17]
B?hem obdobi
britskeho mandatu nad Palestinou
si Jicchak ?im?elevi?
hebraizoval sve p?ijmeni
na Ben Cvi (doslova ?syn Cviho“).
[18]
[pozn 1]
?
|
Duch hrdinstvi a odvahy zmizel v ?idovskem
ghettu
, kde pro n?j neni misto. Namisto toho se ?ide p?izp?sobili bystrou mysli, hbitosti, poddajnosti v??i ostatnim a trp?livosti, zbab?losti a nesm?losti ve vztahu ke svym soused?m a vladc?m. Toto ?idovske chovani vyustilo v tendenci spolehat na zazraky, jak ?ide ztratili bu? sebed?v?ru ?i sebemotivaci ke zlep?eni sve situace.
|
“
|
— Jicchak Ben Cvi vyjad?uje sv?j nazor k negativnimu vnimani ke
galutu
, tedy ?ivotu v
diaspo?e
, ktery s nim sdilel nap?iklad
Ja'akov Zerubavel
[19]
, 300
|
V roce 1919 pomahal zalo?it stranu
Achdut ha-avoda
a teho? roku byl zvolen do ust?edniho vyboru strany a o rok pozd?ji do sekretariatu odborovych svaz?
Histadrut
, ktere rovn?? pomahal zalo?it.
[6]
Po vzniku mandatni Palestiny zastaval funkci koordinatora mezi
ji?uvem
a britskou mandatni vladou a v roce 1920 jej britsky vysoky komisa? sir
Herbert Samuel
jmenoval ?lenem poradni rady pro zale?itosti Palestiny (na tuto funkci rezignoval v roce 1930 v d?sledku zavedeni je?t? p?isn?j?ich kvot omezujicich ?idovskou imigraci
Passfieldovou bilou knihou
).
[7]
B?hem sveho p?sobeni v rad? v??il, ?e m??e byt ?mistem setkani rozli?nych politickych stran, nabo?enstvi a socialnich t?id lidi,“ je? v mandatni Palestin? ?iji.
[20]
Podle n?j byl vliv t?chto lidi v te dob? velmi d?le?ity, ?proto?e ?iji v blizkosti na?eho budovatelskeho usili a do jiste miry v n?m jsou partnery.“
[20]
Kdy? v roce 1920 do?lo ke vzniku
?idovske narodni rady
, tedy stinove vlady ?idovske komunity v
britske mandatni Palestin?
, byl zvolen do jejiho vedeni; nejprve jako ?len, pozd?ji v roce 1931 jako p?edseda a nakonec v roce 1945 jako prezident.
[6]
Jako?to nejvy?e postaveny p?edstavitel ji?uvu se 12. kv?tna 1937 zu?astni korunovace britskeho krale
Ji?iho VI.
[21]
Takte? se velmi anga?oval v hlavni ?idovske vojenske podzemni organizaci
Hagana
, kterou v roce 1920, v d?sledku rostoucich arabskych utok?, pomahal zalo?it.
[6]
Nemalou ?ast sveho ve?ejneho usili v?noval ve 20. letech Jeruzalemu. V roce 1927 byl zvolen do jeruzalemske m?stske rady, av?ak ji? o dva roky pozd?ji rezignoval v d?sledku postoje svych arabskych koleg? z vedeni m?sta k nepokoj?m, jen? toho roku probihaly. Op?tovn? byl do m?stske rady zvolen v roce 1934.
[2]
B?hem 20. let se zu?astnil v?ech sionistickych kongres?.
[2]
Podle knihy ?lomo Nakdimona z roku 1985 m?l v roce 1924 udajn? na?idil politickou vra?du ultraortodoxniho v?dce
Jacoba Israele de Haana
.
[22]
Antisionista de Haan m?l v planu ve spolupraci s arabskymi staty rozvratit ?idovske spole?enstvi v mandatni Palestin? a chystal se britske vlad? navrhnout, aby ?idovska ortodoxni spole?enstvi v Palestin? nebyla pod?izena autorit? sv?tskych ?idovskych instituci.
[23]
T?i dny p?ed jeho odjezdem do Spojeneho kralovstvi byl Haganou zavra?d?n.
[23]
V druhe polovin? 30. let v mandatni Palestin? probihalo
arabske povstani
, a to na protest v??i
?idovske imigrace
do Palestiny. B?hem arabskych nasilnosti zahynulo v pr?b?hu t?i let n?kolik set ?id?, co? vyvolalo odvetne akce ?idovskych podzemnich organizaci. Mnohem tvrd?ji v?ak na arabske nasilnosti odpovidala
revizionisticko-sionisticka
podzemni organizace
Irgun
, ktera za?ala podnikat teroristicke utoky i proti arabskym civilist?m. Utoky Irgunu odsuzovali ?elni sionisti?ti p?edstavitele, v?etn? Ben Cviho, ktery varoval, ?e teroriste ?zasazuji komunit? ranu do zad.“
[24]
Dne 14. kv?tna 1948 vyhlasil David Ben Gurion nezavislost Izraele a Ben Cvi se stal jednim ze t?iceti osmi signata??
izraelske deklarace nezavislosti
.
[25]
V
prvnich izraelskych parlamentnich volbach
byl zvolen poslancem za stranu
Mapaj
(naslednice Achdut ha-Avody) a funkci poslance zastaval b?hem
prvniho
a
druheho Knesetu
. B?hem t?chto dvou funk?nich obdobich byl ?lenem parlamentniho vyboru pro vnit?ni zale?itosti a b?hem funk?niho obdobi druheho Knesetu ?lenem vyboru pro bydleni.
[26]
V prosinci 1952 se zu?astnil
prezidentskych voleb
, ktere se konaly po smrti prvniho izraelskeho prezidenta
Chajima Weizmanna
, ktery zem?el v listopadu teho? roku. Kandidoval v nich za stranu Mapaj a byl jednim z celkem ?ty? kandidat?. Zbylymi byli
Mordechaj Nurok
za stranu
Mizrachi
, nezavisly
Jicchak Gruenbaum
a
Perec Bernstein
za
V?eobecne sionisty
.
[27]
Samotne volby se konaly
8. prosince
1952
a celkem b?hem nich prob?hla t?i kola hlasovani, jeliko? ?adny z kandidat? nebyl v p?edchozich kolech schopen ziskat v?t?inu hlas?. Do posledniho kola se dostali Ben Cvi, Nurok a Gruenbaum a rozdilem dvaceti dvou hlas? nakonec Ben Cvi nad Nurokem vyhral pom?rem 62:40.
[27]
Prezidentsky u?ad zastaval v celkem t?ech funk?nich obdobich a? do sve smrti v dubnu 1963 (posledni bylo nedokon?ene). V nasledujicich dvou volbach, jen? se konaly 28. ?ijna 1957 a 30. ?ijna 1962 nem?l ?adneho protikandidata a byl zvolen 76, respektive 62 hlasy.
[27]
Po nastupu do prezidentskeho u?adu p?esunul prezidentske sidlo z
Rechovotu
do Jeruzalema, co? se zprvu ukazalo jako komplikace p?i jmenovani zahrani?nich velvyslanc?.
[28]
Nap?iklad italsky ministr, jen? v roce 1953 do Izraele p?ivezl pov??ovaci listiny, odmital p?ed prezidenta p?edstoupit v Jeruzalem?, a byl tak nakonec p?ijat v severoizraelske
Tiberiad?
. Pote v?ak ji? izraelska vlada dala jasn? najevo, ?e jedinym mistem, kde budou p?ijimany pov??ovaci listiny velvyslanc? bude Jeruzalem.
[28]
Ben Cvi v??il, ?e prezident by m?l byt p?ikladem pro narod a jeho domov by tak m?l odra?et uspornost a jednoduchost doby.
[3]
Po vice ne? 26 let tak Ben Cvi a jeho rodina ?ili v d?ev?ne chat? v jeruzalemske ?tvrti
Rechavja
. Izrael tehdy zakoupil sousedni d?m postaveny a vlastn?ny Nisimem a Ester Valerovymi, ?im? poskytl vice prostoru prezidentske rezidenci; dv? budovy na sousednim pozemku byly vyu?ivany pro p?ijimani oficialnich nav?t?v.
[29]
Sou?asna prezidentska rezidence
Bejt ha-Nasi
byla postavena a? v roce 1971.
[29]
Jako prezident nepat?il v zahrani?i k p?ili? znamym osobnostem, zarove? v?ak byl ?uznavanym veteranem izraelskeho d?lnickeho hnuti.“
[4]
Projevoval velky zajem o ?idovske imigranty, kte?i do Izraele p?i?li v ramci
exodu z arabskych zemi
.
[30]
Krom? ji? zmin?ne specifi?nosti jeho prezidentske rezidence se zapsal do historie izraelskych prezident? r?znymi po?iny a zm?nami, ktere izraelske ministerstvo zahrani?nich v?ci popisuje nasledovn?:
Byl to Ben Cvi, prosluly svou v?elosti, otev?enosti a jednoduchymi zp?soby, ktery jako prvni po?adal n?ktere z ka?doro?nich akci, jen? se od te doby staly tradici ? v?etn? ?otev?enych dve?i“ prezidentske rezidence b?hem svatku
Sukot
a ka?doro?ni recepce na
Den nezavislosti
, ktere se u?astni oby?ejni lide. (…) Do prezidentske rezidence zval p?edstavitele rozli?nych ?idovskych etnickych spole?enstvi a men?in a ka?dy m?sic se p?i teto udalosti se?lo na sto a? dv? st? host? z cele zem?. Ka?da z pozvanych skupin vyprav?la o historii sve komunity, jejich zvycich, ritualech a tradicich a ukazovala p?edm?ty, ktere se k t?mto tradicim pojily.
Krom? politickych a spole?enskych aktivit se velkou m?rou podilel na tvorb? odbornych praci a studii.
[8]
Sepsal p?es dvacet svazk? pojednavajici o historii ?idovskych komunit, stejn? jako o nep?eru?enem spojeni mezi ?idovskym osidlenim
zem? izraelske
od dn?
druheho Chramu
.
[3]
Mezi jeho oblast zajm? pat?ila historie a zvyky r?znych ?idovskych skupin na
Blizkem vychod?
.
[4]
The Shengold Jewish Encyclopedia
uvadi, ?e ?jeho knihy o d?jinach ?id? ve Svate zemi a o r?znych etnickych skupin tvo?icich palestinske ?idovstvo, jsou pova?ovany za autoritativni a vy?erpavajici studie.“
[8]
To potvrzuje i Joan Comay (1995), jen? Ben Cviho zmi?uje jako uznavanou autoritu v?nujici se nap?iklad Samaritan?m ?i
Karait?m
.
[4]
Jeho vyzkum se v?ak neomezoval pouze na ?idovske skupiny, by? tvo?ily dominantni ?ast, a zajimal se i o ne?idovske men?iny v Izraeli a rane d?jiny ji?uvu.
[4]
B?hem sveho vyzkumu nashroma?dil velke mno?stvi material? a ?asto se setkaval s p?edstaviteli jednotlivych ?idovskych skupin.
[4]
Aby podpo?il vyzkum zmin?nych oblasti, zalo?il v roce 1948 Institut pro studium orientalnich ?idovskych komunit na
Blizkem vychod?
, ktery nasledn? sam vedl. Krom? ?idovskych komunit a sekt se vyzkumny ustav v?nuje i studiu geografie
zem? izraelske
, jejimu starov?kemu obyvatelstvu, pamatkam a tradicim.
[6]
Institut sidli v n?kdej?im dom? Nisima Valery a v roce 1963 byl z rozhodnuti vlady na jeho po?est p?ejmenovan na Ben Cviho institut (
Jad Ben Cvi
).
[31]
V roce 1965 za?al institut vydavat prezidentovy sebrane knihy, spisy, ?lanky, deniky a dopisy.
[4]
V roce 1953 mu byla ud?lena
Bialikova cena
za ?idovske my?leni.
[32]
Zem?el
23. dubna
1963
v Jeruzalem? ve v?ku 78 let a byl poh?ben na jeruzalemskem h?bitov?
Har ha-Menuchot
vedle hrobu svych rodi??. Jeho statniho poh?bu se zu?astnily desetitisice Izraelc?, kte?i prochazeli ulicemi hlavniho m?sta.
[33]
Na jeho po?est byl z rozhodnuti vlady teho? roku p?ejmenovan vyzkumny institut, ktery zalo?il, na Ben Cviho institut (
Jad Ben Cvi
).
[31]
Od roku 1999 jsou v ob?hu bankovky o nominalni hodnot? 100
?ekel?
(zhruba 500 K?), na jejich?
aversni
stran? je vyobrazen jeho portret a jeho projev z roku 1953, ktery pronesl na p?ed shroma?d?nim jemenitske komunity. Na
reversni
stran? bankovky je vyobrazena
hali?ska
synagoga
a text Ben Cviho druheho inaugura?niho projevu.
[34]
Na jeho po?est nese jeho jmeno ?ada izraelskych ulic a vzd?lavaci instituce. V roce 2008 byla jeho d?ev?na chata p?esunuta do kibucu Bejt Ke?et, ktery pomahal zalo?it jeho syn, a interier chaty byl restaurovan a vybaven p?vodnim za?izenim. D?m Valer? v Rechavii byl ozna?en jako historicky chran?na pamatka.
[35]
Nasledujici tituly jsou vybrana dila Jicchaka Ben Cviho uvedena v katalogu americke
knihovny Kongresu
. ?ast uvedenych d?l byla vydana Ben Cviho institutem a? po jeho smrti.
Anglicke nazvy:
- The Jewish Yishuv in Peki'in Village
(1922)
- The Moslem World and the Arab World
(1937)
- Eretz-Israel under Ottoman Rule
(1955)
- The Exiled and the Redeemed
(1961)
- The Hebrew Battalions: Letters
(1969) ? vydano posmrtn?
Hebrejske nazvy:
- Li-?'elot avodatenu ba-Arec
(1912)
- ?e'ar ji?uv
(1926)
- Uchlusenu ba-Arec
(1929)
- Likutim ?omronijim
(1933)
- ha-Olam ha-muslemi veha-olam ha-aravi
(1936)
- Kitvej Jicchak Ben-Cvi.
(1936)
- Golat Ji?ma'el u-vinjan Jisra'el
(1950)
- Nidchej Jisra'el
(1952)
- Sefer ha-?omer
(1957)
- ?ivtej Jisra'el be-vet ha-nasi bi-Jru?alajim
(1959)
- Sefer Cefat
(1962)
- Milchamot ha-Cha?mona'im
(1964) ? vydano posmrtn?
- Mechkarim u-mekorot
(1965) ? vydano posmrtn?
- Erec Jisra'el ve-ji?uvah bi-jmej ha-?ilton ha-otmani
(1966) ? vydano posmrtn?
- Gedudim ha-ivrijim
(1967) ? vydano posmrtn?
- Ri?mej derech
(1971) ? vydano posmrtn?
- ↑
?adny z dostupnych zdroj? neuvadi kdy si p?ijmeni hebraizoval, a proto v nasledujicich ?astech ?lanku bude pou?ivano ji? p?ijmeni hebraizovane.
V tomto ?lanku byl pou?it
p?eklad
textu z ?lanku
Yitzhak Ben-Zvi
na anglicke Wikipedii.
- ↑
HEN-TOV, Jacob.
Communism and Zionism in Palestine: Comintern and the Political Unrest in the 1920's
. Cambridge (Massachusetts): Transaction, 1974. 184 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0870733260
. S. 41. (anglicky)
- ↑
a
b
c
d
Prezident Yitzhak Ben-Zvi
[online]. U?ad premiera Statu Izrael [cit. 2010-04-13].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
a
b
c
d
e
Yitzhak Ben-Zvi
[online]. Ministerstvo zahrani?nich v?ci Statu Izrael, 2003-03-02 [cit. 2010-04-12].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
COMAY, Joan; COHN-SHERBOK, Lavinia.
Who's Who in Jewish History: After the Period of the Old Testament
. London: Routledge, 1995. 448 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0415125833
. S. 58?59. (anglicky)
- ↑
POSTAL, Bernard.
And the Hills Shouted for Joy: The Day Israel Was Born
. 3. vyd. New York: David McKay, 1973. 430 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0679503309
. S.
391
. (anglicky)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Ben Zvi, Yitzhak (1884 - 1963)
[online].
?idovska agentura
[cit. 2010-04-12].
Dostupne v archivu
po?izenem z
originalu
dne 2007-11-12. (anglicky)
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Yitzhak Ben-Zvi (Shimshelevitz) (1884-1963)
[online].
Kneset
[cit. 2010-04-12].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
a
b
c
SCHREIBER, Mordecai a kolektiv.
The Shengold Jewish Encyclopedia
. 3. vyd. Rockville: Schreiber, 2003. 304 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-1887563772
. S. 46. (anglicky)
- ↑
SOFER, Sasson.
Zionism and the Foundations of Israeli Diplomacy
. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 463 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0521630122
. S. 117. (anglicky)
[
nedostupny zdroj
]
- ↑
a
b
NAOR, Mordecai.
The 20th Century in Eretz Israel
. Kolin nad Rynem: Konemann, 1998. 617 s.
Dostupne online
.
ISBN
3-89508-595-2
. S.
37
. (anglicky) Dale jen:
The 20th Century in Eretz Israel
.
- ↑
Yitzhak BenZvi
[online]. Jewish Virtual Library [cit. 2010-04-12].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
BROWN, Michael.
The Israeli-American Connection: Its Roots in the Yishuv, 1914-45
. Detroit: Wayne State University Press, 1996. 396 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0814325360
. S. 198. (anglicky)
- ↑
GILBERT, Martin
.
Izrael: D?jiny
. Praha: BB Art, 2002. 668 s.
ISBN
80-7257-740-9
. S. 47. Dale jen: GILBERT, Martin.
Izrael: D?jiny
.
- ↑
a
b
c
AURON, Yair.
The Banality of Indifference: Zionism and the Armenian Genocide
. New Jersey: Transaction, 2001. 405 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0765808813
. S. 322?323. (anglicky)
- ↑
a
b
ISSEROFF, Ami.
Biography of Yitzhak Ben Tzvi
[online]. Zionism and Israel [cit. 2010-04-12].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
a
b
GILBERT, Martin.
Izrael: D?jiny.
s. 53
- ↑
WEITZ, Yechiam.
The subversives on the hill
[online].
Haaretz
, 2007-03-23 [cit. 2010-04-13].
Dostupne online
. (anglicky)
[
nedostupny zdroj
]
- ↑
MASALHA, Nur.
The Bible and Zionism: Invented Traditions, Archaeology and Post-colonialism in Palestine-Israel
. London: Zed Books, 2007. 384 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-1842777619
. S. 67. (anglicky)
- ↑
ZERUBAVEL, Yael.
Recovered Roots: Collective Memory and the Making of Israeli National Tradition
. Chicago: Chicago University Press, 1997. 360 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0226981581
. S. 19. (anglicky)
- ↑
a
b
GORNY, Yosef.
Zionism and the Arabs 1882-1948: A Study of Ideology
. Oxford: Clarendon Press, 1987. 350 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0198227212
. S. 133. (anglicky)
- ↑
The 20th Century in Eretz Israel.
s. 202
- ↑
NAKDIMON, Shlomo; MAYZLISH, Shaul.
?? ??? : ???? ??????? ?????? ???? ????? Deh Han : ha-recach ha-politi ha-ri?on be-Erec Jisra'el / De Haan: The first political assassination in Israel
. Tel Aviv: Modan Press, 1985.
OCLC
21528172
(hebrejsky)
- ↑
a
b
GILBERT, Martin.
Izrael: D?jiny.
s. 67
- ↑
GILBERT, Martin.
Izrael: D?jiny.
s. 106
- ↑
GILBERT, Martin.
Izrael: D?jiny.
s. 195
- ↑
Yitzhak Ben-Zvi
[online].
Kneset
[cit. 2010-04-13]. Zalo?ka Knesset Activities.
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
a
b
c
Previous Presidential Elections
[online].
Kneset
[cit. 2010-04-13].
Dostupne v archivu
po?izenem z
originalu
. (anglicky)
- ↑
a
b
BOVIS, H. Eugene.
Jerusalem Question, 1917-68
. Stanford: Hoover Institution Press, 1971. 186 s.
Dostupne online
.
ISBN
978-0817932916
. S. 93. (anglicky)
- ↑
a
b
Shimshelevitz Family
[online]. Eilat Gordin Levitan [cit. 2010-04-13].
Dostupne online
. (anglicky)
- ↑
Itzhak Ben-Zwi (1884-1963)
[online]. Badacz.org [cit. 2010-04-13].
Dostupne online
. (polsky)
- ↑
a
b
Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities of the East
[online]. Jewish Virtual Library [cit. 2010-04-13].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 2011-07-17. (anglicky)
- ↑
List of Bialik Prize recipients 1933-2004
[
PDF
]. m?sto
Tel Aviv
[cit. 2010-02-09].
Dostupne v archivu
po?izenem dne 17-12-2007. (hebrejsky)
- ↑
BEN GURION, David
.
Israel, a Personal History
. New York: Funk & Wagnalls, 1971. 862 s.
Dostupne online
. S.
684
. (anglicky)
- ↑
Banknotes and Coins Catalog: One Hundred New Sheqalim
[online].
Banka Izraele
[cit. 2010-04-13].
Dostupne online
. (anglicky)
[
nedostupny zdroj
]
- ↑
GLASS, Joseph B; KARK, Ruth.
Sephardi entrepreneurs in Jerusalem : the Valero family 1800-1948
. Jerusalem: Gefen, 2007.
ISBN
9789652293961
. (anglicky)