Herman Melville
(
1. srpna
1819
,
New York
?
28. za?i
1891
,
tamte?
) byl
americky
pozdn?
romanticky
spisovatel
a
basnik
, jeden z nejvyznamn?j?ich klasik?
americke literatury
znamy p?edev?im diky svemu
romanu
Bila velryba
(
1851
, Moby-Dick; or, The Whale).
[2]
Herman Melville se narodil v bohate patricijske rodin? jako t?eti z osmi d?ti.
[3]
Jeho otec byl p?vodem
skotsky
obchodnik a matka
Holan?anka
.
[4]
V
New Yorku
ziskal Melville zakladni vzd?lani na ?kole pro chlapce a pote zde od roku
1829
studoval na Grammar School of Columbia College. Otcova firma na dovoz francouzskeho
drogistickeho
zbo?i v?ak roku
1830
zkrachovala a rodina byla donucena odst?hovat se do
Albany
, kde otec za?al podnikat jako obchodnik s ko?e?inami a Melville zde pokra?oval ve studiu na mistni akademii.
[5]
[6]
Kdy? jeho otec roku
1831
zem?el, dostala se rodina do finan?nich problem?, Melville p?eru?il studia a pomahal svemu star?imu bratrovi, ktery p?evzal otcovo podnikani a tim i odpov?dnost za rodinu.
[3]
Na akademii v Albany se vratil v roce
1835
a studoval zde
antickou
literaturu a
filosofii
.
[6]
Roku
1837
byl nucen vyhlasit
upadek
i Melvill?v bratr a rodina se musela p?est?hovat do
Lansingburghu
, kde Melville studoval na mistni akademii
zem?m??ictvi
, aby mohl pracovat na stavb?
Erijskeho kanalu
. Kdy? jeho zam?r nevy?el, nechal se Melville roku
1839
najmout na obchodni trojst??nik jako
plav?ik
a absolvoval plavbu do
Liverpoolu
.
[7]
Po navratu kratce pracoval jako u?itel a stale se sna?il najit stale zam?stnani, aby pomohl sve rodin?, zavisle na p?ibuznych. Kdy? se mu to nepoda?ilo, nechal se v lednu roku
1841
v
New Bedfordu
najmout na
velryba?skou lo?
Acushnet
plavici se do ji?nich mo?i.
[3]
Na lodi slou?il osmnact m?sic?. Av?ak na
Markezach
, pobou?en surovym a poni?ujicim zachazenim, z lodi zb?hl na ostrov
Nuku Hiva
. Zde byl m?sic zajatcem
lidojed?
v udoli
Taipi
, ale poda?ilo se mu uprchnout na
australskou
velryba?skou lo?. Dostal se na
Tahiti
a dal?i lodi na
Havajske ostrovy
. Tam se p?ihlasil do slu?by na americke vale?ne
fregat?
plujici do
Bostonu
a s tou se v ?ijnu roku
1844
vratil do vlasti.
[2]
Namo?nicka kariera byla pro Melvilla inspiraci pro jeho literarni dila. Jeho prvni ?tena?sky atraktivni
romany
Typee
(
1846
, Taipi) a
Omoo
(
1847
, Omu), ?erpajici z jeho autentickych pro?itk? v ji?nich mo?ich, byly pro svou exotiku velmi dob?e p?ijimany. Melville v?ak stale vice sm??oval k text?m, kde se d?j staval
alegorii
a ve kterych se
romanticky
nam?t spojoval s
realistickym
popisem a s uvahami o uloze ?lov?ka v rodici se moderni spole?nosti. Av?ak jeho vrcholna tvorba z po?atku padesatych nena?la zaslou?ene ocen?ni. Zejmena jeho roman
Moby-Dick; or, The Whale
(
1851
,
Bila velryba
) je tak originalni, ?e ve sve dob? nena?el pochopeni.
[2]
Melville jej v?noval svemu blizkemu p?iteli
Nathanielovi Hawthornemu
, se kterym ho pojil skepticismus a neochota podbizet se literarnimu publiku.
V letech
1866
?
1886
pracoval Melville jako celni dozorce v newyorskem p?istavu. Stal se zasmu?ilym a samota?skym a postupn? byl jako spisovatel prakticky zapomenut. Ani jeho smrt ho nikomu nep?ipomn?la. Teprve po
prvni sv?tove valce
byla objevena jeho zneuznana genialita, ktera je p?ipisovana jen nejvy??im duch?m lidstva.
[2]
- Typee: A Peep at Polynesian Life
(
1846
, Taipi: pohled na polynesky ?ivot), ?esky te? jako
Raj kanibal?
,
roman
o osudech dvou namo?nik?, kte?i uprchnou pro surove zachazeni z velryba?ske lodi a pro?iji n?kolik m?sic? na ostrov? u domorodc?. Mezi
lidojedy
se Melvillemu poda?ilo nalezt mnoho lidsky p?ita?livych vlastnosti, na rozdil od nelidskeho chovani bilych obchodnik?, vojak? i misiona??. Kniha take obsahuje zajimave a barvite popisy exoticke p?irody a vyli?eni zvyk? domorodc?.
- Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas
(
1847
, Omu: vyprav?ni o dobrodru?stvich v ji?nich mo?ich), ?esky te? jako
Tulak po ostrovech
, roman d?jov? navazujici na
Taipi
a vyprav?jici o ?ivot? namo?nik?, o p?istanich v divo?skych a polocivilizovanych p?istavech na
polyneskych ostrovech
a o ?ivotnich podminkach pok?t?nych
Polynesan?
. P?echazejici i tento roman nabizeji krom? dobrodru?neho d?je i zamy?leni nad ulohou ?lov?ka ve spole?nosti a vesmiru.
[2]
- Mardi, and a Voyage Thither
(
1849
, Mardi a cesta k n?mu), roman, ktery za?ina jako oby?ejny p?ib?h namo?nika v ji?nim
Pacifiku
, ale ktery je brzy napln?n filozofickymi uvahami hlavnich postav na pozadi vyli?eni fantastickeho ostrova. Roman nebyl kritikou p?ili? pochvaln? p?ijat.
- Redburn: His First Voyage
(
1849
, Redburn: jeho prvni plavba), ?esky jako
Prvni plavba
nebo
Moje prvni plavba
, roman zalo?eny na vlastnich autorovych za?itcich, obsahujici velmi realisticky popsane za?itky plav?ika na jeho prvni plavb? p?es ocean.
- White-Jacket; or, The World in a Man-of-War
(
1850
, Bila bl?za aneb Sv?t vale?ne lodi), roman, ve kterem autor na zaklad? vlastnich zku?enosti vyli?il ?ivot na americke vale?ne lodi. Vyli?eni kruteho zachazeni s oby?ejnymi namo?niky pobou?ilo ve?ejnost natolik, ?e to vedlo k reformam ve vale?nem lo?stvu.
[2]
- Moby-Dick; or, The Whale
(
1851
,
Bila velryba
), autorovo vrcholne dilo. V romanu sledujeme napinave a tragicke osudy posadky lodi
Pequod
vedene kapitanem Achabem. Ten prom?ni loveckou vypravu v sebevra?ednou honbu za obrovskou bilou velrybou, zvanou
Moby Dick
, je? ho p?ed ?asem p?ipravila o nohu. D?jova linie s ?astymi biblickymi motivy je p?eru?ovana rozsahlymi pasa?emi o velrybach a velryba?stvi a p?edev?im filozofickymi reflexemi, v?novanymi ko?istnickemu a destruktivnimu vztahu ?lov?ka k p?irod? a jeho pacht?nim za nerealnymi cili, a take vyvoji spole?nosti, kde socialni vyvoj a v?decke poznatky rozkladaji navykla mravni a ideova hodnoceni. V posadce lodi
Pequod
, narodnostn? i barvou pleti r?znorode, lze vid?t snahu autora o zd?razn?ni jejich lidske (a na palub? lodi i spole?enske) rovnopravnosti.
[8]
- Pierre: or, The Ambiguities
(
1852
, Pierre aneb Dvojzna?nosti), rozsahly spole?ensky roman, plny hlubokych sond do propasti lidskych du?i. Mlady mu? Pierre hleda ?ivotni orientaci mezi dv?ma ?enami, je? ho p?itahuji a z nich? je jedna jeho nevlastni sestra. Timto romanem se Melville stal pr?kopnikem moderni citove analyzy vrcholici v dile
Marcela Prousta
. Dilo bylo naprosto nepochopeno a odsouzeno pro jeho moralku i pro jeho styl.
[2]
- Israel Potter: His Fifty Years of Exile
(
1855
, Izrael Potter: jeho padesat let vyhnanstvi), v podstat?
dobrodru?ny
roman z obdobi
americke valky za nezavislost
, ktery Melville napsal, aby po neusp?chu p?edchazejiciho romanu ziskal n?jake pen??ni prost?edky. Kniha je napsana podle pam?ti skute?ne historicke postavy.
[9]
Potter opusti svou farmu, bojuje u
Bunker Hillu
a zu?astni se n?kolika namo?nich bitev. Je zajat a povale?na leta pro?iva v bid? mezi londynskou chudinou. Teprve jako osmdesatilety sta?ec se vraci do vlasti, kde ho ale ji? nikdo nezna. Jeho ?adost o penzi je zamitnuta a zklamany Potter umira v bid?. Idealy americke revoluce mu nep?inesly lep?i ?ivot.
[2]
- The Piazza Tales
(
1856
, P?ib?hy z nam?sti), sbirka
povidek
a krat?ich
proz
. M?la u kritiky usp?ch, ale nepomohla Melvillovi po neusp?chu jeho roman? z finan?nich poti?i. Kniha obsahuje tyto tituly:
[10]
- The Piazza
(Nam?sti), jediny p?ib?h napsany pro tuto sbirku.
- Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street
(
1853
, Pisa? Bartleby: p?ib?h z Wall Streetu), antihrdinou p?ib?hu, p?edjimajiciho dila
Franze Kafky
, je pisa? z pravnicke kancela?e Bartleby. Trpi obavami z komunikace a strachem z nemo?nosti porozum?ni a z rizika bolestneho fiaska.
- Benito Cereno
(
1855
), p?ib?h vzpoury na otroka?ske lodi, symbolizujici boj dobra a zla. Zpracovano v
?eskem rozhlase Ostrava
pod nazvem
P?ib?h lodi San Dominick
v roce 1991 jako p?tidilna
?etba na pokra?ovani
. P?eklad
Zden?k Urbanek
. Pro rozhlas p?ipravila
Helena Berkova
. Re?ie
V?ra Pra?akova
. ?tou
Ji?i ?apka
a
Otakar Prajzner
.
[11]
[12]
- The Lightning-Rod Man
(
1854
).
- The Encantadas or Enchanted Isles
(
1854
, Encatandas aneb Okouzlene ostrovy), cestopisne a filosoficke p?ib?hy umist?ne na
Galapagy
.
- The Bell-Tower
(
1855
, Zvonice).
- The Confidence-Man: His Masquerade
(
1857
, Podvodnik: jeho ma?karada), fantasticka romanova
alegorie
, ve ni? plavba ?i?nim parnikem, kde cestujici nastupuji a vystupuji, znazor?uje b?h lidskeho ?ivota. Podvodnikovy kejkle, p?evleky a masky pak p?edstavuji zasahy nahody do lidskych osud?.
- Billy Budd
(vydano z poz?stalosti roku
1924
), posledni Melvill?v roman, napsany kolem roku
1890
. Dilo sv?d?i o tom, ?e ani ve sta?i nedo?lo u Melvilla k tv?r?imu ochabnuti. Jde o alegoricky obraz boje dobra a zla. Mlady namo?nik Billy Budd je popraven za zabiti lotra. Podle zakona je to spravn?, ale podle vy??i spravedlnosti neopravn?ne.
[2]
Podle romanu zkomponoval
Benjamin Britten
roku
1951
operu
.
- Battle Pieces and Aspects of the War
(
1866
), basn? o
americke ob?anske valce
,
- Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy Land
(
1876
, Clarel: Base? a pou? do Svate zem?), rozsahly
epos
li?ici p?ib?h mladeho studenta
teologie
, jeho? vira za?ina ochabovat. Aby ji upevnil, cestuje do mist spojenych se ?ivotem
Je?i?e Krista
. Epos je rozd?len do ?ty? ?asti:
Jerusalem
(Jeruzalem),
The Wilderness
(Pustiny),
Mar Saba
a
Bethlehem
.
[13]
- John Marr and Other Sailors
(
1888
, John Marr a jini namo?nici), sbirka devatenacti basni.
- Timoleon
(
1891
), sbirka ?ty?iceti t?i basni.
- Weeds and Wildings, with a Rose or Two
(vydano z poz?stalosti roku
1924
), sbirka basni v?novana autorov? ?en?.
[14]
- Fragments from a Writing Desk
(
1839
, Zlomky z psaciho stolu),
- Etchings of a Whaling Cruise
(
1847
, Rytiny z velryba?ske plavby),
- Authentic Anecdotes of 'Old Zack'
(
1847
), esej ironizujici
Zachary Taylora
.
- Cooper's New Novel
(
1849
, Cooper?v novy roman),
- Hawthorne and His Mosses
(1850, Hawthorne a jeho mechy), esej o knize
Nathaniela Hawthorneho
Mechy z Old Manse
.
- The Sea Beast
(
1926
, Mo?ska bestie),
americky
n?my film
podle romanu
Bila velryba
,
re?ie
Millard Webb
, v roli kapitana Achaba
John Barrymore
.
- Moby Dick
(
1930
, Bila velryba),
americky
film
, re?ie
Lloyd Bacon
, v roli kapitana Achaba
John Barrymore
.
- Omoo
(
1949
, Omu),
americky
film, re?ie
Leon Leonard
.
- Moby Dick
(
1954
, Bila velryba),
americky
film, re?ie
Albert McCleery
, v roli kapitana Achaba
Victor Jory
.
- Billy Budd
(
1955
),
kanadsky
televizni film
- Moby Dick
(
1956
, Bila velryba),
americky
film, re?ie
John Huston
,
scena?
Ray Bradbury
, v roli kapitana Achaba
Gregory Peck
.
- Enchanted Island
(
1958
, Kouzelny ostrov),
americky
film podle romanu
Taipi
, re?ie
Allan Dwan
.
- Billy Budd
(
1962
),
britsky
film, re?ie
Peter Ustinov
.
- Benito Cereno
(
1969
),
francouzsky
film, re?ie
Serge Roullet
.
- Bartleby
(
1972
),
britsky
film, re?ie
Anthony Friedman
.
- Bartleby
(
1976
),
francouzsky
film, re?ie
Maurice Ronet
.
- Billy Budd
(
1988
),
britsky
televizni film, re?ie
Barrie Gavin
, zfilmovana
opera
Benjamina Brittena
.
- Moby Dick
(
1998
, Bila velryba),
americky
televizni film, re?ie
Franc Roddam
, v roli kapitana Achaba
Patrick Stewart
.
- Billy Budd
(
1998
),
americky
televizni film, zfilmovana
opera
Benjamina Brittena
.
- Pola X
(
1999
),
francouzsky
film podle romanu
Pierre aneb Dvojzna?nosti
, re?ie
Leos Carax
.
- Bartleby
(
2001
),
americky
film, re?ie
Jonathan Parker
.
- Moby Dick
(
2010
, Bila velryba),
n?mecky
dvoudilny televizni film, re?ie
Mike Barker
, v roli kapitana Achaba
William Hurt
.
- Bila velryba
,
Dru?stevni prace
,
Praha
1933
, p?elo?il
Emanuel Vajtauer
.
- Raj kanibal?
,
Orbis
,
Praha
1941
, p?elo?il
Theodor Hejl
, znovu
1946
.
- Bila velryba
,
?kolni nakladatelstvi pro ?echy a Moravu
,
Praha
1941
, p?elo?il
Arno?t Ondr?j
, uprava pro mlade?, znovu
Statni nakladatelstvi
,
Praha
1945
a
1949
.
- Bila velryba
,
Vy?ehrad
,
Praha
1941
, pro mlade? upravil
Karel Vach
.
- Bila velryba
,
Dru?stevni prace
,
Praha
1947
, p?elo?il
Stanislav Vaclav Klima
.
- Tulak po ostrovech
,
Svoboda
,
Praha
1948
, p?elo?il
Theodor Hejl
.
- Ma prvni plavba
,
Prace
,
Praha
1949
, p?elo?il
Theodor Hejl
.
- Izrael Potter
,
SNKLHU
,
Praha
1955
, p?elo?ila
Marie Kornelova
, znovu
Prace
,
Praha
1958
.
- Taipi
,
Prace
,
Praha
1956
, p?elo?ila
Ji?ina Haukova
, znovu
1960
a
1978
.
- Bila velryba
,
SNKLHU
,
Praha
1956
, p?elo?ili
Stanislav Vaclav Klima
a
Marie Kornelova
, znovu
Odeon
,
Praha
1968
a
1975
.
Praha
1996
.
- Omu
,
Prace
,
Praha
1958
, p?elo?ili
Zden?k Kir?ner
a
Ji?ina Haukova
.
- Prvni plavba
,
SNDK
,
Praha
1965
, p?elo?ila
Jarmila Rosikova
.
- Billy Budd; Benito Cereno
,
Vy?ehrad
,
Praha
1978
, p?elo?ili
Ji?i Munzar
a
Eva Kondrysova
.
- Pisa? Bartleby
,
Odeon
,
Praha
1990
, p?elo?il
Radoslav Nenadal
, znovu
Garamond
,
Praha
2006
.
- Bila velryba
,
Moby Dick
,
Praha
1996
, p?elo?ili
Stanislav Vaclav Klima
a
Marie Kornelova
, znovu
Levne knihy KMa
,
Praha
2005
.
- Raj kanibal?
,
Alpress
,
Frydek-Mistek
2008
, p?elo?ila
Ji?ina Haukova
.
- Herman Melville je praprapraprastrycem americkeho zp?vaka
Richarda Melville Halla
, znameho p?edev?im jako Moby. Prav? po Hermanov? knize
Moby Dick
si Richard Melville Hall svou p?ezdivku zvolil.