Gjon Buzuku byl albansky katolicky kn?z ze 16. stoleti , autor prvni albanske knihy.

?ivot a dilo [ editovat | editovat zdroj ]

Narodil se ve vesnici Ljare , na severu Albanie. Pravd?podobn? ?il v Benatkach nebo v jejich okoli. ^[1]

Misal [ editovat | editovat zdroj ]

Roku 1555 vydal sv?j p?eklad katolickeho misalu (me?nich liturgickych text?), albansky Meshari , co? je v?bec prvni kniha psana v alban?tin? (v gegskem dialektu). Kniha byla ti?t?na a m?la p?vodn? 110 arch?, z nich? se dochovalo 94. Zajimave je, ?e Buzuku roz?i?il albanskou abecedu o p?t novych znak? p?evzatych z cyrilice , aby lepe pokryly zvuky mluvene alban?tiny. A? se nevi, jakym zp?sobem, ale byl patrn? napojen na srbo-chorvatsky kulturni okruh. ^[2] Kniha vy?la v Italii . Obsahuje, krom p?ekladu, i kratkou osobni poznamku autora. ^[3] To, co v ni Buzuku o sob? napsal, je jediny zdroj o n?m a jeho ?ivot?, ktery ma historiografie k dispozici.

Kniha byla dlouho ztracena, znovu ji objevil a? roku 1740 Gjon Nikolle Kazazi , arcibiskup ve Skopje .

Odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

Reference [ editovat | editovat zdroj ]

V tomto ?lanku byl pou?it p?eklad textu z ?lanku Gjon Buzuku na anglicke Wikipedii.