<nowiki>pub; pub; Pobb; tomo pi telo nasa; pub; diwotti; Кръчма; local; ??????; pub; паб; 英格蘭風格的酒?; 英格??格的酒?; 퍼브; Pubbur; bierejo; Паб; Pub; Thie lhionney; ???????????; pub; Паб; Pub; паб; pub; pub; pub; Pab; pub; ????; soroz?; Pub; pub; tafarn; паб; ??????; 酒館; pub; パブ; pub; ????; ???; Domus publica; pubi; Pub; pub; Pubi; pub; pab; Britse pub; Παμπ; U?eiga; pub; pub; hospoda; паб; kedai bir; pub; taigh-seinnse; Pub; Phah-buh; паб; Pub; Pub; Pub; teach tabhairne; 英格??格的酒?; паб; establecimiento donde se sirven bebidas alcoholicas; etablissement ou l'on consomme des boissons alcoolisees; питейное заведение; lucali d'origgini ngrisi unni si va pi biviri bivanni alcolichi; estabelecimento que serve bebidas alcoolicas para consumo nas instalacoes; drinking establishment; loc in care se consum? b?uturi alcoolice; イギリスで?達した酒場; estabelecimento que serve bebidas alcoolicas para consumo nas instalacoes; typ av bar; bar, w ktorym podaje si? piwo i przek?ski; ??? ??? ????? ?????? ?????????? ???? ????, ????????? ???? ?????? ??????; privaat huis dat een vergunning heeft om alcohol te verkopen aan het publiek; Kneipe im Vereinigten Konigreich, in Irland und in der Bretagne; togalach far am bithear a' reic deoch laidir; olutravintola; drinking establishment; ???? ???? ???? ???? ????????? ????????; ???? ???? ???? ????????? ????????; skjenkested; centro nocturno; public house; pubs; centros nocturnos; pub; cseho; kocsma; пабы; public house; pub; bar; ale house; alehouse; tavern; public house; ??? ????; ?????; 街坊酒?; 小酒?; 英格??格的酒?; 英式酒?; pub; bar; lokal; アイリッシュ?パブ; アイリッシュパブ; PUB; パブリック?ハウス; bar; Пъб; pub (bar); piwiarnia; корчма; шино?к; кнайпа; Caupona Anglica; pub (etablissement); public house; 酒?; pub; 펍; public house; ale house; alehouse; bar; pubs; taigh-osta; hosp?dka; ?enke?; hostinec; pohostinstvi; pub</nowiki>
?e?tina
:
Pub
(zkracenina z
public house
, doslova
ve?ejny d?m
) je typ pohostinskeho za?izeni typicky pro Britske ostrovy a n?ktere dal?i zem? ovlivn?ne britskou kulturou. Puby jsou srovnatelne s n?kterymi typy ?eskych hospod, kde se p?edev?im konzumuji alkoholicke napoje, p?ipadn? te? drobne pochutiny a jednoducha jidla.
Corsu
:
Un
pub
(parolla d'origine irlandesa chi vene di a spressione
public house
) he un loccu induva si riunnisce a ghjente.
Cymraeg
:
Adeilad
sydd a thrwydded i werthu
diodydd
alcoholaidd
i'w hyfed yno yw
tafarn
(
gair benthyg
o'r
Lladin
taberna
). Mae 'tafarn' yn gallu golygu hefyd adeilad o'r fath lle gwerthir bwyd a darperir llety yn ogystal.
Dansk
:
Pub
, udtales ≪parb≫, er en forkortelse fra det
engelske
begreb
public house
, ≪offentlig hus≫ (i modsætning til
free house
) og er et serveringssted beregnet til at servere
alkohol
og enkle madretter.
Deutsch
:
Das oder auch der
Pub
(Mehrzahl:
die Pubs
) ist in
Großbritannien
,
Irland
und in der
Bretagne
eine
Kneipe
und hat dort seinen festen Platz im sozialen Leben. Der Begriff leitet sich von
Public House
, einem der Offentlichkeit zuganglichen Haus, ab.
English
:
A
pub
is a
drinking-establishment
licensed to serve
alcoholic drinks
for consumption
on the premises
in countries and regions of
British
influence. Although the terms often have different connotations, there is little definitive difference between pubs,
bars
,
inns
,
taverns
and lounges where alcohol is served commercially. A pub that offers
lodging
may be called an
inn
or (more recently)
hotel
in the UK. Today, many pubs in the UK, Canada and Australia with the word "inn" or "hotel" in their name no longer offer accommodation, or in some cases have never done so. Some pubs bear the name of "hotel" because they are in countries where stringent anti-drinking laws were once in force. In
Scotland
until 1976, only hotels could serve alcohol on Sundays. In Wales an
1881
Act applied the same law until
1961
when local polls could lift such a ban in a district and in
1996
the last ban was lifted in
Dwyfor
. The need for such polls was removed by the Welsh Assembly in 2003.
Espanol
:
Un
pub
(abreviacion de
public house
, que en espanol significa "casa publica") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcoholicas, no alcoholicas y refrigerios bajo las premisas del pais correspondiente. Los paises angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el
Reino Unido
,
Irlanda
,
Canada
,
Australia
y
Nueva Zelanda
.
Francais
:
Un
pub
(mot d’origine anglo-saxonne venant de
public house
) est un lieu de convivialite et d’echange que l’on trouve en grand nombre en
Grande-Bretagne
et en
Irlande
, mais qui s’est egalement exporte dans d’autres pays. Il fait partie de la tradition de vie britannique, ou il est d’usage de se rendre au pub en soiree afin de boire un verre entre amis. Il est egalement possible d’y manger, la plupart des pubs servent egalement des repas chauds.
Italiano
:
Una
Public house
, normalmente conosciuta con l’abbreviazione
pub
, e un locale pubblico dove sono servite
bevande alcoliche
(soprattutto
birra
) da consumarsi sul posto, in genere comodamente seduti.
Latina
:
Domus publica (britannica)
(
Anglice
:
public house
vel breviter
Pub
) nomen est in
Britannia
cauponae vel cerevisariae ubi cerevisia vinumque et alii potus praebuntur et saepe etiam parvi cibi emi possunt.
Magyar
:
Az
angol
pub
a
public house
rovidult alakja, es az adott
telepules
vagy kornyek lakoinak
italozassal
,
jatekkal
, beszelgetessel osszekotott osszejoveteleinek szinhelye. Legfontosabb termeke a
csapolt sor
, amelyet regebben a ?kocsmak” maguk f?ztek, ma mar ez kevesbe gyakori. Az angol sor neve
ale
, es ebben nincs vagy csak keves a
szensav
, a gaz vagy buborek. A pub-ban szamos sormarka kaphato, a mi altalunk ismert vilagos szensavas sor gy?jt?neve a
lager
.
Norsk bokmal
:
Pub
,
engelsk
forkortelse for
public house
(≪offentlig hus≫), er et
serveringssted
med
skjenkebevilling
for
alkohol
og enkle matretter. Puber som lokale samlingssteder for
øldrikkende
menn har lange tradisjoner i
Storbritannia
, der det er flere typer av puber. Den britiske pub-kulturen har blitt overført i ulike varianter til flere land, deriblant til Norge. Puber ble tidligere ofte kalt
kro
eller
vertshus
pa norsk.
Polski
:
Pub
(skrot od
ang.
public house
) ? specyficzny rodzaj lokalu, b?d?ce skrzy?owaniem
baru
z
klubem
, gdzie podaje si? głownie
piwo
. Puby spotyka si? przede wszystkim w
Wielkiej Brytanii
,
Irlandii
,
Kanadzie
,
Australii
,
Nowej Zelandii
oraz innych krajach pozostaj?cych pod wpływem kultury brytyjskiej. Pub jest nie tylko miejscem konsumpcji napojow alkoholowych, ale rownie? miejscem spotka? towarzyskich, gier stolikowych, jak np.
domino
,
szachy
a tak?e ruchowych, np.
darts
,
kr?gle
. W wielu pubach mo?na ogl?da? telewizyjne relacje ze spotka? sportowych. Niektore z pubow oferuj? rownie? usługi hotelowe.
Portugues
:
Pub
, deriva-se do nome formal ingles “public house”. E um estabelecimento licenciado para servir
bebidas
alcoolicas, originalmente em paises e regioes de influencia britanica.
Simple English
:
Pubs
are businesses that serve
alcoholic
drinks
such as beer and ale, to be consumed on-place. Many pubs also sell
food
such as fish and chips and meat pies.
Suomi
:
Pub
(lyhenne englannin kielen sanoista
public house
) on
ravintola
, jossa myydaan ennen kaikkea
olutta
, mutta myos muita alkoholijuomia. Alun perin pubilla tarkoitettiin englanninkielisten maiden, erityisesti brittilaisia olutravintoloita, mutta nykyaan pubeiksi itseaan kutsuvia paikkoja loytaa ympari maailman.
Turkce
:
?ngiliz sosyal kulturunun en onemli parcalarından birisi olan pub, Public House kelimelerinin kısaltılmasından olu?ur.?nsanların bo? vakitlerini gecirdi?i,dinlendi?i ve bir arada bulundu?u , alkol tuketilen yerlerdir.
Русский
:
Паб
(, публичное заведение) ? заведение, в котором продаются
алкогольные напитки
для распития, внутри или вне данного помещения. Многие пабы предполагают наличие небольшого
пиво
варенного завода, который находится непосредственно в пабах или вблизи от них. Пиво, сваренное там, является основным
бренд
ом паба. В основном пабы встречаются в англоговорящих странах, таких как
Великобритания
,
Ирландия
,
Канада
,
Австралия
и
Новая Зеландия
, в меньшей степени ? в
США
. Пабы встречаются и в других странах, но там они не являются преобладающими питейными заведениями.
日本語
：
パブ
（
Pub
）とは、
イギリス
で?達した
酒場
のこと。
Public House
の略。類似呼?に
バ?
がある。アメリカ合衆?では同スタイルの酒場はバ?となる。