от Уикипедия, свободната енциклопедия
Махмуд Даруиш
(на
арабски
:
????? ?????
) е
палестински
поет
,
писател
и
журналист
, получава множество награди за своето творчество. Считан е за национален поет на Палестина
[1]
.
Ясер Арафат, Махмуд Даруиш и Жорж Хабаш, 1980 г.
Роден е на
13 март
1942
г. е в несъществуващото село Баруа, Северна Палестина, в семейството на земевладелец. През
1948
г., с първата бежанска вълна, семейството му се преселва в
Ливан
. През
1950
г. се завръща в Палестина и завършва средно образование. След това работи като журналист в
Хайфа
. През 1961 г. става член на комунистическата партия в
Израел
и редактира вестник ?Ал Итихад“. Няколко пъти попада в затвора ? през
1961
,
1965
и
1967
г. Учи в
Московския държавен университет
през
1970
г. След това е журналист в египетския вестник ?Ал Ахрам“. В
Бейрут
издава списание ?Палестински проблеми“. По-късно живее в
Кипър
,
Йордания
,
Тунис
и
Париж
. От 1973 г. е член на Изпълнителния комитет на
Организацията за освобождение на Палестина
, за това му е забранено да живее в Израел. Автор е на текста на химна на организацията. Председател е на Съюза на палестинските писатели. Автор е на текста на Декларацията за независимост на Палестина от
1988
г. Пише речите на
Ясер Арафат
. Противопоставя се на Споразумението от Осло и подава оставка. От
1996
г. живее в
Рамала
, където създава и ръководи списание ?Ал Кармел“.
Почива на
9 август
2008
г. в
Хюстън
[2]
. Тленните му останки са пренесени от САЩ през Йордания в Рамала, където е погребан с държавни почести, като ковчегът му е обвит с националното знаме на Палестина
[3]
.
Гробът му в Рамала
Първият си сборник със стихове публикува през 1960 г. Поезията и прозата на Махмуд Даруиш е преведена на 35 езика
[2]
. На български език творчеството му се превежда от
Мая Ценова
и
Азиз Шакир-Таш
.
- Asafir bila ajniha
(
?Врабче без крила“
), 1960
- Awraq Al-Zaytun
(
?Листатата на маслината“
), 1964
- Ashiq min filastin
(
?Един влюбен от Палестина“
), 1966
- Akhir al-layl
, 1967
- Yawmiyyat jurh filastini
, 1969
- Habibati tanhad min nawmiha
(
My beloved awakens
), 1969
- Al-Kitabah 'ala dhaw'e al-bonduqiyah
(
Writing in the light of the gun
), 1970
- Al-'Asafir tamut fi al-jalil
(
?Птичките умират в Галилея“
), 1970
- Mahmoud Darwish works
, 1971. Two volumes
- Mattar na'em fi kharif ba'eed
(
Light rain in a distant autumn
) 1971
- Uhibbuki aw la uhibbuki
(
?Обичам ли те, не те ли обичам“
), 1972
- Jondiyyun yahlum bi-al-zanabiq al-baidaa'
(
A soldier dreaming of white lilies
), 1973
- Complete Works
, 1973.
al-A'amal al-jadida
(2004) и
al-A'amal al-oula
(2005).
- Muhawalah raqm 7
(
Attempt number 7
), 1974
- Tilka suratuha wa-hadha intihar al-ashiq
(
That's her image, and that's the suicide of her lover
), 1975
- Ahmad al-za'tar
, 1976
- A'ras
(
?Венчавки“
), 1977
- Al-Nasheed al-jasadi
(
The bodily anthem
), 1980
- The Music of Human Flesh
, 1980
- Qasidat Bayrut
(
Ode to Beirut
), 1982
- Madih al-zill al-'ali
(
A eulogy for the tall shadow
), 1983
- Hissar li-mada'eh al-bahr (A siege for the sea eulogies)
, 1984
- Victims of a Map
, 1984
- Sand and Other Poems
, 1986
- Hiya ughniyah, hiya ughniyah
(
It's a song, it's a song
), 1985
- Ward aqal
(
?Една роза по-малко“
), 1985
- Ma'asat al-narjis, malhat al-fidda
(
Tragedy of daffodils, comedy of silver
), 1989
- Ara ma oreed
(
I see what I want
), 1990
- Ahad 'asher kaukaban
(
Eleven planets
), 1992
- Limaza tarakt al-hissan wahidan
(
Why Did You Leave the Horse Alone?
), 1995
- Psalms
, 1995. A selection from
Uhibbuki aw la uhibbuki
- Sareer El-Ghariba
(
Bed of a stranger
), 1998
- Then Palestine
, 1999
- Jidariyya
(
Mural
), 2000
- The Adam of Two Edens: Selected Poems
, 2000
- Halat Hissar
(
State of siege
), 2002
- La ta'tazer 'amma fa'alt
(
Don't apologize for what you did
), 2003
- Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems
, 2003
- Al-A'amal al-jadida
(
The new works
), 2004
- Al-A'amal al-oula
(
The early works
), 2005
- Ka-zahr el-lawz aw ab'ad
(
almond blossoms and beyond
), 2005
- The Butterfly's Burden
, 2007
- Shai'on 'an al-wattan
(
Something about the homeland
), 1971
- Wada'an ayatuha al-harb, wada'an ayuha al-salaam
(
Farewell, war, farewell, peace
), 1974
- Yawmiyyat al-hozn al-'aadi
(
Diary of the usual sadness
), 1973
- Dhakirah li-al-nisyan
(
?Памет за забравата“
), 1987
- Fi wasf halatina
(
Describing our condition
), 1987
- Al-Rasa'il
(
The Letters
), 1990
- Aabiroon fi kalamen 'aaber
(
Bypassers in bypassing words
), 1991
- Memory for Forgetfulness
, 1995
- Fi hadrat al-ghiyab
(
In the presence of absence
), 2006
- Athar alfarasha
(
A River Dies of Thirst: journals
), 2009
Нормативен контрол
 | |
|---|
|
