한국   대만   중국   일본 
Анатоль Бутэв?ч ? В?к?пэдыя Перайсьц? да зьместу

Анатоль Бутэв?ч

Зьвестк? зь В?к?пэды? ? вольнай энцыкляпэды?
Анатоль Бутэв?ч
Надзвычайны ? Па?намоцны Амбасадар Рэспубл?к? Беларусь у Румын??
17 сьнежня 1997 ? 21 л?пеня 2000
Прэзыдэнт: Аляксандар Лукашэнка
Наступн?к: Рыгор К?сель
М?н?стар культуры ? друку Рэспубл?к? Беларусь
6 красав?ка 1994 ? 20 сакав?ка 1996
Прэзыдэнт: Аляксандар Лукашэнка
Прэм’ер-м?н?стар: Вячасла? Кеб?ч , М?ха?л Чыг?р
М?н?стар ?нфармацы? Рэспубл?к? Беларусь
16 студзеня 1992 ? 6 красав?ка 1994
Прэм’ер-м?н?стар: Вячасла? Кеб?ч
Асаб?стыя зьвестк?
Нарадз??ся: 15 чэрвеня 1948  (75 гадо?)
Язавец , Нясьв?ск? раён , Менская вобласьць , БССР
Адукацыя:
Узнагароды:
мэдаль „65 гадоў вызваленьня Рэспублікі Беларусі ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў“ мэдаль «За асваеньне цалінных земляў»
ордэн сьвяціцеля Кірылы Тураўскага
юбілейны мэдаль „90 гадоў Узброеных Сілаў Рэспублікі Беларусі“ Грамата Прэзыдыюму Вярхо?нага Савету БССР [d] ( 1978 ) Ганаровая грамата Савету М?н?стра? Рэспубл?к? Беларусь ( 1998 ) Ганаровая грамата Нацыянальнага сходу Рэспубл?к? Беларусь [d] ( 2018 ) Залатое пяро [d] ( 2001 ) нагрудны знак ≪За ?нёсак у разьв?цьцё культуры Беларус?≫ [d] ( 2010 ) л?таратурная прэм?я ?мя Вас?ля В?тк? [d] ( 2004 ) К?мерыйск?я музы [d] ганаровы грамадзян?н Нясв?жа [d] юбілейны мэдаль „100 гадоў дыпляматычнай службе Беларусі“ Гомельская абласная л?таратурная прэм?я ?мя А. Капусц?на [d] Выдатн?к друку Беларус? [d] ( 2018 )

Анато?ль ?ва?нав?ч Бутэ?в?ч (псэ?дан?м Макс?м Валошка ; нар. 15 чэрвеня 1948; хутар Язавец , Нясьв?ск? раён , Менская вобласьць ) ? беларуск? п?сьменьн?к, пал?тык ? дыплямат .

Б?яграф?я [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

Нарадз??ся 15 чэрвеня 1948 году на хутары Язавец , Нясьв?скага раёну , Менскай вобласьц? ? сялянскай сям’?. Вучы?ся ? Вял?ка-Л?пскай васьм?гадовай школе. У 1966 годзе скончы? Сно?скую сярэднюю школу Нясьв?скага раёну. Скончы? аддзяленьне беларускай мовы й л?таратуры ф?ляляг?чнага факультэту Беларускага дзяржа?нага ?н?вэрсытэту (1971). Сябра Саюзу беларуск?х п?сьменьн?ка? з 1994 году, сябра Беларускага саюзу журнал?ста? з 1972 году. Працава? рэдактарам Беларускага тэлеграфнага агенцтва (1971?1973), намесьн?кам рэдактара газэты ≪Чырвоная зьмена≫ (1975?1979), дырэктарам рэспубл?канскага выдавецтва ≪ Мастацкая л?таратура ≫ (1986?1987), у ЦК ЛКСМБ (1973?1975, 1979?1980) ? ЦК КПБ (1980?1986, 1987?1990).

З 16 студзеня 1992 году да 6 красав?ка 1994 году бы? м?н?страм ?нфармацы? Рэспубл?к? Беларусь [1] . У гэты ж дзень бы? прызначаны М?н?страм культуры ? друку Рэспубл?к? Беларусь , як?м бы? да 20 сакав?ка 1996 году [2] [3] .

З 29 сакав?ка 1996 году да 19 сьнежня 1997 году бы? Генэральным консулам Рэспубл?к? Беларусь у Гданьску [4] [5] . Ужо 2 дн? раней, 17 сьнежня 1997 году бы? прызначаны Надзвычайным ? Па?намоцным Амбасадарам Рэспубл?к? Беларусь у Румын?? [6] . Адх?лены з гэтай пасады бы? 21 л?пеня 2000 году [7] . У 2001?2009 ? дарадца старшын? Банку м?жнароднага гандлю й ?нвэстыцыя?. У студзен?-тра?н? 2009 ? гало?ны спэцыял?ст упра?леньня мастацтва? М?н?стэрства культуры Рэспубл?к? Беларусь. Мае дыпляматычны ранг Надзвычайнага й Па?намоцнага Амбасадара Рэспубл?к? Беларусь.

Сябра рэдкалег?я? часоп?су ≪ Вясёлка ≫, ≪Краязна?чай газеты≫ намесьн?к старшын? рады Беларускага фонду культуры, сябра Савету вэтэрана? камсамолу, п?янэрскага й маладзёжнага руху пры ЦК БРСМ .

Жыве ? Менску , мае тра?х дзяцей.

Творчасьць [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

Працуе ? сфэры дз?цячай л?таратуры, г?старычнай, публ?цыстык?, крытык?, у гал?не перакладу. Друкавацца пача? у 1969 годзе. Перакладае з польскай, расейскай, укра?нскай мова? на беларускую, зь беларускай на расейскую. Ягоныя творы перакладал?ся на польскую, румынскую, ба?гарскую мовы.

Творы [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

  • ≪Прыгоды л?сц?ка-карунчыка≫. Казк?. М?нск, 1997
  • ≪Прыгоды пама?зл?вай Рыск?≫. Казк?. М?нск, 1999
  • ≪Расстайны пах асоту≫. Аповесць, апавяданн?. М?нск, 2000
  • ≪Як ак?ян з кропелькай барука?ся≫. Казк?. М?нск, 2003
  • ≪М?рск? замак≫. М?нск, 2003
  • ≪Прыгоды в?руса Шкодз?≫. М?нск, 2009

Сэрыя ≪Сем цуда? Беларус?≫:

  • ≪У гасцях у вечнасц?≫. М?нск, 2001
  • ≪Званы Ням?г?≫. М?нск, 2002
  • ≪За нам?ткай г?сторы?≫. М?нск, 2003
  • ≪Адвечны покл?ч Радз?мы≫. М?нск, 2004
  • ≪Славутыя родам сва?м≫. М?нск, 2006
  • ≪Перуновага племен? дзец?≫. М?нск, 2008
  • ≪На далонях вечнасц?≫ (сумесна з У.Яго?дз?кам). М?нск, 2009
  • ≪Пад небам беларускага слова≫. Пра п?сьменн?ка?, л?таратуру ? не тольк?. М?нск, 2007
  • ≪Раск?данае гняздо крыв?цкай славы≫. М?нск, 2008
  • ≪Каралева не здраджвала каралю, або Карале?скае шлюбаванне ? Новагародку≫. Раман. М?нск, 2009
  • ≪Таямн?цы М?рскага замка. Падарожжа па с?вых мурах з Адамам М?цкев?чам≫. М?нск, 2011
  • ≪Таямн?цы Нясв?жскага замка. Падарожжа ?глыб стагоддзя? з Уладз?славам Сыракомлем≫. М?нск, 2013
  • ≪Я адной табе належу≫. М?нск, 2013
  • ≪Пам?ж Княствам ? каронай≫. М?нск, 2013
  • ≪Пацалунак на фоне гор≫. М?нск, 2014
  • ≪Маладыя гады ? маладыя жаданн?≫: П’еса// Маладосць. 2007
  • ≪Апошняе ?грышча≫: Аповесць// Полымя. 2007
  • ≪Зайчыка? лес≫ (на румынскай мове). Ц?м?шаара, Румын?я, 1999

Пераклады на рускую мову [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

  • Липский Владимир. ≪Крутые версты≫. Аповесць. Масква, 1981, Кемерава, 1982, 1989
  • Липский Владимир. ≪Выстрелы над старым окопом≫. Аповесць. М?нск, 2007
  • Капустин Александр. ≪Соленая роса≫. Аповесць. Казань, 1984
  • Гигевич Василь. ≪Марсианское путешествие≫. М?нск, 1992
  • ≪Смеяться, право, не грешно≫. Беларуск? народны гумар. М?нск, 1997

Пераклады на беларускую мову [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

  • Хем?нгуэй Эрнэст. ≪Бывай, зброя≫. М?нск, 1996
  • Олдрыдж Джэймс. ≪Паля?н?чы≫. М?нск, 1996
  • Шолам Алейхем. ≪Тэ?е-малочн?к≫. М?нск, 1992
  • Лем Стан?сла?. ≪Прыгоды П?ркса≫. М?нск, 1992
  • Лем Стан?сла?. ≪Салярыс≫. М?нск, 1994
  • Лем Стан?сла?. ≪Непераможны≫. М?нск, 2011
  • Радз?в?л Багусла?. ≪А?таб?яграф?я≫. М?нск, 2009
  • Ажэшка Эл?за. ≪Над Нёманам≫. М?нск, 2003
  • Курыльчык Рышард. ≪Славянск? св?танак≫. М?нск, 2007
  • Курыльчык Рышард. ≪Нязломны з Назарэта≫. М?нск, 2009
  • Ажэшка Эл?за. ≪Gloria victis≫. ≪Дзеясло?≫, № 4, 2008

Пераклады п’еса?, як?я ?шл? ? тэатрах Беларус? [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

  • Сапг?р С., Пракоф’е? С. Кот у ботах. 1981
  • Хмел?к А. А ?сё-так? яна круц?цца? 1981
  • Аляксандра? А. Шышок. 1982
  • Гудзял?с Антанас. Куды сышл? волаты? 1982
  • Фрэшат Караль. Жан ? Беатрыса. 2004
  • Вамп?ла? А. М?нулым летам у Чул?мску. 2006
  • Гальдон? Карл. Слуга двух гаспадаро?. 2007
  • Шурп?н Анатоль. Хто кахае мадам? 2008
  • Лорка Ф. Дом Бернарды Альбы. 2013

Узнагароды [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

Узнагароджаны Ганаровай Граматай Вярхо?нага Савету БССР (1978). 11 чэрвеня 1998 году ?знагароджаны Ганаровай граматай Савету М?н?стра? [8] . Узнагароджаны ордэнам Сьвяц?целя К?рылы Тура?скага Беларускай правасла?най царквы (2008), мэдалём ≪За засваеньне цал?нных зямель≫ (1969), Граматай Вярхо?нага Савету БССР (1978), Ганаровай граматай Савету М?н?стра? Беларус? (1998), юб?лейным мэдалём ≪90 год Узброеных с?л Рэспубл?к? Беларусь≫ (2008), юб?лейным мэдалём ≪65 год вызваленьня Рэспубл?к? Беларусь ад нямецка-фашысцк?х захопн?ка?≫ (2009), Ганаровае званьне ГА ≪Беларуск? Саюз журнал?ста?≫ ≪Заслужаны журнал?ст≫ (2008), нагрудным знакам М?н?стэрства культуры Рэспубл?к? Беларусь ≪За ?клад у разьв?цьцё культуры Беларус?≫ (2010), нагрудным знакам Беларускага фонда культуры ≪Рупл??цу. Стваральн?ку≫ (2017), юб?лейным мэдалём ≪100 год дыпламатычнай службе Беларус?≫ (2019).

Л?таратура [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

  • Анатоль Бутэв?ч // Роднае слова: Штомес. навук.-метад. часоп. / Заснав.: М-ва адукацы? Рэсп. Беларусь ― 2008. ― № 6. ― С. 16;
  • Бутэв?ч Анатоль ?ванав?ч// Беларуская энцыклапедыя : у 18 т. М?нск, 1996. Т. 3. С. 361.
  • Бутэв?ч Анатоль ?ванав?ч // Беларуск?я п?сьменн?к?: Б?яб?бл?яграф?чны сло?н?к. У 6 т. / пад рэд. А. ?. Мальдз?са. Мн.: БелЭн, 1992?1995. Т. 6.
  • Бутевич Анатолий Иванович // Республика Беларусь, энциклопедия: в 6 т. Минск, 2006, т.2. C. 564.
  • ≪Вестник Министерства иностранных дел≫, № 1/1998, стр. 71-72.
  • З росных сцяжын: а?таб?яграф?? п?сьменн?ка? Беларус? / Уклад. М. М?нзер. ? Мн.: Л?таратура ? Мастацтва, 2009. ? 460, (1) с.65

Крын?цы [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

  1. ^ Постановление Верховного Совета Республики Беларусь от 16 января 1992 г. №1428-XII ≪О назначении Министра информации Республики Беларусь≫   (рас.)
  2. ^ Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 6 апреля 1994 г. №215 ≪О назначении А. И. Бутевича Министром культуры и печати Республики Беларусь≫   (рас.)
  3. ^ Указ Президента Республики Беларусь от 20 марта 1996 г. №115 ≪Об освобождении А. И. Бутевича от должности Министра культуры и печати Республики Беларусь≫   (рас.)
  4. ^ Постановление Кабинета Министров Республики Беларусь от 29 марта 1996 г. №223 ≪О назначении А. И. Бутевича Генеральным консулом Республики Беларусь в г. Гданьске (Республика Польша) и освобождении от этой должности А. А. Шахновича≫   (рас.)
  5. ^ Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 19 декабря 1997 г. №1686 ≪Об освобождении А. И. Бутевича от должности Генерального консула Республики Беларусь в г. Гданьске (Республика Польша)≫   (рас.)
  6. ^ Указ Президента Республики Беларусь от 17 декабря 1997 г. №645 ≪О назначении А. И. Бутевича Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Беларусь в Румынии и присвоении ему дипломатического ранга Чрезвычайного и Полномочного Посла≫   (рас.)
  7. ^ Указ Президента Республики Беларусь от 21 июля 2000 г. №408 ≪Об освобождении А. И. Бутевича от должности Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Беларусь в Румынии≫   (рас.)
  8. ^ Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 11 июня 1998 г. №915 ≪О награждении А. И. Бутевича Почетной грамотой Совета Министров Республики Беларусь≫   (рас.)

Вонкавыя спасылк? [ рэдагаваць | рэдагаваць крын?цу ]

Надзвычайныя ? Па?намоцныя Амбасадары Рэспубл?к? Беларусь у Румын??
Пачатак дыпаднос?на?
Адкрыцьцё пасольства
Амбасадары
Атрымана з ≪ https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Анатоль_Бутэв?ч&oldid=2290322 ≫