Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografia oficial de Biquipedia (la Ortografia de l'aragones de l' Academia Aragonesa d'a Luenga ). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpues ista plantilla.

Normando normaund/normand/nouormand
Luenga d'oil
Distribucion d'o normando
Localizacion cheografica
Estau	{{{estau}}}
Pais	{{{pais}}}
Rechion	{{{rechion}}}
Parlau en	Normandia Islas d'a Canal
Lugars principals
Estatus
Atras denominacions
Charradors
Oficial en	{{{oficial}}}
Reconoixiu en	Reino Uniu Irlanda
Regulau por
Vitalidat
Escritors principals
Rasgos dialectals
Clasificacion linguistica
Indoeuropea Italica Romance Occidental Galorromanicas Oil Normando
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	{{{sil}}}

O normando ^[1] (dito localment normaund , normand u nouormand seguntes o territorio) ye una luenga romance charrata en a Normandia francesa a on que no tiene un estatus oficial, pero ye clasificato como luenga rechional. En as Islas d'a Canal , l'idioma s'ha desembolicato en tres variants: jerriais , dgernesiais y sercquiais , as dos primeras han estau reconoixitas por os gubiernos britanico y irlandes .

O normando tenio importancia en la Edat Meya porque belunas d'as parolas norrenas u escandinavas d'o normando pasoron a lo frances y, sobre tot, porque como base de l' anglo-normando exercio una influencia linguistica en l' idioma angles como superstrato representando un vehiclo de transmision de galicismos .

O frances ampro d'o normando parolas d'orichen escandinavo referents a la mar y os mariners: ^[2] abraquer , bagage (" bagache ", " equipache "), bitte ("estructura vertical d'amarrache"), cingler , equiper , flotte (" flota "), fringale (" fambre canina"), guichet , hauban , houle , hune , mare (" basa "), mouette (au d'a familia Laridae ), quille , raz ("corrient d'augua"), siller , touer ("remolcar"), traquer , turbot (" rodaballo ") y vague (" onda de mar ") ^[2] , varangue , varech ^[3] . D'atras perteneixen a la vida familiar, la ganaderia y l'agricultura: accroupir , bidon (un recipient ), brayer ("peguntar", aplicable a la impermeabilizacion d'embarcacions), brette , cottage (" mas "), coterie , crochet (" gancho "), duvet , flaner ("dondiar"), guichet ("puerta chica en una esportalada "), haras , harnais (" aparello "), houspiller , marmonner , mievre , nique , quenotte , raccrocher , ricaner , rincer ("aclarir", "esclarir", "ixauguar"), y rogue .

Referencias [ editar | modificar o codigo ]

Bibliografia [ editar | modificar o codigo ]

• ( es ) Carlo Tagliavini : Los origenes de las lenguas neolatinas. Introduccion a la filologia romance . Fondo de Cultura Economica , 1973.
• ( es ) Gramatica francesa : Larousse Editorial, S.A , 2000.

Se veiga tamien [ editar | modificar o codigo ]

• Idioma anglo-normando .
• Escandinavismos en frances .
• Normandia .
• Normandos .