Норма?ндский язы?к
? один из
ойльских
романских языков
. Также для обозначения этого языка используется термин
нормандско-французский язык
, однако этим термином также обобщённо называют
англо-нормандский
и
французский законный язык
, ранее использовавшийся в юридической практике в
Великобритании
[1]
. Употребляется во
Франции
в
Нормандии
и на
Нормандских островах
, принадлежащих
Великобритании
. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника
[2]
.
Географическое распространение
[
править
|
править код
]
Нормандский язык является разговорным языком в
Нормандии
, однако статуса официального языка он не имеет, но классифицируется как
региональный язык
.
На
Нормандских островах
нормандский язык распространён раздробленно, однако он не является изолированным. В рамках
Британо-Ирландского Совета
, Британским и Ирландским правительствами на островах
Джерси
региональным признан
джерсийский диалект
, на острове
Гернси
?
гернсийский диалект
, и
саркский диалект
на острове
Сарк
.
Саркский диалект является видоизменившимся джерсийским диалектом, который употреблялся колонистами из Джерси, поселившимися на необитаемом острове в XVI веке.
Последние носители
олдернийского диалекта
, для которых он был родным, скончались в XX веке, однако некоторые жители
Олдерни
до сих пор разговаривают на этом диалекте.
Хермский диалект
, который был распространён на острове
Херм
, также вымер, однако дата его исчезновения неизвестна.
Изоглосса
, названная
линией Жоре
, разделяет северные и южные диалекты нормандского языка (линия, проходящая от Гранвиля на берегу
Ла-Манша
до
бельгийской
границы). Существуют также различия между западными и восточными диалектами.
- Essai de grammaire de la langue normande, UPN, 1995.
ISBN 2-9509074-0-7
.
- V’n-ous d’aveu mei? UPN, 1984.
- La Normandie dialectale, 1999,
ISBN 2-84133-076-1
- Alain Marie,
Les Auteurs patoisants du Calvados
, 2005.
ISBN 2-84706-178-9
.
- Roger Jean Lebarbenchon,
Les Falaises de la Hague
, 1991.
ISBN 2-9505884-0-9
.
- Jean-Louis Vaneille,
Les Patoisants bas-normands
, n.d., Saint-Lo.
- Andre Dupont,
Dictionnaire des patoisants du Cotentin
, Societe d’archeologie de la Manche, Saint-Lo, 1992.
|
---|
Диалекты Нормандских островов
| |
---|
Континентальные диалекты
| |
---|
См. также
| |
---|