| Francisco Salamero Reymundo
|
| Informacion personal
|
| Puesto de naixencia
|
Torres (Ribagorza)
|
| Calendata de muerte
|
18 de noviembre de 2017
|
| Edat
|
88 ans
|
| Puesto de muerte
|
Barcelona
|
| Fillos
|
Francisco Salamero Prat
|
Francisco Salamero Reymundo
(
Torres
del Obispo
, 1931 -
Barcelona
, 18 de noviembre de 2017)
[1]
va estar un
medico
y
historiador
ribagorzano
que va exercer la
chinecolochia
moltos ans a
Barcelona
.
[2]
Va estar el fundador d'el consultorio Dr. Salamero a la calle Ganduxer de la Ciudat Condal, mes conoixiu per haber estau el precursor de l'
Instituto Ginex
[2]
de chinecolochia (que actualment diriche su fillo).
[2]
Eba cofundador de l'
Asociacion Lliga Ribagorzana
,
[3]
que va resucitar, en l'anyo 1997
[4]
el famoso periodico
El Ribagorzano
, editau a principios d'el
siglo vint
[3]
[5]
.
El doctor Salamero eba
habllador
materno de l'
hablla
de Torres y
Chuseu
(un microdialecto transicional d'entre l'aragones y el
catalan ribagorzanos
, que s'
hablla
a los
llugars
de la
vall d'el Sarron
) y un firme defensor de l'uso de l'
aragones ribagorzano
, anque el va manifestar mes d'una vegada que lo consideraba una llengua independient de l'aragones, anque variant de norte a sud y d'este a ueste,
[3]
a la que diba ≪llengua ribagorzana≫ u ≪ribagorzano≫.
Sobre el peculiarismo de l'
hablla
de Torres, n'i e molto expresiva la introduccion que feba a'l suyo
Lexico peculiar de Torres del Obispo
(1991), anone la compara y delimita contra las demas
habllas
de la zona. El primer parrafo diu aixina:
La forma de hablar de Torres del Obispo es sumamente curiosa, comenzando por su nombre:
ablla
, con -ll-, y no
habla
, ni
fabla
, ni
parla
. Se trata de una forma de hablar sumamente mezclada con giros, palabras y modismos ya catalanes, ya castellanos, ya aragoneses, ya autenticamente ribagorzanos, lo cual se explica porque este pueblo altoaragones constituye un ejemplo casi unico de frontera linguistica, pues a diez quilometros mas al este, en
Benabarre
, se habla practicamente catalan, y diez quilometros al oeste, en
Graus
, se habla practicamente castellano, aunque con modismos locales que constituyen lo que llamamos grausino.
En relacion con la llengua, heba publicau bels articlos en revistas de filolochia y eba autor de dos vocabularios locals de la vall d'el Sarron. En relacion con la historia, una de las suyas grans pasions, eba autor de cuatro
llibros
y coeditor de la reedicion d'un quinto
[6]
, y heba escrito articlos y textos pa numerosas publicacions.
- (
es
)
Ensayo biografico sobre Diego Cera, un grausino universal
. Instituto de Estudios Altoaragoneses (1987) (traduciu a l'
ingles
en 2008).
- (
es
)
Lexico peculiar de Torres del Obispo (Ribagorza): Semejanzas y diferencias con el castellano y el catalan
. Institucion Fernando el Catolico (1991)
- (
es
)
El valle del Sarron. Un bello territorio ribagorzano
. Ed. Val d'Onsera (1997).
- (
es
)
Mujeres singulares. Semblanzas femeninas de la epoca medieval
. Editorial Milenio (2007).
- (
es
)
Felipa de Tolosa. Controvertida reina de Aragon
. Editorial Milenio (2008).
- (
es
)
Relacion historica y monografia del lugar de Torres del Obispo
, de Ramon Burrel (1899). Coeditau con Jose-Ramon Doz Badias
[6]
.
- ↑
(
es
)
Fallecimiento en
La Vanguardia
de 19 de noviembre de 2017
, consultada o 15 d'agosto de 2018.
- ↑
2,0
2,1
2,2
(
es
)
Personal de
Ginex
; consultau el 6 d'abril de 2012.
- ↑
3,0
3,1
3,2
(
an
)
Fragmento d'el documental ≪
Visions d'una llengua
≫ d'Aurelio Bardaxi anone Fco. Salamero explica la suya vida.
; consultau el 6 d'abril de 2012.
- ↑
(
es
)
El Ribagorzano
en
El Periodico del Alto Aragon
, consultau el 24 de setiembre de 2015.
- ↑
(
es
)
≪
El Ribagorzano
≫ en PirineosOrdesa.com
; consultada el 6 d'abril de 2012.
- ↑
6,0
6,1
(
es
)
Reedicion y continuacion de la Historia de Torres del Obispo
; conultada el 6 d'abril de 2012.
