•  


中國 ‘전랑外交’에 ‘田畝外交’로 맞서는 臺灣|週刊東亞

週刊東亞 1388

..

中國 ‘전랑外交’에 ‘田畝外交’로 맞서는 臺灣

經濟力·軍事力 强調하는 中國 vs 民主主義·人權 强調하는 臺灣

  • 이장훈 國際問題 애널리스트

    truth21c@empas.com

    入力 2023-05-07 10:00:01

  • 글字크기 설정 닫기
    “臺灣 問題에서 불장난을 하는 者는 반드시 스스로 불에 타 죽을 것이다(玩火者 必自焚).”

    친강 中國 外交部長이 4月 21日 中國 상하이에서 열린 란팅 포럼 開幕式 基調演說에서 尹錫悅 大統領이 힘에 依한 臺灣海峽 現象 變更에 反對한다고 한 發言에 對해 警告하며 한 말이다. 中國 古代 歷史서 ‘春秋左傳’에서 由來한 이 故事成語는 ‘無謀한 일로 남을 害치려다 自身이 被害를 입는다’는 意味를 갖고 있다.

    王元嬪 中國 外交部 代辯人도 4月 20日 “他人의 말參見을 許容하지 않는다(不容置喙)”면서 尹 大統領의 發言을 非難했다. 不容치훼는 淸나라 作家 蒲松齡이 쓴 기담집 ‘聊齋志異’ 中 ‘三生’ 短篇에서 由來한 故事成語다. “말參見을 容納하지 않고 卽時 斬首했다(不容置喙, 立斬之)”는 文章에서 따왔다. 여기서 훼(喙)는 짐승의 주둥이를 意味한다. ‘말參見 말라’는 單純 警告가 아니라 ‘목이 잘리기 싫으면 주둥이를 닥치라’는 脅迫에 가깝다. 尹 大統領은 4月 19日 美國 로이터通信과 인터뷰에서 臺灣海峽 緊張 狀況에 對해 “우리는 國際社會와 함께 힘에 依한 現象 變更에 絶對 反對한다는 立場”이라고 밝힌 바 있다.

    전랑외교를 상징하는 친강 중국 외교부장(왼쪽)과 전묘외교를 상징하는 샤오메이친 주미 대만 대표. [CGTN, 동아DB]

    전랑外交를 象徵하는 친강 中國 外交部長(왼쪽)과 田畝外交를 象徵하는 샤오메이친 駐美 臺灣 代表. [CGTN, 東亞DB]

    “他人의 말參見 許容하지 않는다”

    시진핑 中國 國家主席이 國會格인 全國人民代表大會에서 國家主席에 3番째로 選出된 以後 中國 政府가 이른바 ‘전랑(戰狼: 늑대戰士)外交’ 戰術을 攻勢的으로 驅使하고 있다. 전랑外交라는 用語는 中國 ‘國뽕’ 映畫 ‘特殊部隊 전랑 1·2’에서 由來됐다. 國뽕은 ‘國家’와 ‘히로뽕’의 合成語로 國粹主義 또는 쇼비니즘(chauvinism: 狂信的 愛國主義)을 뜻한다. 전랑 시리즈는 2015年과 2017年 中國 人民解放軍 特殊部隊의 活躍相을 그린 映畫로, 말 그대로 中國版 ‘람보’ 시리즈다. 이 映畫의 1篇은 람보처럼 中國軍 特殊部隊 出身 主人公이 美國 네이비실 出身 惡黨들을 물리치는 內容을 담고 있다. 2篇도 中國軍 特殊部隊 出身 主人公이 內戰 中인 아프리카에서 美國 傭兵들과 싸우며 虐殺 危機에 處한 中國人과 難民을 救助하는 內容이다. 전랑外交는 늑대 같은 戰士가 經濟力과 軍事力을 바탕으로 武力, 報復 等 攻勢的인 外交를 志向하는 戰術을 말한다.

    전랑外交는 시 主席이 2013年 執權한 以後 本格的으로 始作됐다. 시 主席은 中國 改革·開放 總設計者人 덩샤오핑의 ‘도광洋灰’(?光?晦: 때를 기다리며 能力을 키운다) 路線을 廢棄하고 ‘大國崛起’(大國堀起: 大國으로 우뚝 선다) 路線을 積極 推進해왔다. ‘中華民族의 偉大한 復興’이라는 中國몽을 旗幟로 내걸고, 建國 100周年이 되는 2049年까지 超强大國이 되기 위해 軍事力과 經濟力 强化에 拍車를 加하겠다는 遠大한 靑寫眞을 提示하기도 했다. 시 主席은 “西歐 自由民主主義 制度를 배울 必要는 없다”고 强調해왔다.



    中國 外交部는 2020年 코로나19 事態 以後 美國을 비롯한 西方 國家의 攻勢에 거침없이 對應하고 있다. 美國 外交 專門誌 ‘디플로매트’는 “過去 保守的·受動的·低姿勢 外交를 追求하던 中國이 코로나19 事態 以後 國際社會를 相對로 單戶籍·主導的·高姿勢의 전랑外交 戰術을 펼치고 있다”고 分析했다. 特히 시 主席의 3連任 以後 核心 利益이라고 規定한 臺灣, 홍콩, 티베트, 신장웨이우얼(위구르), 南中國海 問題에 對해 絶對 讓步할 수 없다는 立場을 보이고 있다. 시 主席과 共産黨 中央委員會는 外交部에 國益 守護를 위해 國際 懸案들에 對해 强力한 意見을 表示하고 强勁하게 對應하라고 指示했다. 이에 外交部長을 비롯한 各國 駐在 大使와 外交官들은 전랑外交 戰術에 積極 앞장서고 있다.

    陋舍예 駐프랑스 中國大使는 4月 21日 프랑스 TF1 放送과 인터뷰에서 “蘇聯 崩壞 以後 登場한 國家들은 主權 國家 地位를 具體化한 國際的 合意가 없었기에 國際法上 有效한 地位가 없다”면서 발트 3國 等 옛 蘇聯으로부터 獨立한 國家들의 主權에 疑問을 提起했다. 壘 大使의 發言은 中國과 中·東유럽의 經濟協力체인 ‘17+1(CEEC)’에서 脫退하고 臺灣과 協力을 强化하고 있는 리투아니아 等 발트 3國을 겨냥한 것이다. 발트 3國과 中·東유럽 國家는 이에 激忿해 自國 駐在 中國大使들을 招致하고 强力하게 抗議하기도 했다. 壘 大使는 지난해 12月 中國 政府의 제로 코로나 防疫 措置에 反對해 벌어진 白紙示威와 關聯해 “外勢에 선동당한 것”이라 主張했고, 獨立을 支持하는 臺灣 國民을 向해서는 “세뇌당한 것이며 再敎育시킬 수 있다”고 말했다.

    전랑外交 首長 친강 外交部長

    황시롄 駐필리핀 中國大使는 4月 14日 “필리핀이 臺灣에서 일하는 15萬 名의 勞動者를 생각한다면 臺灣 獨立을 明白히 反對하는 게 좋다”고 밝혀 필리핀 國民의 公憤을 샀다. 黃 大使의 發言은 中國을 支持하지 않으면 필리핀 國民이 害를 입을 수 있다는 一種의 脅迫이라고 볼 수 있다. 그는 필리핀이 美國에 軍 基地 4곳에 對한 追加 使用權을 附與하자 이를 剛하게 非難하는 等 不便한 속내를 숨기지 않았다.

    中國의 代表的인 ‘늑대戰士’는 지난해 12月 왕이 外交部長 後任으로 任命된 친강 外交部長이다. 그는 2005∼2010年, 2011∼2014年 外交部 代辯人으로 活動할 때 自國 立場을 强勁하게 表明하는 거침없는 發言으로 이 같은 別名을 얻었다. 2021年 7月 駐美 中國大使로 赴任한 後에도 美·中 武力 衝突 可能性을 警告하는 等 强勁한 言辭를 서슴없이 驅使했다.

    친 部長은 3月 7日 베이징 미디어센터에서 열린 內外信 記者會見에서 中國의 전랑外交와 自身의 外交部長 拔擢의 關係를 묻는 質問에 “中國 外交는 充分한 寬大함과 善意로 이뤄지지만, 승냥이가 길을 막고 굶주린 늑대가 襲擊해오면 中國 外交官은 반드시 늑대와 함께 춤을 추며 나라를 지켜야 한다”고 强調했다. 美國 映畫 ‘늑대와 함께 춤을’을 借用해 美國이 中國을 攻擊하거나 挑發해오면 避하지 않고 對應하겠다는 意圖를 드러낸 것이다. 친 部長은 4月 14日 아날레나 베어보크 獨逸 外交長官과 熾烈한 舌戰을 벌이기도 했다. 그는 베어보크 長官이 中國의 臺灣에 對한 武力示威와 위구르族에 對한 人權 彈壓을 批判하자 “中國은 西歐 植民主義의 낡은 經路를 利用하지 않을 것”이라며 “中國은 西方의 ‘큰 스승’을 必要로 하지 않는다”고 反駁했다.

    臺灣은 田畝(戰猫: 고양이戰士)外交로 中國의 전랑外交에 맞서고 있다. 田畝外交는 民主主義, 自由, 平和, 人權 尊重의 價値를 앞세워 國際社會의 友軍을 늘리려는 臺灣의 外交 戰術을 말한다. 2020年 7月 차이잉원 臺灣 總統이 샤오메이친 駐美 臺灣 代表를 임명하면서 “悠然한 ‘고양이戰士’의 資質이 있다”고 紹介한 데서 由來했다. 샤오 代表는 “臺灣 外交는 팽팽한 밧줄 위를 輕快하고 柔軟하게 걷는 고양이와 같다”면서 “中國의 傲慢하고 無禮한 外交와 다르다”고 强調해왔다.

    차이잉원 대만 총통(왼쪽)이 4월 5일(현지 시간) 케빈 매카시 미국 하원의장(가운데)의 안내를 받으며 ‘로널드 레이건 대통령 도서관’으로 들어서고 있다. [AP]

    차이잉원 臺灣 總統(왼쪽)李 4月 5日(現地 時間) 케빈 매카시 美國 下院議長(가운데)의 案內를 받으며 ‘로널드 레이건 大統領 圖書館’으로 들어서고 있다. [AP]

    ‘韓國·美國·유럽·日本’과 交流 擴大하는 臺灣

    샤오 代表는 田畝外交를 내세워 美國 워싱턴 政街에서 相當한 支持를 받고 있다. 美國 ‘뉴욕타임스’는 샤오 代表가 共和·民主黨 相關없이 美國의 主要 議員 및 前現職 官吏들과 交流하며 親分을 다져왔다고 强調했다. 샤오 代表는 2021年 1月 美國과 臺灣의 斷交 以後 처음으로 美國 大統領 就任式에 參席한 臺灣 代表라는 記錄을 세웠다. 그는 지난해 8月 낸시 펠로시 當時 美國 下院議長의 臺灣 訪問도 물밑에서 調律했다.

    當時 火가 난 中國 政府는 그를 ‘永久 制裁’한다는 措置를 내렸다. 차이 總統이 4月 5日 美國 로스앤젤레스를 訪問해 케빈 매카시 下院議長과 會同을 하자 中國 政府는 强하게 反撥하며 그를 다시 한 番 永久 制裁 對象에 올리기도 했다. 臺灣人 아버지와 美國人 어머니 사이에서 태어난 샤오 代表는 美國 몽클레어高와 吳벌린臺를 卒業하고 컬럼비아대에서 政治學 碩士學位를 取得했다. 천수이볜 前 臺灣 總統의 英語 通譯을 맡기도 했던 그는 立法委員, 總統府 國家 安全會議 委員 等을 거쳤다. 그는 代表的인 고양이戰士답게 고양이 4마리를 키우고 있다.

    臺灣 政府는 各國 議員團과 有力 人士를 大擧 招請해 連帶 및 交流를 强化하고 있다. 臺灣과 國交를 斷絶한 美國 議會 代表團은 勿論, 유럽 各國, 日本, 韓國 等 아시아 各國 議員들이 中國의 妨害에도 臺灣을 隨時로 訪問하고 있다. 매기 루이스 美國 시턴忽待 敎授는 “田畝外交는 强力한 勢力 앞에서 柔軟性과 敏捷性을 强調한다”고 評價했다. 大規模 資金을 앞세운 中國 때문에 臺灣의 修交國은 줄어들고 있다. 하지만 臺灣의 고양이戰士들은 屈하지 않고 國際社會에서 活潑하게 活動하면서 中國 늑대戰士들보다 好感을 얻고 있다.



    댓글 0
    닫기
    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
    - 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
    - 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
    Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
     한국   대만   중국   일본