韓國의 第1野黨인 한나라당 候補로 두 次例 大統領 選擧에 出馬했던 이회창 前 總裁가 오는 12月의 大統領 選擧 出馬를 公式 宣言했습니다.

이회창 前 總裁는 한나라당의 大統領 候補인 李明博 前 서울市長이 `失敗로 判明난 北韓에 對한 햇볕政策을 固守하려 한다"고 批判하면서, 北韓의 核으로 인한 災殃을 막고 韓半島에 眞正한 平和를 정착시키기 위해 出馬를 決心하게 됐다고 말했습니다.

서울의 VOA 강성주 記者를 連結해 仔細한 內容 알아봅니다.

(質問 1) 그동안 出馬 與否를 놓고 “한다, 안할 것이다” 이렇게 많은 말들이 오갔습니다만, 이회창 한나라당 總裁가 結局 出馬를 宣言했군요.

(答辯 1) 네, 그렇습니다. 前 한나라당 이회창 總裁가 오늘 午後 2時 서울市內에서 記者會見을 갖고, 오는 12月 19日로 豫定돼 있는 大統領 選擧에 出馬를 公式으로 宣言했습니다.

이회창 前 總裁는 大選 出馬와 한나라당 脫黨을 發表한 뒤 ,곧 바로 國立墓地를 參拜하고, 活動에 들어갔습니다.

이 회창 前 總裁는 지난 2002年 大統領 選擧에서 敗北한 뒤, 政界隱退를 發表했었습니다.

이 회창 前 總裁는 지난 1997年과 2002年 選擧에서 한라當 候補로 出馬했었으나, 97年에는 김대중 前 大統領에게 敗했고, 2002年 選擧에서는 노무현 現 大統領에게 敗했습니다.

이회창 總裁는 이番 大統領 選擧가 3番째의 挑戰입니다.

이회창 前 한나라당 總裁가 大選出馬를 宣言함으로써, 韓國의 大統領 選擧는 投票日을 42日 남겨놓고, 한나라당 이명박 候補, 大統合民主新黨의 정동영 候補, 無所屬의 이회창 候補의 事實上 3巴戰 樣相으로 構圖가 再編됐습니다.

(質問 2) 江 記者, 이회창 前 總裁가 왜 이렇게 뒤늦게 大統領 選擧에 뛰어들었는지, 그 것이 第一 궁금합니다.

(答辯 2) 네, 이 회창 前 總裁는 오늘 出馬를 宣言하면서 몇 가지 理由를 들었습니다.이 總裁는 自身이 몸담고 있던 한나라당의 大選 候補인 이명박 候補의 正直性 問題와 이로 인한 國民들의 不安感 增幅, 그리고 國家正體性 認識에 對한 李 候補의 不分明한 態度等을 擧論했습니다.

李 前 總裁는 “正直하고 法과 原則을 尊重하는 指導者 만이 國民의 信賴를 얻고, 國民의 힘을 모을 수 있다”면서,”완전한 사람은 없고, 누구나 잘못을 저지를 수 있지만, 正直하게 잘못을 認定하는 精神과 勇氣가 있다면 國民은 그 사람을 信賴할 텐데, 이명박 候補는 이 點에서 問題가 있다”고 指摘했습니다.

그래서 左派 政權의 終熄을 바라고, 政權交替를 바라는 國民들이 不安해하고 있다고 말했습니다.

이 회창 前 總裁는 이어 이명박 候補의 國家 正體性에 對한 信念과 哲學도 擧論했습니다.

이 회창 總裁는 國家正體性에 對한 信念과 哲學이 없이는 危機에 處한 大韓民國을 求할 수 없다고 强調하고, 이 點에 對한 한나라당과 한나라당 候補인 이명박 氏의 態度는 매우 不分明해서 自身이 나서지 않을수 없다고 말했습니다.

이회창 前 總裁는 北韓 核 廢棄와 無關하게 北韓을 支援하겠다는 게 한나라당의 平和비戰이고, 北韓의 核實驗으로 인해 이미 失敗로 判明된 햇볕政策을 固守하겠다는 것이 이명박 候補의 曖昧模糊한 對 北韓 棺이라고 指摘했습니다.

(質問 3)이회창 前 總裁가 出馬 宣言에서 이명박 候補의 國家正體性에 對한 信念과 哲學을 擧論함으로서, 이番 大選은 그 過程에서 對北 政策 等을 놓고 候補들 間에 열띤 討論과 政策 對決이 있을 것으로 보이는데, 어떻습니까?

(答辯 3) 네, 그렇습니다. 이 회창 前 總裁가 오늘 出馬를 宣言하면서 權力構造 改編을 包含한 憲法 改正과 , 對北政策과 外交政策의 根本的 再正立, 國家紀綱 確立, 따뜻한 市場 經濟等을 밝혔습니다.

이 회창 候補는 美國을 重視하는 外交政策面에서는 이명박 候補와 크게 다르지 않지만, 北韓과 北韓의 執權者, 그리고 햇볕 政策等을 바라보는 視角에서는 差異가 있고, 또 與圈의 정동영 候補와도 差異가 있습니다.

정동영 候補는 選擧 口號도 開城工團을 着工한 自身의 實績을 들어 “開城 동영”이라고 할 程度로 愛着을 보이고 있습니다.

앞으로 選擧 過程에서 이 세 候補를 中心으로 다른 候補들까지 加勢해 對北 問題等을 놓고 열띤 攻防이 벌어질 것으로 보입니다.

(質問 4) 오늘 이회창 前 總裁의 出馬 宣言에는 韓國 言論 뿐만 아니라, 外信들도 많은 關心을 步였다지요.

(答辯 4) 네, 美國의 AP 通信과 프랑스의 AFP 通信은 韓國의 保守層이 이회창 前 總裁의 出馬로 票心이 나누어질 것이라고 展望했습니다.

AFP 通信은 이회창 候補가 다른 候補들보다 北韓에 對해 强勁한 路線을 보이고 있다고 紹介했습니다.

AP 通信은 이회창 總裁의 出馬에 對해서는 本人의 걱정과는 反對로 左派 政權의 執權延長을 돕는 行爲라는 韓國內 批判輿論도 있다고 傳했습니다.

英國의 로이터 通信도 李 前 總裁의 出馬로 이명박 候補는 否定的인 影響을 받을 것이라고 展望했습니다.