한자로

[????] ??????? '?|'

`???? ????` ???? ?????? [??????]

Q: 45?? ?????? ???? ?ια?(48?? a??) ???, ????? ???? ?????ε? ??
A: ?ια? ????? ?? ??? ?? ??? ???

???n??

???ð????

???? ????

'???? ????'?? ??? ???? ????ø? ?????(73)?? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ??´?. ???? ????? ?????? ?????? ????.

-'???? ????'?? ??????, ???????.

"?? ???. 1976?? 20?? ???? ???? ???????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ????(u????)?? ???????? ??????. ????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ?η?????. ????? ??? ?????? ???ĳ??? ??? ???????? ???? ??????. ?????? ????? ???? ????? ???????? '????? ???? ????'?? ?????? ????. ???? ??? ?????? ????? ??????? ????. ????? ?????? ?????? ???? ??? ???????."

-???? ?κи? ???? ??? ??????? ?????.

"???? ???? ?????? ???? ???."

-??? ?? ??? ?κ??? ?????? ?????? ?????? ???. ?????? ?볪???? ?? ?? ???? ?????. ????? ?и? ???? ????? ???? ?????? ?????? ???? ????. ??45?? ??????? ???? ?ια??? 48?? a????? ???? ??????.

"?????? ?볪???? ????????? ??????? ???? ????????? ??? ?볪???? ??????. 10???? ???? ?볪???? ???? ????. ???????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ?볪?????? ????. ??? ?????? ?볪???????. ?????? ???? ?α??? ???????? ???? ????. '?? ??????? ???? ??? ?? ???? ?????! ??? ???????? ?????? ?????. ????? ??? ????? ?÷??????. ??? ????? 3?밡 ?츮 ??? ???? ?????? ??????? ???????'??? ???. ??? ?????? ???? ????? ??? ????u?? 'B-29?? ???? ???? ?????? ??????'?? ??????(?????? ??? 2006?? 11?? 22??). ???? ?? ?????? B-29???? ???? ??? ??? ??????? ???? ???. ???? ????? ???? ??? ???? ????. ????? ???????? ????? ?????? ?????? ????? ????, ?и??? ?????. ??'?ια?(Korean Communist soldiers)'???? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??????. ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???????. ???翡 ?????? ?ια??? 45?? ?????? ???????? ????. ????? ??? ??????? ???? ?κ???(North Korean Militia)?? ??????????. ?? ?? ???? ?????."

-??????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ?κ????. ?????? ??? ???δ? ????????? ?????? ???? ???????? ??? ???.

"45?? ??? ??????? ?г뿡 ?????? ?? ???? ?? ????. ??????? ?????????? ?? ??????? ???? ?? ?????, ?? ?????ε? ??????? ???? ?????? ????? ?????. ???? ?? ???θ? ????? ??????? ?????? ?????????? ?????. ?? ????? ???? ????? ???????, ?ε巴?? ??????. ??? ????? ????? ??, ?? ?????? ??¿? ???? ???????? ?????? ???????. ?????????? ??????. ???????? ?? '????????ο? ???? ?? ??? ???? ??'(Want to Know More About Comfort Women)?? 96?? ?а?? ????????θ? o?? ??? ???. ????? ???????. ??? ????? ????????? ?????? ??????? ???????? ?????."

-????? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????. ????? ??????? ??????o?? ?????? ???.

"?? a?? 10?? ?з??? ????????? ?? ??￥?? a???? ?þ? ?????. ?????? ??濡 ????? ??o ???????? ?????. ???? '?????? ??? ???????, ??? ?????? ??????? ?????? ??? ?????? ??'??? ????? ??????? ???."

-????? ??? ???????? ???? a?? ?????? ????? ???. ???????? ?? ????? ?л??? ?б? ?????? ?????? ???.

"??? ???????. ??? ?????δ? ????? ?????? ??????? ???? ??????. 98?? ???簡???(the Teacher's Guide)?? ??????? ?? ???? ????. ????? a ?? ???? ??????. ???????? '???????? ?? ???? ????'(Year of Impossible Goodbyes)?? '???? ????'??. ??? '???? ?? ????? a?? ????α???. ??? ??????? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??????'??? ???????."

-??? ?л????? ??.?? ???? ???? ????? ?ν??? ?? ?? ???? ?????? ???? ????.

"?? ???? ????. ??? ?????? ???????. ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ???. ???翡 ???? ????????? ????. ???? ?? ?????μ? ?л????? ??? ?????? ????? ?????? ?????. ???.???.????? ??????? ???? ???? ?????? ???????, ????????? ??????."

-??????? ???????, ??????? ??????? ?????? ?????????? ???? ????ε? ???.

"?? ?????? ????. ??????????????? ????. ????????μ? ?? a?? ?? ?? ????. ?? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?????."

-??????? 731?δ??? ???? ???ζ?? ????? ???.

"??????? ???뿡?? ???? ???? ????. ?????? 10?????? 731?δ뿡 ???? ??? ?? ??????. ????? ???????? ???? ????ø? ???? ???? ?????? ?????? ????? ???. ?? ???? '????ø?'?? ???? ????? ????? o?? ?б??? ?? ?????? ??????? ???´?. ????ø? ??y?(?????.1897~1968):?????. ??? ??????????? ?¾? 33????? 45????? ????????? ?????????? ?????. ????ø? ????(?????.1893~1989):731?δ? ???????, ????й??? ???????. ??? ?????? ???. ???뺸 ???????? 56?? 3?? ??????? ???.

?? ????? ??????? '?ø?(, ??)'?? o??? ???? ????. ??????? '??(?)'?? '??(??)'?? ?????? ?? ??????, 731?δ? ?????? '??(?)'?? ???? '??(??)'??? ???."

-??????? ??????? ???? ?? ?????? ???????? ?ια??? ????? ??? ????? ????? ???´?. ??????? ?u???????? 6?? ???????? ??? ???. ??? ?????? ??????? ???????.

"????. ??????? 51?? ???? ??????? ??????. a???? ?????? ???? ?? 6?? ?? ??????? ??????? ???. ???? ?????? ????ø? ???? ?????? 56?? 3?? ??????. ?츮?? ??? ?? ??????? ?????? o????翡 ???? ?????? ??????. ??? ??????? ??? ????ο??? ?г븦 ??? ????? ?? ???? ???. ????? ?밳 ?????? ??? ???? ?? ???ε??????. ?u????? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ??????. ?????? ???? ?? ??? ??????? ?????, ?????? ??? ?????? ???þ? ?????? ?????? ????????."

???? ????

2007.02.03 05:40 ??? / 2007.02.03 08:47 ????

<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tr>
<td id="articleBody" class="article04"><table width="251cellspacing=" 0'="" cellpadding="0" border="0" align="right"><tr><td width="15"></td><td><img name="photo" src="https://web.archive.org/web/20070321202548im_/http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200702/htm_20070203080028a000a200-001.JPG" width="251 border=" 0'="" class="blb"></td></tr><tr><td colspan="2" width="0">		<table cellspacing="0" cellpadding="0" align="right">												<tr>						<td>						<table width="250" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border: 6px solid #EAE6D9;" align="right">							<tr>							<td bgcolor="#EAE6D9" class="bold black" style="padding:0 0 3 0px">???n??
</td>							</tr>							<tr>							<td>							<div class="list01" style="padding:5 10 5 10px">							<ul>															<li><a href="/page_translater_mobile.aspx?sURL=https%3a%2f%2fweb.archive.org%2fweb%2f20070321202548%2fhttp%3a%2f%2farticle.joins.com%2farticle%2farticle.asp%3ftotal_id%3d2625111&hh=1&hu=1&hl=111111111">"??? ???? ?? ????ο? ??o??...
</a></li>															<li><a href="/page_translater_mobile.aspx?sURL=https%3a%2f%2fweb.archive.org%2fweb%2f20070321202548%2fhttp%3a%2f%2farticle.joins.com%2farticle%2farticle.asp%3ftotal_id%3d2625110&hh=1&hu=1&hl=111111111">"????? ????? ?? ???뿣 ?? ??...
</a></li>															<li><a href="/page_translater_mobile.aspx?sURL=https%3a%2f%2fweb.archive.org%2fweb%2f20070321202548%2fhttp%3a%2f%2farticle.joins.com%2farticle%2farticle.asp%3ftotal_id%3d2625165&hh=1&hu=1&hl=111111111">'???? ?? ' ???? a?? ??? ??...
</a></li>															<li><a href="/page_translater_mobile.aspx?sURL=https%3a%2f%2fweb.archive.org%2fweb%2f20070321202548%2fhttp%3a%2f%2farticle.joins.com%2farticle%2farticle.asp%3ftotal_id%3d2625164&hh=1&hu=1&hl=111111111">'???? ????' ???? ??????
</a></li>														</ul>							</div>							</td>							</tr>						</table>						</td>						</tr>					 						<tr>						<td>						<table width="250" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border: 6px solid #EAE6D9;" align="right">							<tr>								<td bgcolor="#EAE6D9" class="bold black" style="padding:0 0 3 0px">???ð????
</td>							</tr>							<tr>								<td>									<div class="list01" style="padding:5 10 5 10px">										<ul>																					<li><a href="/page_translater_mobile.aspx?sURL=https%3a%2f%2fweb.archive.org%2fweb%2f20070321202548%2fhttp%3a%2f%2ffind.joins.com%2fsearch_result01.asp%3fquery%3d%25EF%25BF%25BD%25EF%25BF%25BD%25EF%25BF%25BD%25EF%25BF%25BD%2520%25EF%25BF%25BD%25CC%25BE%25DF%25B1%25EF%25BF%25BD%253Cype%3dr&hh=1&hu=1&hl=111111111" target="_blank"></a>???? ????
</li>																				</ul>									</div>								</td>							</tr>						</table>						</td>						</tr>								</table>	</td></tr><tr><td colspan="2" height="15"></td></tr></table>'???? ????'?? ??? ???? ????ø? ?????(73)?? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ??´?. ???? ????? ?????? ?????? ????.  
<br><br> -'???? ????'?? ??????, ???????.
<br><br> "?? ???. 1976?? 20?? ???? ???? ???????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ????(u????)?? ???????? ??????. ????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ?η?????. ????? ??? ?????? ???ĳ??? ??? ???????? ???? ??????. ?????? ????? ???? ????? ???????? '????? ???? ????'?? ?????? ????. ???? ??? ?????? ????? ??????? ????. ????? ?????? ?????? ???? ??? ???????."
<br><br> -???? ?κи? ???? ??? ??????? ?????.
<br><br> "???? ???? ?????? ???? ???."
<br><br> -??? ?? ??? ?κ??? ?????? ?????? ?????? ???. ?????? ?볪???? ?? ?? ???? ?????. ????? ?и? ???? ????? ???? ?????? ?????? ???? ????. ??45?? ??????? ???? ?ια??? 48?? a????? ???? ??????.
<br><br> "?????? ?볪???? ????????? ??????? ???? ????????? ??? ?볪???? ??????. 10???? ???? ?볪???? ???? ????. ???????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ?볪?????? ????. ??? ?????? ?볪???????. ?????? ???? ?α??? ???????? ???? ????. '?? ??????? ???? ??? ?? ???? ?????! ??? ???????? ?????? ?????. ????? ??? ????? ?÷??????. ??? ????? 3?밡 ?츮 ??? ???? ?????? ??????? ???????'??? ???. ??? ?????? ???? ????? ??? ????u?? 'B-29?? ???? ???? ?????? ??????'?? ??????(?????? ??? 2006?? 11?? 22??). ???? ?? ?????? B-29???? ???? ??? ??? ??????? ???? ???. ???? ????? ???? ??? ???? ????. ????? ???????? ????? ?????? ?????? ????? ????, ?и??? ?????. ??'?ια?(Korean Communist soldiers)'???? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??????. ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???????. ???翡 ?????? ?ια??? 45?? ?????? ???????? ????. ????? ??? ??????? ???? ?κ???(North Korean Militia)?? ??????????. ?? ?? ???? ?????."
<br><br> -??????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ?κ????. ?????? ??? ???δ? ????????? ?????? ???? ???????? ??? ???. 
<br><br> "45?? ??? ??????? ?г뿡 ?????? ?? ???? ?? ????. ??????? ?????????? ?? ??????? ???? ?? ?????, ?? ?????ε? ??????? ???? ?????? ????? ?????. ???? ?? ???θ? ????? ??????? ?????? ?????????? ?????. ?? ????? ???? ????? ???????, ?ε巴?? ??????. ??? ????? ????? ??, ?? ?????? ??¿? ???? ???????? ?????? ???????. ?????????? ??????. ???????? ?? '????????ο? ???? ?? ??? ???? ??'(Want to Know More About Comfort Women)?? 96?? ?а?? ????????θ? o?? ??? ???. ????? ???????. ??? ????? ????????? ?????? ??????? ???????? ?????."
<br><br> -????? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????. ????? ??????? ??????o?? ?????? ???.
<br><br> "?? a?? 10?? ?з??? ????????? ?? ??￥?? a???? ?þ? ?????. ?????? ??濡 ????? ??o ???????? ?????. ???? '?????? ??? ???????, ??? ?????? ??????? ?????? ??? ?????? ??'??? ????? ??????? ???."
<br><br> -????? ??? ???????? ???? a?? ?????? ????? ???. ???????? ?? ????? ?л??? ?б? ?????? ?????? ???.
<br><br> "??? ???????. ??? ?????δ? ????? ?????? ??????? ???? ??????. 98?? ???簡???(the Teacher's Guide)?? ??????? ?? ???? ????. ????? a ?? ???? ??????. ???????? '???????? ?? ???? ????'(Year of Impossible Goodbyes)?? '???? ????'??. ??? '???? ?? ????? a?? ????α???. ??? ??????? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??????'??? ???????."
<br><br> -??? ?л????? ??.?? ???? ???? ????? ?ν??? ?? ?? ???? ?????? ???? ????.
<br><br> "?? ???? ????. ??? ?????? ???????. ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ???. ???翡 ???? ????????? ????. ???? ?? ?????μ? ?л????? ??? ?????? ????? ?????? ?????. ???.???.????? ??????? ???? ???? ?????? ???????, ????????? ??????."
<br><br> -??????? ???????, ??????? ??????? ?????? ?????????? ???? ????ε? ???.
<br><br> "?? ?????? ????. ??????????????? ????. ????????μ? ?? a?? ?? ?? ????. ?? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?????." 
<br><br> -??????? 731?δ??? ???? ???ζ?? ????? ???.
<br><br> "??????? ???뿡?? ???? ???? ????. ?????? 10?????? 731?δ뿡 ???? ??? ?? ??????. ????? ???????? ???? ????ø? ???? ???? ?????? ?????? ????? ???. ?? ???? '????ø?'?? ???? ????? ????? o?? ?б??? ?? ?????? ??????? ???´?. ????ø? ??y?(?????.1897~1968):?????. ??? ??????????? ?¾? 33????? 45????? ????????? ?????????? ?????. ????ø? ????(?????.1893~1989):731?δ? ???????, ????й??? ???????. ??? ?????? ???. ???뺸 ???????? 56?? 3?? ??????? ???.
<br><br> ?? ????? ??????? '?ø?(, ??)'?? o??? ???? ????. ??????? '??(?)'?? '??(??)'?? ?????? ?? ??????, 731?δ? ?????? '??(?)'?? ???? '??(??)'??? ???."
<br><br> -??????? ??????? ???? ?? ?????? ???????? ?ια??? ????? ??? ????? ????? ???´?. ??????? ?u???????? 6?? ???????? ??? ???. ??? ?????? ??????? ???????.
<br><br> "????. ??????? 51?? ???? ??????? ??????. a???? ?????? ???? ?? 6?? ?? ??????? ??????? ???. ???? ?????? ????ø? ???? ?????? 56?? 3?? ??????. ?츮?? ??? ?? ??????? ?????? o????翡 ???? ?????? ??????. ??? ??????? ??? ????ο??? ?г븦 ??? ????? ?? ???? ???. ????? ?밳 ?????? ??? ???? ?? ???ε??????. ?u????? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ??????. ?????? ???? ?? ??? ??????? ?????, ?????? ??? ?????? ???þ? ?????? ?????? ????????."
<br><br><center><img name="photo" src="https://web.archive.org/web/20070321202548im_/http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200702/htm_20070203080028a000a200-002.JPG"></center><br><br>???? ????
<ploveson@joongang.co.kr><p>
</ploveson@joongang.co.kr></td>
</tr>
</table>

ISa??

??u ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? IT??? ?? ??

	????? ??????

'???? ??????' ?????, u???? ?? ???? 21? ????? ????? "?????? "????????????, ??? ??? 10?? ??? ???? ???? '????? vs ??? [???????] ??? ?????? ????? '?????? ?劇???' ????? '????? ????? ??? "????? ?????????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ??Ρ? '???? ??????' ?????, u???? ?? ???? 21? ????? ????? "?????? ???? ??????? ???θ?? '????' ?? "????????????, ??? ??? 10?? ????? "MBC PD??ø, ??2?? [???????? ??? ???? ????] ?? ??o?????? ????? ?????? ??(?) ??? ???? ???? '????? vs ???

????

J-only
???? ??? ??? ??¼?? ?????? ????? ???? ?????? ??

???ν???

Feb	MAR	Mar
	21
2006	2007	2016