≪?ван?ел?он≫
[3]
(
яп.
新世紀エヴァンゲリオン
,
Shinseiki Evangerion
,
англ.
Neon Genesis Evangelion
)
?
ан?ме
-сер?ал, створений в
1995
роц? режисером
Анно Х?деак?
за власним сценар??м на студ??
GAINAX
.
Д?я в?дбува?ться в 2015 роц?, через чотирнадцять рок?в п?сля Другого удару, причиною якого, за оф?ц?йною верс??ю, стало пад?ння г?гантського
метеорита
, що знищив дв? третини населення Земл? ? в?дхилив планетарну в?сь. Люди, що вижили, зум?ли в?дновити комун?кац?? ? постачання. Под?? сер?алу починаються з того, що на м?сто Ток?о-3 напада? дивна ?стота, названа
Ангелом
(в японському ориг?нал? ? Апостолом). Звичайне озбро?ння не ефективне проти нього ? ?диним захистом ? засобом протид?? виявляються
б?омехан?чн?
машини, створен? во?н?зованою орган?зац??ю NERV, ?
?ван?ел?они
(?ви).
Хоча сер?ал почина?ться як звичайне
меха
-ан?ме, фокус зм?щу?ться в?д бойових сцен до спогад?в ? вза?мин персонаж?в, особливо зосереджуючись на головному геро?в? ?кар? С?ндз?, п?лотов?
?ван?ел?она
-01.
В?домо, що у режисера,
Анно Х?деак?
, перед створенням ≪Neon Genesis Evangelion≫ була тривала (чотирир?чна)
депрес?я
? деяк? моменти твору заснован? на його власному досв?д? ? теор??
психоанал?зу
, яко? в?н навчився в ход? власно?
психотерап??
? персонаж? ан?ме демонструють р?зноман?тн? прояви емоц?йних розлад?в, як-от депрес??, кризи вза?много нерозум?ння ? розладу, пов'язаного ?з страхом розлуки.
≪?ван?ел?он≫ включа? 26 телев?з?йних сер?й, що вперше транслювалися по каналу
TV Tokyo
з
4 жовтня
1995
по
27 березня
1996
року, ? дек?лька повнометражних ф?льм?в: ≪Death and Rebirth≫ (≪Смерть ? Переродження≫) та
≪The End of Evangelion≫
(
англ.
К?нець ?ван?ел?ону
), показаних в
1997
. ≪Death and Rebirth≫ склада?ться з перемонтованого матер?алу сер?алу ? абсолютно ново? сер??, яка зам?ню? 25 еп?зод сер?алу. ≪End of Evangelion≫ також склада?ться з двох частин
[ком. 1]
?, по сут?, ? альтернативною к?нц?вкою под?й сер?алу. Два ф?льми п?зн?ше були видан? як одне ц?ле п?д назвою ≪Revival of Evangelion≫. У вересн?
2007
року в
Япон??
стартував ще один повнометражний ан?мац?йний ф?льм п?д назвою ≪
Rebuild of Evangelion
≫.
Ман?а
за мотивами сер?алу, автором яко? став дизайнер персонаж?в
Йош?юк? Садамото
, публ?ку?ться видавництвом
Kadokawa Shoten
. Вона опису? ту ж ?стор?ю, але безпосередньо з погляду
С?ндз? ?кар?
. Кр?м того, деяк? под?? в н?й зм?нен?
[ком. 2]
.
Сувен?рна продукц?я для шанувальник?в ≪?ван?ел?ону≫ випуска?ться регулярно, хоча з прем'?ри пройшло вже десятил?ття. Ц?каво, що значна частина тако? продукц?? н?як не прив'язана до похмуро? стил?стики твору. Також було випущено велику к?льк?сть комп'ютерних ? в?део?гор для р?зних ?грових платформ, найб?льш значущою з яких можна назвати
≪Girlfriend Of Steel≫.
Продовження гри,
≪Girlfriend Of Steel 2≫
в?дбува?ться в повн?стю альтернативному всесв?т?. Це п?зн?ше надихнуло творц?в однойменно? ман?и, яка зад?яла б?льш?сть персонаж?в ≪?ван?ел?ону≫ в ≪звичайному≫ сюжет? шк?льно? драми.
Випуск ?грового ф?льму по мотивах ≪?ван?ел?ону≫ був анонсований в травн? 2003 року
американською
компан??ю
ADV Films
(що волод?? правами на сер?ал по всьому св?ту, окр?м
Аз??
?
Австрал??
). Передбача?ться, що виробництво в?дбуватиметься за участю
ADV Films
,
GAINAX
?
Weta Workshop Ltd
. Вих?д ф?льму оч?ку?ться м?ж
2006
?
2010
роками, проте в цей час про?кт заморожений.
Анно Х?деак?
не режисируватиме цю верс?ю ф?льму.
Японська назва сер?алу, ≪С?нсе?к? Еван?ер?он≫, буквально переклада?ться як ≪?вангел?? ново? епохи≫.
Назва ≪Neon Genesis Evangelion≫ складена з англ?зованих грецьких сл?в:
- ≪Evangelion≫ ?
грец.
ευαγγελιον
? блага в?сть,
?вангел??
;
- ≪Neon≫ ?
νεον
? новий;
- ≪Genesis≫ ?
γενεσισ
? зародження (латинська назва
Книги Буття
).
Назви орган?зац?й GEHIRN, SEELE, NERV походять в?д
н?м.
gehirn
?
головний мозок
,
seele
(вимовля?ться ≪зеле≫) ?
душа
,
nerv
?
нерв
.
Персонаж? NGE
Персонаж? ≪?ван?ел?ону≫ пост?йно борються з? сво?ми внутр?шн?ми жахами та поганими спогадами. Багато м?сця в?дводиться самоанал?зу геро?в, досл?дженням ?х переживань. Взагал?, майже кожен персонаж ? по-сво?му соц?ально непристосована людина, що робить вза?мини м?ж героями достатньо складними. Як казав
Анно Х?деак?
в одному з ?нтерв'ю, ≪Це дивно, що ??ван?ел?он“ став таким популярним ? вс? його персонаж? хвор?!≫
Головний герой ?
?кар? С?ндз?
? замкнутий хлопчик. В?н вважа? себе жалюг?дним ? н?кому не потр?бним. З ?ншою сторони ?
М?сато Кацура??
? ж?нка, що легко знаходить сп?льну мову з ?ншими людьми, весела, ? завжди ? душею компан??. Але обо? вони бояться, що оточуюч? можуть легко поранити ?х, завдати болю
[ком. 3]
. Дв? ?нш? ключов? геро?н? ?
Аянам? Рей
?
Аска Ленгл? Сор'ю
? також мають сво?х ≪тарган?в≫ в голов?. Рей, мабуть, ще б?льш замкнута в соб?, н?ж С?ндз?, ?? мотиви будуть незрозум?л? глядачев? до самого к?нця сер?алу. Аска ма? запальний ? зарозум?лий характер та комплекс в?дм?нниц? ? невдач? або програш можуть зробити ?? невпевненою в соб?. Асц? бува? ще важче сп?лкуватися з людьми, н?ж С?ндз?, але вона не плаче ? не скиглить як цей слабак.
?сну? безл?ч г?потез про природу в?дносин м?ж персонажами, популярн? теор?? про те, що Рей, Аска та С?ндз?, представляють ≪Я≫ (Ego), ≪Над-Я≫ (Super-Ego) ? ≪Воно≫ (Id) в фройд?йському сенс?, або ж Рей ? Аска представляють
Танатос
?
Ерос
в псих?ц? С?ндз?, або що ?ендо, С?ндз? ? Рей представляють християнську Тр?йц?.
Персонаж? ?ван?ел?она створен? художником
Йос?юк? Садамото
, творцем ориг?нально? ман?и. Садамото вн?с не т?льки св?й внесок до зростання популярност? ?ван?ел?ону; завдяки привабливому дизайну персонаж?в (?, особливо, трьох геро?нь сер?алу ? Рей, М?сато ? Аски) дос? процв?та? торг?вля товарами тематики ?ван?ел?она (зокрема, м?н?атюрн? ляльки ?в ? персонаж?в сер?алу)
[ком. 4]
.
У
2000
роц? група вчених на чол? з доктором Кацура?? (батьком
М?сато Кацура??
) спорядила експедиц?ю до
Антарктиди
, де була знайдена г?гантська ?стота з? св?тла, яка була названа першим
Ангелом
Адамом. Контакт Спису Лонг?на з Ангелом прив?в до самознищення останнього, що супроводжувався Другим ударом. Д?йсна причина Другого удару була прихована в?д громадськост?, як?й була представлена верс?я про те, що руйнування викликан? невеликим
метеоритом
, який з?ткнувся з Антарктидою на швидкост?, близьк?й до швидкост? св?тла. Другий Удар став жахливим катакл?змом, що потряс усю
Землю
. Частина населення планети загинула; ?нша загрузнула у в?йськових конфл?ктах. В?дносний порядок був в?дновлений дек?лька рок?в оп?сля, очевидно, п?сля п?двищення впливу
ООН
, що орган?зувала свою власну арм?ю.
У протистоянн? з Ангелами людство було представлене та?мничими орган?зац?ями GEHIRN ? SEELE. Через деякий час GEHIRN був розд?лений ? перетворений в NERV ? MARDUK. Вс? три орган?зац?? оф?ц?йно п?дкорялися рад? SEELE, яка направляла д?? людства у боротьб? з Ангелами. Другим завданням SEELE був ≪Про?кт Вдосконалення Людства≫, який до к?нця сер?алу ста? центральним об'?ктом сюжету, оск?льки, виявля?ться, плани ?ендо ?кар? ? глави NERV ? щодо цього про?кту йдуть в розр?з з планами SEELE. Таким чином люди, що ран?ше виступали в сп?лц? проти ?х ?диного ворога ? Ангел?в, ? знову стають ворогами одне одного.
У 2015 роц? неспод?вано з'явля?ться трет?й Ангел ? атаку? штаб-квартиру NERV в Ток?о-3. Для захисту в?д под?бних атак NERV готовий використовувати ?ван?ел?он?в (або просто ?ви) ? величезних людинопод?бних робот?в. Але управляти такими роботами можуть т?льки спец?ально в?д?бран? ?нститутом MARDUK люди. ?диний п?лот NERV ? Рей Аянам? ? була поранена ? була не в змоз? битися з Ангелом. В цей час до Ток?о-3 прибува?
С?ндз? ?кар?
? син ?ендо. С?ндз? ряту?ться в?д руйнувань, як? там влаштував Ангел ? зустр?ча?
М?сато Кацура??
, ? оперативну командуючу NERV. М?сато в?двозить С?ндз? в NERV, де працю? батько С?ндз?.
?ендо хоче, щоб С?ндз? п?лотував ?ван?ел?она зам?сть Рей. Ангел продовжу? атакувати, ? врешт?-решт, С?ндз? погоджу?ться ? займа? м?сце п?лота усередин? робота. ?ву доставляють до поля бою. С?ндз?, що не вм?? управляти ?вою, припуска?ться помилки, ? Ангел почина? перемагати, наносячи роботов? все б?льше пошкоджень. Нарешт?, С?ндз? непритомн??, ? ?ва в?дключа?ться.
Усередин? каб?ни ?ван?ел?она С?ндз? пережива? деяк? моменти з? свого життя, йому зда?ться, що в?н знаходиться поряд з? сво?ю мат?р'ю, яка загинула, коли С?ндз? був ще маленьким. Под?бн? сцени займають одн? з ключових м?сць в сер?ал?. Неспод?вано ?ва ≪ожива?≫ ? переходить в стан
≪берсерка≫
. Робот д?? сам, без контролю С?ндз? або зовн?шн?х джерел. Битва зак?нчу?ться перемогою ?вангел?она. Не зважаючи на шок ? психолог?чн? травми, отриман? в ход? бою, С?ндз? погоджу?ться залишитися в NERV як ще один п?лот ?ван?ел?она.
Разом з Рей ? Аскою (ще одним п?лотом ?ви) С?ндз? усп?шно бореться проти Ангел?в. Це склада? основу сер?алу. Поступово С?ндз? почина? д?знаватися нов? та?мниц? NERV: правду про Другий Удар, Про?кт Вдосконалення Людства, д?йсну суть ?ван?ел?она. Все це пов'язано з особистими переживаннями геро?в. Багато м?сця в?дводиться проблемам вза?мин головних персонаж?в м?ж собою ? з ?ншими людьми.
Друге, секретне завдання Nerv ? ≪Про?кт Вдосконалення Людства≫ ? нац?лена на запуск штучно? еволюц?? людства. Враховуючи рел?г?йний сенс слова ≪?ван?ел?он≫, ця под?я повинна викликати духовний порятунок ? в?чне життя людства в контекст? наново в?дтворено? Земл?. SEELE ? головна руш?йна сила про?кту ? стверджу?, що людство повинне еволюц?онувати, або воно загине, ? з цього виходить необх?дн?сть штучно? еволюц??. Така еволюц?я приведе до злиття вс?х людських душ в одну, зв?льняючи людей в?д ?х ≪пол?в абсолютного страху≫ (≪AT-Field≫), що змусить ?х т?ла повернутися в ≪LCL≫ ? под?бн?сть первинного бульйону. Коли вс? перейдуть в такий стан, вони перестануть в?дчувати б?ль ? самоту, як? зазвичай походять в?д сп?лкування людей м?ж собою; такий стан под?бний до смерт?.
Сюжет ф?льму ≪К?нець ?ван?ел?ону≫ ? сюжет сер?алу розходяться в к?нц? 24 сер??. У сер?ал? 25 ? 26 сер?? ? абстрактн?
?нтроспекц??
псих?ки персонаж?в, перш за все С?ндз?. Завершення ф?льму залиша? можлив?сть р?зних ?нтерпретац?й: очевидно, що С?ндз? в якийсь момент подолав проблеми сп?в?снування з оточуючими ? прийшов до готовност? жити з ними, але чи був завершений ≪Про?кт Вдосконалення Людства≫ ? чи в?дбувалася взагал? штучна
еволюц?я
, залиша?ться нерозкритим. Детал? ? суть ≪вдосконалення≫ в сер?ал? також не розкриваються. В к?нц? ≪?ван?ел?ону≫ С?ндз? запуска? ≪вдосконалення≫, але п?зн?ше в?дм?ня? його. Це приводить до того, що п?сля возз'?днання душ вс?х людей в LCL на новому св?т? з'являються новий Адам ? ?ва:
Аска Ленгл? Сорю
та
?кар? С?ндз?
. Ориг?нальн? ж 25 ? 26 сер?й зак?нчуються завершенням еволюц?? людства, ? С?ндз? цьому радий, оск?льки в новому св?т? нема? болю, самоти ? ?нших в?дчутт?в ? проблем в?д яких в?н т?кав.
| Сер?я
|
Японська назва
|
Укра?нська назва
|
Досл?вний переклад японсько? назви
|
| 01
|
使徒、襲? ≪Shito, sh?rai≫
|
≪Напад Ангела≫
|
≪Апостол, напад≫
|
| 02
|
見知らぬ、天井 ≪Mishiranu, tenj?≫
|
≪Незнайома стеля / Зв?р≫
|
≪Незнайома стеля≫
|
| 03
|
鳴らない、電話 ≪Naranai, denwa≫
|
≪Телефон, який н?коли не дзвонить / Переклад≫
|
≪Телефон, що не дзвонить≫
|
| 04
|
雨、逃げ出した後 ≪Ame, nigedashita ato≫
|
≪Дощ, втеча ?… / Дилема ?жатця≫
|
≪Дощ, втеча, повернення≫
|
| 05
|
レイ、心のむこうに ≪Rei, kokoro no muk? ni≫
|
≪Рей, по той б?к серця / Рей-?≫
|
≪Рей, по той б?к серця≫
|
| 06
|
決?、第3新東京市 ≪Kessen, daisan shin T?ky?-shi≫
|
≪Битва в Ток?о-3 / Рей-??≫
|
≪Вир?шальна битва, Ток?о-3≫
|
| 07
|
人の造りしもの ≪Hito no tsukurishimono≫
|
≪Створений людьми≫
|
≪Створений людьми≫
|
| 08
|
アスカ、?日 ≪Asuka, rainichi≫
|
≪Аска прибува? до Япон?? / Аска завда? удару≫
|
≪Аска, прибуття в Япон?ю≫
|
| 09
|
瞬間、心、重ねて ≪Shunkan, kokoro, kasanete≫
|
≪Ви, обидва, танцюйте, якщо хочете перемогти≫
|
≪Мить, серце, повтор≫
|
| 10
|
マグマダイバ? ≪Magumadaib?≫
|
≪Занурення в магму≫
|
≪Нурець в магму≫
|
| 11
|
?止した闇の中で ≪Seishishita yami no naka de≫
|
≪День, коли Ток?о-3 завмер≫
|
≪В нерухом?й темряв?≫
|
| 12
|
奇跡の?値は ≪Kiseki no kachi wa≫
|
≪Не примушуй ?нших страждати через твою власну ненависть≫ ? сказала вона"
|
≪Варт?сть дива≫
|
| 13
|
使徒、侵入 ≪Shito, shin'ny?≫
|
≪Крих?тна перешкода≫
|
≪Апослот, вторгнення≫
|
| 14
|
ゼ?レ、魂の座 ≪Z?re, tamashii no za≫
|
≪Seele, трон для душ? / Спл?таючи ?стор?ю≫
|
≪Seele, трон душ?≫
|
| 15
|
?と沈? ≪Uso to chinmoku≫
|
≪Брехня ? мовчання / Т? ж?нки жадали дотику ?нших губ, ? це було запрошення поц?лувати ?х≫
|
≪Брехня ? поц?лунок≫
|
| 16
|
死に至る病、そして ≪Shi ni itaru yamai, soshite≫
|
≪Розд?лення душ?≫
|
≪Хвороба до смерт? ?...≫
|
| 17
|
四人目の適格者 ≪Yonin me no tekikakusha≫
|
≪Четверте дитя≫
|
≪Четвертий квал?ф?кований≫
|
| 18
|
命の選?を ≪Inochi no sentaku wo≫
|
≪Подв?йн?сть≫
|
≪Доленосне р?шення≫
|
| 19
|
男の戰い ≪Otoko no tatakai≫
|
≪Битва чолов?к?в / ?нтроекц?я≫
|
≪Чолов?ча битва≫
|
| 20
|
心のかたち 人のかたち ≪Kokoro no katachi, hito no katachi≫
|
≪Спл?таючи ?стор?ю: усна стад?я≫
|
≪У форм? серця, у форм? людини≫
|
| 21
|
ネルフ、誕生 ≪Nerufu, tanj?≫
|
≪Зародження NERV / В?н розум?в, що в?н ще дитина≫
|
≪Зародження NERV≫
|
| 22
|
せめて、人間らしく ≪Semete, ningen rashiku≫
|
≪Не будь≫
|
≪Просто людина≫
|
| 23
|
? ≪Namida≫
|
≪Рей-III≫
|
≪Сльози≫
|
| 24
|
最後のシ者 ≪Saigo no shisha≫
|
≪Початок ? к?нець, або достукатися до небес≫
|
≪Останн?й≫
|
| 25
|
終わる世界 ≪Owaru sekai≫
|
≪Ти мене любиш?≫
|
≪К?нець св?ту≫
|
| 26
|
世界の中心でアイを叫んだけもの ≪Sekai no ch?shin de ?ai“ wo sakenda kemono≫
|
≪Поклопотатися про себе самого≫
|
≪Зв?р, що кричав ?Ай“ у серц? св?ту≫
|
|
|
|---|
| | Про ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво
|
|
|---|
| | Л?тература та б?бл?ограф?я
|
|
|---|
| | Тематичн? сайти
|
|
|---|
| | Словники та енциклопед??
|
|
|---|
| | Дов?дков? видання
|
|
|---|
| | Нормативний контроль
|
|
|---|
|