z Wikipedie, slobodnej encyklopedie
|
|
Niektory z redaktorov po?iadal o reviziu tohto ?lanku.
Redaktor si napriklad nie je isty, ?i neobsahuje obsahove chyby alebo je dostato?ne zrozumite?ny.
Prosim, opravte a zlep?ite tento ?lanok. Po uprave ?lanku mo?ete tuto poznamku odstrani?.
|
Graffiti v ?tyle internetoveho slangu
Internetovy slang
je
slang
(a?
?argon
) pou?ivany pri neformalnej komunikacii pou?ivate?ov
internetu
. Zah??a rozne vyrazy, skratky, skomoleniny a aj zvla?tne zna?ky so ?pecialnym vyznamom, napr. tzv.
smajlikov
.
Vyrazy a skratky byvaju odvodene obvykle z
angli?tiny
, ke??e internet vznikal v anglicky hovoriacom prostredi. Niektore zo skratiek pochadzaju z inych odbornych slangov ?i z be?nych hovorovych vyrazov a skratiek; naopak, niektore boli prevzate z internetoveho slangu do be?nej re?i. V slovenskom internetovom slangu sa ?asto pou?ivaju skomoleniny povodnych anglickych vyrazov.
Niektore be?nej?ie pou?ivane skratky z angli?tiny:
| Skratka
|
Vyznam
|
Preklad
|
| 4U
|
For you
|
Pre Teba
|
| AF
|
As Fuck
|
Ako kurva
|
| AFAIK
|
As Far As I Know
|
Pokia? viem
|
| AFAIR
|
As Far As I Recall
|
Pokia? si spominam
|
| AFK
|
Away From Keyboard
|
(Som) Pre? od klavesnice
|
| AKA
|
Also Known As...
|
Tie? znamy ako...; Alias
|
| ASAP
|
As Soon As Possible
|
Pod?a mo?nosti ?o najskor
|
| B4
|
Be-four
⇒
Before
|
Pred tym
|
| BB
|
Bye Bye
|
?au ?au
|
| BFU
|
Bloody Fucking User
|
Be?ny u?ivate? - laik (
vulg.
) alias - Blby Franta U?ivatel
|
| BK
|
Back
|
Spa? (Som spa?)
|
| BRB
|
Be Right Back
|
Hne? som spa?
|
| BTW
|
By The Way
|
Mimochodom
|
| CBS
|
Come Back Soon
|
Pri? spa? skoro
|
| CG
|
congratulation
|
blaho?elam
|
| DND
|
Do Not Disturb!
|
Neru?i?!
|
| F
|
Fuck
;
Fucking
;
Fucker
|
Jeba?; Pojebany; Jebak
|
| FMPOV
|
From My Point Of View
|
Z mojho poh?adu / zorneho uhla
|
| FYI
|
For Your Information
|
Pre tvoju/va?u informaciu
|
| FYE
|
For Your Entertainment
|
Pre tvoje/va?e pote?enie/pobavenie
|
| FTW
|
For The Win
|
(vysvetlenie:) Pou?iva sa na konci slova alebo vety na vyjadrenie nad?enia, suhlasu alebo preferencie - "Videl si ten koncert? Metallica FTW!"
|
| GG&Wp
|
Good Game Well played
|
Dobra hra (v priebehu alebo na konci hry), dobre hrana
|
| GG no Re
|
Great Game, no Replay
|
Dobra hra (pri kon?eni)
|
| GLHF
|
Good Luck, Have Fun
|
Ve?a ??astia a prijemnu zabavu
|
| GLP
|
Good Luck Partner
|
Ve?a ??astia, partner (v online hrach)
|
| GTFO
|
Get The Fuck Out
|
Vypadni!
|
| GZ
|
Gratz
|
Gratulujem!
|
| IANAL
|
I Am Not A Lawyer
|
Nie som pravnik
|
| IDK
|
I don't know
|
Neviem
|
| IIRC
|
If I Remember Correctly
|
Ak si spravne pamatam
|
| ILY
|
I Love You
|
Milujem ?a
|
| IMHO
|
In My Humble Opinion
|
Pod?a mojho skromneho nazoru
|
| ITT
|
In this thread
|
V tomto vlanke (v teme, v diskusii)
|
| k
|
OK
|
OK (nezaujato)
|
| L8R
|
Later
|
Neskor
|
| LMFAO
|
Laughing My Fucking Ass Off
|
Smejem sa uplne poprdeli
|
| LMB
|
Left Mouse Button
|
?ave tla?idlo my?i
|
| LOL
|
Lot Of Laugh
;
Laughing Out Loud
|
Ve?a smiechu
|
| MFS
|
MotherFucker Shit
|
Do riti/pi?e
|
| MFW
|
My face when
|
Moja tvar ke?...
|
| MTFBWY
|
May The Force Be With You
|
Nech ?a sila (Star wars) sprevadza
|
| NH
|
Nice Hand
|
Pekna hra (pri kartovej hre)
|
| NP
|
No Problem
|
Bez problemov
|
| NSFW
|
Not safe/suitable for work
|
Nevhodne v praci (pornografia)
|
| NSN
|
Never Say Never
|
Nikdy nehovor nikdy
|
| NVM
|
Never Mind
|
Nevadi
|
| OIC
|
Oh, I See
(ou aj si)
|
Aha! (Oh, vidim)
|
| OMG, OMFG
|
Oh My (Fucking) God
|
Oh moj bo?e
|
| OMW
|
On My Way
|
Som na ceste
|
| OP
|
Original poster
|
Autor povodneho prispevku, zakladate? temy/diskusie
|
| PL8
|
PL-eight
⇒
Plate(-mail)
|
Brnenie
|
| PLS/PLZ
|
PLeaSe
|
Prosim
|
| TY
|
Thank You
|
?akujem
|
| ROFL, ROTFL
|
Rolling On (The) Floor Laughing
|
Va?am sa po zemi od smiechu
|
| RMB
|
Right Mous Button
|
Prave tla?idlo my?i
|
| RTFM
|
Read The Fucking Manual
|
Pre?itaj si ten pojebany manual
|
| Sec
|
Second!
|
Po?kaj!; Sekundu!
|
| SRY
|
SoRrY
|
Prepa?
|
| STFU
|
Shut The Fuck Up
|
Zavri tu skurvenu hubu
|
| STFW
|
Search The Fucking Web
|
Vyh?adaj si to na pojebanom webe
|
| SUS
|
Suspicious
|
Podozrivy
|
| SUX
|
Sucks
|
(Nie?o) smrdi = (Nie?o) sa mi nepozdava, (Nie?o) je prepadak - pou?iva sa na konci slova alebo vety
|
| THS, THX, TY
|
Thanks
;
Thank you
|
?akujem
|
| TIA
|
Thanks In Advance
|
Vopred ?akujem
|
| UDK, YDK
|
You Don't Know
|
Ty nevie?; ?lovek nikdy nevie
|
| UTFG
|
Use The Fucking Google
|
Pou?i ten pojebany google
|
| w8
|
W-eight
⇒
Wait
|
Po?kaj
|
| WOM
|
Wait On Me
|
Po?kaj na m?a
|
| WRT
|
With Respect To...
|
S oh?adom na…
|
| WTF
|
What The Fuck?
|
?o do pi?i?
|
| WTH
|
What The Hell?
|
?o do pekla (sa deje)?
|
| WYFP
|
What's Your Fucking Problem?
|
Aky ma? problem? (
vulg.
)
|
| WTP
|
"What's The Problem?"
|
Aky ma? problem?
|
| Y?
|
Why?
|
Pre?o?
|
| YAW, YW
|
You Are Welcome
|
Nema? za?o. (Pou?iva sa ak niekto ?akuje.)
|
- TTV - to ti vravim
- vp - v poriadku / v pi?i (interpretacia je zavisla na kontexte) (vulgarne)
- btd - bu? taky dobry/a
- d - ?akujem (d?kuji)
- dpc - do pi?e (vulgarne)
- ee, nn - nie
- vpoho,vp - v pohode
- hh - he he (smiech)
- jj - jo jo
- kk - ok ok
- kkt - kokot (vulgarne)
- mv, mvp - mam v pi?i (vulgarne)
- nj - no jo
- njn - no jo no
- nn - nie nie
- nz, nzc - nie je za ?o
- nwm - neviem
- j?nw - ja u? neviem
- BB - big buzerant
|
|
- pp - papa,
- ppc- po pi?i (vulgarne)
- p, pdp - pa?, pa? do pi?e, pou?iva sa ako ?vypadni“ (vulgarne)
- z5 - spa? (som z5)
- o5 - opa? (som tu o5)
- Sklp - Sklapni (dr? hubu)!!!
- MTVR - Mam ?a ve?mi rad/a / Mam ?a v riti (interpretacia je zavisla na kontexte)
- LT - Lubim ?a (MT - Miluji t?)
- LTT - Len tak tak (JTT - Jen tak tak)
- mmt - Moment
- dpr - Doparoma
- idt - idiot
- twl - ty vole
- ctj - co ti jebe (vulgarne)
- kks - kokos (prekvapenie, povzdych) - (interpretacia je zavisla na kontexte)
- kkt - kokot (vulgarne)
- vtr - v tvojej riti (vulgarne)
- ss - super sranda
|
Smajliky
alebo
emotikony
(angl.
smiley
) su zvla?tnym druhom
ASCII umenia
- kresieb tvorenych znakmi, ktore sa daju napisa? na be?nom alfanumerickom
terminali
. Smajliky tvoria obvykle znaky len na jednom riadku a va??inou sa na nich treba pozera? s hlavou nato?enou do?ava. Zakladny smajlik je schematicka kresbi?ka usmievajucej sa tvare, ktoru tvoria znaky
:)
, pri?om dvojbodka
:
predstavuje o?i a zatvorka
)
predstavuje usmev (usta).
- 12. aprila 1979 navrhol
Kevin McKenzie
z ?chatovacej“ skupiny
Arpanet
, aby sa znaky ?-)” pou?ili na vyjadrenie ?jazyka v lici“
- 9. septembra 1982 navrhol Scott E. Fahlman, profesor University of Mellon z Pittsburghu, aby sa znaky ?:-)“ ?itane zboku pou?ili na ozna?enie vtipnych ?asti textu a znaky ?:-(” na ?asti, ktore nie su vtipmi.
Postupne sa za?alo pou?ivanie smajlikov roz?irova?, prvy ?slovnik“ smajlikov vydal v marci
1993
David Sanderson
, ktory ma 93 stran.
Smajliky sa ?asto najma v chatoch pou?ivaju pre rychlos? bez ?nosa" (-), ako napriklad :), :(, :D apod.
- :-) - najpou?ivanej?i, autor sa usmieva
- ;-) - autor ?murka
- :-D ? autor sa smeje
- XD, xD, Xd, xd, XDD - autor sa ve?mi smeje / pla?e od smiechu
- |-D ? autor sa zakerne smeje
- :-( - autor je smutny
- :-| - autor vyjadruje nezavisly postoj
- :-> - sarkasticky smajlik, autor podal sarkasticku poznamku
- >:-> - diabolsky smajlik, autor podal diabolsku poznamku
- >;-) - diabolsky so ?murknutim, autor podal a? neslu?nu poznamku
- 8-), B-) - smajlik s okuliarmi, vyjadruje, ?e autor nie?o podrobne skuma alebo to mo?e by? "frajersky" smajlik
- :-* - autor posiela bozk
- :-O - smajlik s otvorenymi ustami, autor nie?omu nerozumie alebo je prekvapeny
- :-P - autor vyplazuje jazyk
- :-! - autor faj?i, alebo mu je zle od ?aludka
- :-o<=3 - autor faj?i
penis
- :-? - autor faj?i fajku
- :-C - autor je v problemoch
- :-/ - autor je skepticky
- (-: - ?avoruky smajlik, autor je ?avak
- B:-) ? autor ma okuliare na hlave
- B:-( - smutny autor ma okuliare na hlave
- :-{) ? autor ma fuzy
- :-)} ? autor ma bradu (fuzy)
- :-)) ? autor ma dvojitu bradu, nazna?uje to niekedy aj ?iroky usmev
- {:-) ? autor ma paroch?u
- :-[ - autor je upir
- :-E ? autor je upir s vy?nievajucimi zubami
- :-] - autor je vlkolak
- :-~) ? autor ma chripku
- :´-( - autor je smutny a pla?e
- :´-) ? autor pla?e od ??astia
- :´-D ? autor pla?e od smiechu
- :^) ? autor ma zlomeny nos
- -:-) ? autor je panka? (punka?/skinhead/skin)
- |-I ? autor je ospaly
- |-O ? autor ziva
- <I-) ? autor je ?i?an
|
- *<:-) - autor ma ?santovsku“ ?iapku
- (8-o ? Pan
Gates
- [:-) ? autor ma na u?iach sluchadla
- @:-) ? autor ma na hlave turban
- 8 :-) ?autor je ?arodejnik
- X-( - autor prave ?zomrel“, autor sa ve?mi hneva
- %-) - autor je u? 15 hodin pri monitore
- +-:-) ? autor zastava nejaky nabo?ensky post
- O:-) ? autor je anjel (pou?iva sa aj pri u?tipa?nych poznamkach)
- :*) ? autor je opity
- 8:-) ? autor je male diev?atko s ma?li?kou vo vlasoch
- :-)~ - autor grga
- :-@ - autor kri?i
- o-) - autor je kyklop
- 6:-) - autor sa ?krabe po hlave
- @>->- - ru?a
- @>---- - ru?a bez t??ov
- 3>--- - tulipan
- <3 - srdce
- I>---- - iny druh kvetu
- O?O - autor dviha ?inky
- /,-((( - autor je
emo
- \'-((( - autor je emo
- :-x - autor ml?i
- ^_^, ^^ - autor sa usmieva
- *_* - autor je vystra?eny
- T_T - autor pla?e
- #_# - autor je m?tvy
- @_@ - autor je fascinovany
- $_$ - autor mysli na peniaze
- -_- - autor je znudeny
- xD - autor sa vysmieva
- o.O, O.o - autor nie?o nechape alebo mu to pride divne
- O_O - autor sa boji alebo je prekvapeny (vypulene o?i)
- |-( - autor nechape, prevracia o?ami
- :$ - autor sa ?ervena
- :3 - ma?aci usmev
|
Internetovy slang vzniknuty doslovnym prekladom
[
upravi?
|
upravi? zdroj
]
Tento internetovy slang vznikol doslovnym prelo?enim niektorych anglickych slov ?i fraz do sloven?iny, najprv vznikal skor z recesie no neskor sa ujal a u?ivatelia roznych internetovych for, diskusii, chatov a pod. ho za?ali pou?iva?. Priklady takehoto slangu:
- plagat - prispievate?, vzniklo od anglickeho slova
poster
, ktore mo?e znamena? bu? prispievate? (do nejakej diskusie), ale aj plagat
- plagatova? - znamena pridava? prispevky do internetovej, odvodene od predo?leho slangu a od slova
posting
