La lenga piemonteisa a l'ha mila sfumadure locaj e contut che la pipart ed la gent a la scriva an piemonteis comun , a-i son vaire person-e che a l'han pi car de scrive a la meuda 'd so pais. Ant un sistema anformativ coma cost-si, andova un a scriv e vaire dj'autr a passo a corege e antegre, son a peul esse na sorgiss ed complicassion. I soma donca dapress a sperimente un sistema che an daga la possibilita ed cature e fisse la varieta del piemonteis, nopa che rabote via le diferense.

Es sistema-si i l'oma anventasslo nojautri, i 'l l'oma mach noi, e quindi a-i e pa gnun-a esperiensa ch'i peulo dovre per regolesse. I l'oma tant da manca ed l'opinion ed la gent e ed chi ch'a lo dovra, per lon ch'a toca soa praticita. A-i e gnun but politich o ideologich, as trata mach de fe n'utiss ch'a fasa belfe a travaje.

L'anvit a l'e a tache miraco dai tema locaj. A saria bel se minca comun piemontofon a l'aveissa so articol scrit edco prope coma a parlo ant sel post. E midem a val per costume, travaj e coltivassion con na reis teritorial precisa. Peui gnun a-j ampediss a gnun de parte a scrive dj'articoj ed chimica an valsusin, per carita...

Ch'as ten-a bin a ment che l'usagi dje stamp {{Prinsipi}} e {{Fin}} a l'e necessari mach quand che na vos a l'e scrivua ant na variant diferenta da la koine.
Purtrop ant el passa a l'e assumusse che l'usagi id costi doi stamp a fussa obligatori, e a son dovrasse praticament ant tute le vos.
Donca costi stamp a son mach da dovre quand che as fa la version ed na vos ant na variant diferenta da la koine. Se un a veul, a peul gaveje da 'nt le vos che a l'han mach la version an koine.

Le parla locaj ant la wikipedia an lenga piemonteisa a son gestie an fasend ed je spassi lenghistich paralel a col prinsipal . A fa pi gnun-a manca de bute je stamp che a disio che parla ch'a fussa. Quand che un a bat con so rat ansima al nom dla parla che a veul dovre el sistema a-j organisa tut dasperchiel.

El programa ch'a gestiss tut sossi a l'e stait fait da la comun-a dla wikipedia an piemonteis e a l'e anco' an fase sperimental. Ambelessi as ten le spiegon tecnich general per chi a scriv an parla locaj.

N.B.: El sistem ed gestion dle parla locaj a l'era stait buta an pe del 2008, a l'e stait otimisa del 2012 e del 2020 a son staite definie le "limitassion". Ij cangiament a son praticament trasparent per l'utent e, per tire pi l'euj, a son per el moment signa an verd.

A l'e staita faita na lista ed parla locaj bin andividua da arserche e studi: Wikipedia:Portal:Variant locaj del piemonteis#Antrodussion . L'usagi ed coste parla a l'e preferensial.

La lista dle parla a l'e an fase sperimental e a l'ha gnun valor d'arconossiment , ni sientifich, ni politich. Sta solussion a l'ha 'l but de cree dje spassi compatibij antra lor, ferm restand che soens le parla locaj a son motobin variega e a peul esse che per esigense pratiche na parla a ven-a s-ciapa an vaire toch, o pura che ed vaire i finioma per fene ne spassi sol. Per adess el criteri a l'e al 100% pratich, viaman che l'esperiment a tira anans i speroma ch'a sara peui la gent midema a giutene con soe ideje e sugeriment a trove na quadra ch'a-j vada bin a tuti.

Per adess as trata comsessia 'd na situassion nen norma, ant el sens che gnun deuit an merit a l'e stait fissa. Se a cheidun a-j esmija che a-i sio dle parla che a van gionta a la lista e a l'e pront a butesse volontari per scrive del material a l'ha mach da lasseje 'n messagi a j' aministrator .

Tuti j'articoj dla wikipedia an piemonteis a son ciapa andrinta a doj e stamp . An pratica la strutura del test a la resta:

{{prinsipi}}
test normal
{{Fin}}
Categorie e fin ch'a-i ne j'e...

J'articoj an parla locaj, pero, a l'han de manca ed dat agiuntiv ant so prim estamp:

1. Titol : che a buta 'l titol dl'articol general an lenga piemonteisa standard.

La strutura del test ed n'articol an parla local , compreis col an piemonteis standard, quindi a la resta na frisa diferenta:

{{prinsipi|Titol=Titol_dla_pagina_an_piemonteis_standard}}
test normal
{{Fin}}
Categorie e fin ch'a-i ne j'e...

Son a riva perche desno 'l sistema a-i la fa nen a calcolesse an automatich j'anliure che a men-o da 'nt na parla a n'autra.

Che per na parla local a-i sia da manca d'un titol diferent da col ch'a-i ven fora n'automatich a l'e 'n cas ch'a peul pro rive, ma a-i e gnun problema. Ch'a fasa parej:

1. a-i daga 'n colp col rat ansima al nom ed soa parla e ch'a fasa l'articol col midem nom ch'a- ven fora n'automatich (compreisa la question dij dat adissionaj)
2. ch'a lo salva
3. ch'a-i daga 'n colp col rat ansima al tilet dle discussion
4. ch'a-j lassa 'n messagi a j'aministrator en disend che nom ch'a sia giust per la parla local dont as agiss
5. ch'a salva so messagi

Se chiel a l'e n'aministrator a peul fe tut dasperchiel: a basta mach ch'as tramuda la pagina ant el nom giust. En essend che comsessia a-i resta na ridiression da 'nt el nom vej tut l'ambaradan automatich ed j'anliure a travaja giust franch l'istess.

'Co son a peul rive e a l'e previst. Ch'a fasa pura tut coma a faria per cree n'articol ant le spassi comun, e quand a riva ant l'editor ed test ch'a buta coma test dl'articol mach sossi:

{{prinsipi
|Titol=Titol_dla_pagina_an_piemonteis_standard
}}
{{da fe}}
{{Fin}}

e peui ch'a salva. As treuva con n'articol veujd che pero a l'ha so titol e a j'anliure ch'a men-o a soa parla local, per fesse so articol com a voria fe.

Per piasi , se 'l titol an piemonteis comun a resta diferent da col ed soa parla, ch'a taca a travaje an fasend la pagina col titol bon per el piemonteis comun! Peui ch'a buta pura so titol diferent per soa parla local, com al solit.