???? ???? ????

?????????, ??? ????? ???????? ???
???? ???? ????
??? 1878
???? ?????, ??????? ???????, ??????? , ????? ?????
??? 16 ?????? 1931 (??? 53 ???)
????? ???????? ??? ???????
????? ??????
?????????? ?????
?????? ?????????? ?? ?????
????? ????, ????, ????? ??????

???? ???? ???? (1878-16 ?????? 1931) ?????? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ????? ?? ????????? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ?????? ???? ????? ???? ?????? 


   ????:???? ???? ???? : ???????

???? ???? ????  : ??????? = ???? ???? ???? ???????, ???????,????????,????? ?? ????????? ??? ????? ??? ????? ?? ???????? (1909 ?.), ??? ?????? (1928 ?.) ??????? ?????? (1909 ?.) ?????? ?? (1927 ?.) ?????? (1930 ?.) ???? ??? ????? ???????? ??? ???? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ???? 1910 ??? 32 ????? ?? ???? ?? ???????? ??? ???? ??? ?????? (1913 ?.), ???? ?? (1916 ?.) ???? ???? ???? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ??? (1927) ???? ???? (1920) ???????? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ???????? ??????? ??? ???? ???? ???? (1913) ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?????? ??? ??????, ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ???

??? ?????? [ ???? ]

???? ???? ???? ?? ??????? ???????? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ?????? ????????? ?? ??? ??? ??????? ??? ???? ???? ??????? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ???? ??????, ????? ??? ???-??? ????? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ????? ??????? ??? ????? ??? ??, ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??????? ???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?????? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ???????? ??? ???? ????? ???? ??? ??????? ?? ????? ????? ??, ????? ???? ???? ????, ??? ???? ???? ???, ???? ????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ???? ???????? ??????? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? :"???? ???? ???? ?????? ????? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???"

???? ???? ???? ?????? : "????? ??? ?? ?, ?? ??? ??? ?? ????-???? ???? ?? ???-??? ??? ??, ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? '????' ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ? ??? ?? ?? '????'(hegel) ???,???? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??, ????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ???"

"????? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??, ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??,?? ?? ???? ????? ??????? ?? ???? ??? ???? ?? ?????" ????? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ???????? ??? ?, ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ??: ?????, ???,?????????? ????????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??????? ?????? ? ???? ??? ??? ????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ?? '??????' ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?,?? ?? ????? ?????? ?????? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?,????? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ???"


???? ???? ???? ??? ???? ?????? : ???? ???? ???? ??? ????-?????? ?? ????? ????????? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ?????,?????? ???? ?? ???? ???????? ??? ???? ????? ???? ???? ???????? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ??????????? ?? ???? ????? poetics (????? ?????)??? ????? ? ?? ???????? ???? ??? ???????? ??, ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??????? ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ???????? ?????? ??? ????? ???? ??????? ?? ????? ???????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?:-"????? ????? ??? ???? ?????????" ???? ??? ???? ???? ?? ???????? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ???

'?????? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ??" ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ??????? ??? ????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??? ?? ?????


???? ???? ???? ??? ????? ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ??????? ???? ????? ??????? ???? ?????? ???????? ?????-?????? ?? ??????? ????? ??? ???? ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ???????? ??? ??? ????? ??????? ???? ????? ???? ???? ?????? ?????? ?? ?? ???????? ??? ??? ????? ??????? ??? ????? ???? ???? ?????? ?????? ??:

1. ??? (epic) (??? ?? ?? ?????) 2. ???? (drama) 3. ????? (lyric) ????(??? ?? ?? ?????)



1. ??? (??? ?? ?? ?????) :?? ??? ?????? ??? ?? ????????? ???? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ? ?

2. ???? : ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ???????? ??????? ??????? ??? ?? ??????? ?,????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ????? ?????? ??? ??????? ?,?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ?, ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ? ?????? ????, ????? ?????? ???? ?? ???-???? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ?????? ???

3. ????? : ?? ??? ??????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ???, ?????, ???????,?????,??????? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ??, ?????: ?. ??????? ??? ?????? ?. ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ??? ??????? ??????? ? ?. ????? ??? ????

?? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?????????? ????? ?? ????? ??? 9 ??????? ??? ????? ? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ????-?????? ??? ???? ????? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ?????????? ??? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???

1. ???????? ??? ???? ????? 2. ?????? ??? ???? ?????


???? ???? ???? ?????? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??????? ??? ????? ????? ???? ???????? ????? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ????????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ???? ??????????? ????? ??? ???? ???? ???? ??????? ??????? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?????,????? ??? ???????? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? [1]

???? [ ???? ]

???? ???? ???? ???? ???? ????, ???? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????, ????? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ?????????? ?? ????? ????? [2]

??????? [ ???? ]

?????? ????? ?? ??? [ ???? ]

  • ??? ??? (1913)
  • ???? ?? (1916)
  • ?????? ??? (1925)
  • ????? ????? (1932) [3] ???? 19
  • ???? ????? (1931) [3] ???? 19
  • ?????? ??? [4]

[5]

??? ??? [ ???? ]

?????? ????? ?? ?????????? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ‘??? ???’ (1913) ??? ????? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ????? ???? ??????? ??????? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??;

  1. ?????? ???? ? 11??? ??? ??? 1800??? ??? ??
  2. ???????? ????- 1860 ?. ??? 1925 ?. ??
  3. ???? ???? ? 1925 ?. ??? ?????

???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ‘??????? ?????’ ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???, ????? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??????? ????? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ??? ?? ??? ?????? ??? ??????? ???-?????? ???? ???? ??????? ??? ??????? ?? ???? ???? ??????? ???

???? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ????? ?????? ???????? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ?????? ??? ????, ?????, ?????, ???? ?? ???, ??? ????, ????, ??????? ???? ????? ??? ?????? ???????, ????, ???, ???????? ?? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??? [6] ?? ???? ????? ????? ??? ???? ?? ‘?????? ????’ ?????? ????? ??? ‘????? ????’ ?????? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ??????? ?????????? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ??? ‘???? ??????’ ?????? ???? ?? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ????? ??? [7]

???? ?? [ ???? ]

???? ???? ???? ?????? ?? ????? ????????? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ?????????? ????? ?? ?? ?????? ????? ?????? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ???? ??????? ??:-

  1. ??? ??? (1914)
  2. ???? ?? (1916)
  3. ?????? ??? (1923)

???? ?? (1916) ?? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ??????? ?? ????? ???? ??, ??????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?? ?? ‘??????? ???’ ?????? ???? ??????? ??? [8] ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??, ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ??????? ??????, ????:-

  1. ????? ?? ???
  2. ???? ?? ?????? ??????
  3. ?????? ?? ???

?? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? [9] ???? ?? ‘????? ???’ ???? ??? ???? ?????? ?????????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ‘???? ?????’ ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ???, ???? ?? ???????, ???, ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ??? ???????? ??? ????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ???????? ??? ???? ?????????? ?????? ???? ?????? ????? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ???????? ??? ???? ?? ??? ?????? ???????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ??? ???? ?? ???????? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??: ???? ?????, ???? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ??????? [10]

?????? ??? [ ???? ]

???? ???? ???? ????? ???? ????? ?????? ??? ???? ??????? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ???

  1. ?????? ???
  2. ??????? ???
  3. ???? ??????? ?? ??????

?????? ??? [ ???? ]

  1. ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ??????? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?????? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ???
  2. ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ????? ??, ??? ???? ???? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ‘?????? ???????’ ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ?????? ?? ?? ?????? ????, ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ???
  3. ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ???????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?????? ????? ???? ?????? ?? ????? ????? ???

??????? ??? [ ???? ]

??????? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ????????? ?? ??? ?? ????

??? ???? [ ???? ]

??????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???

??? ??? ????? [ ???? ]

??????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????, ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ???????? ??? ?????? ?? ??????? ????? ???? ?? ?? ???? ??????? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ‘?????’ ????? ????? ?? ‘????’ ????, ??? ?? ??????????? ??????? ????? ???

???? ??????? [ ???? ]

??????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ?????? ???? ?????? ???? ??????? ?? ??: 1. ?????? ???? 2. ????? 3. ???? ??? 4. ??? ???? ???? 5. ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ?????? ???

??? ????? [ ???? ]

??????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ???????? ??????, ??????? ????? ????? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???

?????? ???? ????? ????? ????? [ ???? ]

?? ??????? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ???? ??? ????? ??????? ???? ??, ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ??????

????? ??? [ ???? ]

?? ??????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ??? ?????? ???? ?? ?????? ?? ????????? ?????? ????? ??? ?????? ???

???? ????? [ ???? ]

?? ??????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?????, ???? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ?? ???????? ‘??? ?????’ ???? ?????? ??? ???? ????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ????? ??? ????? ???

???? ?????? [ ???? ]

?? ??????? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ???? (?????) ?? ???? ????? ???

???? ???? ????? [ ???? ]

?? ??????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ????????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ‘???? ???’ ?? ?????? ‘?????? ???’ ????? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ???

?????? ??? [ ???? ]

?? ??????? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ????? 1. ??? ???? ?? ???? 2. ??? ???? ?? ??? Legends of the Punjabi ???? ?????? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?????

??? ??? [ ???? ]

?? ??????? ??? ?? ????????? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??????? ?? ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ??, ????? ??? ???? ?? ??-??, ????-???? ???? ??? ?????

???? ?????? [ ???? ]

?? ??????? ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ?????? ????? ???? ??????, ??????? ????????? ???? ??? 1780-82 ???? ???? ????? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ????????? ??? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ???????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ??? ???? ??, ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ????

???? ??????? ?? ????? [ ???? ]

???? ??????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ???????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ???

??? ??? ???? [ ???? ]

??? ??? ???? ???? ??????? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ???????? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ???? ?????, ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ?????? ??? ?? ???????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?? ????? ???

??? ???? ??? [ ???? ]

?? ???? ??????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??-????? ??? ?????? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??????? ??? ???????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ??, ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???

?????? [ ???? ]

?? ???? ??????? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ???? ???

???? [ ???? ]

  • ???? ??? (1918) [3] ???? 19

???? [ ???? ]

  • ???? ??? (1909)
  • ?????? ?? (1927) [3] ???? 19
  • ????? (1930) [3] ???? 19
  • ??? ????? (1928) [3] ???? 19

?????? [ ???? ]

  • ?????? ????? , ????? ??? (1921)) [3] ???? 19

???? 19

  • ???? ????? , ????? ??? (1920) [3] ???? 19
  • ????? ????? , ????? ??? (1919) [11]

???? ???? ???? ?? ??????? ?????? [ ???? ]

??????? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ???? | ???? ???? ???? ?? 1916 ???? ?????? ????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? |) [12] ???? 254

???? ?????? [ ???? ]

???? ???? ???? ?? ?????? ???,” ??? ???? ??? ??? ?? ?????, ??? ?? ??? ?? |” ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? “ ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ????| ??? ??????? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? |” ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? |

  • ???
  • ?????
  • ???????

???? ???? ???? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ??? ?? | ????? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????? |?? ??? ????? ??? ??????????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? | ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ? ????? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? | ????? ??? ?? ????? ?????????? ?????? ???? ????? | ?? ??? ???? ??? ??,????? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? | ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? | ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ????? | ?? ????? ??,” ?? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ????


?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ???? | ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ????? ??? ????? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ?????? ?????? ??, ?? ???? ???? ????? ??,????? ?????? ?????? ??? ??????,??? ??? ??? ??????? ?? ?? ????? ?? | ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ???????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ???????? ?? ??? ???? ?? | ???? ?? ???????? ?? ????? ??? ?????????? ??? ????? ??,” ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??, ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???”

???? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????, ??????? ?? ?????? ???? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ? ???? ??? | ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ???????? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??????????? ?????? ??| ?? ????? ??,” ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ????? ?? | ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? | ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ? ???? | ???? ??? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? | ???? ???? ???? ????? ?? ???????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ?? | ???? ?? ??? ???????? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? (????), ????????(????), ??????? (???????), ??? ?? ??? ???? ??????- ????????? ?????? ?? ???? ?? | ????? ?? ???????, ??? ??????,??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ?? | ??? ????? ????? ???????? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??????????? ?????? ????? ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? | [12] ???? 255-257

???? ?????? [ ???? ]

?????? ???? ????? ???? ?? ??? 1909 ? . ???? ???? ???? ???? ?? ???? ‘ ???? ???’ ?? ??? ???? ?? |????? ?????? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ?? | ????? ?? ????? ?? ?? “ ???? ??? ???? ????, ????? ??? ? ????? ?????? ?? ??? ?? ???? | ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? |” ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???, ?????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ??? ?????? ?? ??????????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? | ???? ?? ???????? ????? ???? ????? ???? ?? ?? “???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ????, ????? ?????? ?? ??? ?? ???? |” ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? |” ??????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ???

??????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? “????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? | ???? ???? ???? ???? ?? ????? (?????) ???? ???? | ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? | ??? ???? ???? ???? ? ???? ?? ???? ?? ???? ?? |?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? | ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ????? | ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??????? ???? ???? ??????| ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??????? ?????? ?? | ?? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?? | ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ???

  • ???? ???? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? | ??????? ?????? ?? ??????? ???? ??? ??? ?? ???????? ???? ?????? ???
  • ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ‘?? ???? ??? ???? ???
  • ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ?????? ??? [13]

???? ???? ???? ?? ???????? ?????? [ ???? ]

?? ???? ???? ?? ???? ?? ??????? ?????? ??:

??? ??? (1913) [ ???? ]

?? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ?? | ?? ???? ??? ??????, ???????, ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ?? | ??? ??????? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ‘??? ???’ ???? | ?? ??? ??????????? ??? ?? |’??? ‘ ???????? ?? ?????? ?? ?? ‘???’ ?????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? | ???? ?? ?? ‘?????? ?????’ ?????? ??? ‘??????’ ???? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ?????? ??? ???? ?? ???????? ?? ???? ????? ???? ???? |

???? ?? [ ???? ]

?? ????? 1916 ???? ??? ?? | ?? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ??????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? | ????? ????? ???? ??????? ??? ???? ‘??????? ??????’ ???? ??????? ?? | ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ?? |???? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ???????? ???? |?? ???? ???????? ?? ?? ????? ???? ????? | ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ?????, ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? | ?? ????? ?? ???? ?????? ‘????? ??? ‘ ?? | ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???? ????? ???????? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ?? | ???? ?? (????? ???) ???? ???? ?? ?? ?????? ????????, ????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ????? ?? ???? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? | ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ??????? ????? ????????? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??????? ??? ???? ????? ???? ???? ?????? ?? ?? ??????? ?? |

?????? ??? (1925) [ ???? ]

?? ????? ???? ???? ?? ?? ?????? ?????? ????? ??? ????? ??? ?? ?????? ??? ?? ???????? ??? ???? ???? ?? | ????? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ‘??? ????? ‘ ?? ???? ?? ‘?????? ?????? ‘ ?? ????? ???????? ????? ???? ???? ?? | ?????? ???? ?????,????,??? ???? ?? ???????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? | ?????,???? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? | ??????? ?? ?????,?????? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??| ??????? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? | [14] ???? 267 -270

???? ???? ???? ???? ????????? ?????? [ ???? ]

  • ?????? ????
  • ???? ???????? ????
  • ???????? ????
  • ?????????? ????
  • ????????? ????
  • ???????? ????
  • ??????? ????
  • ??????? ????

?????? ?????? [ ???? ]

???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ??, ???? ???? ?? ?? | ????? ?? ?????? ??? ?????? ????? ??? ??????? ?????,??? ????? ?? ????????? ??????? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ?????? ???? |’??? ???’???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ???????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??| ???? ?????? ????????? ?? ????? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? |

???? ???????? ?????? [ ???? ]

??? ???? ‘??? ???’ ?? ‘?????? ?????’ ?? ‘???? ??’ ?? ‘????? ???’ ???? ????? ?????????????? ?? ????? ?? | ????? ???? ?? ?????, ????? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ??????? ???? “ ??? ??? ????? ?????, ???? ???, ??? ?? ???? ???, ????? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ??|”

????????? ?????? [ ???? ] 

???? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ???????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? | ?? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???, ????? ??? ???? ?? ????????? ???? ????? ???? ?? | ?? ???? ???????? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ? ????? ?????? ????? ?????? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? ?? ? ?? ???? ???? ???? ????? ?? |

??????:

“????? ???? ??? ?? ????, ??? ?? ????? ????
'???? ????? ??? ???? ??????, ??? ???? ???? ??????

??????????? ?????? [ ???? ]

??? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ????? ?? | ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? | ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???????? ?? ?? ????? ??:- “ ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????, ????? ??? ??? | “ ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ?????? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? |

????????? ?????? [ ???? ]

??? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ??? ?????????? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ‘?? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ????????? ?????? ???? ????? ?? | ???? ???? ?? ????????? ?????? ?? ??????:- “???? ?? ?????? ???????? ??? ??????? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? | ?????? ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? | ?? ??????, ????????? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? | ??????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? |” ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ?? |

???????? ?????? [ ???? ] 

???? ???? ???? ?? ?? ???????? ?????? ???? ?? ??? ??????? ?? ???????? ????? ??? ?????? ?? | ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ????? ??,” ???? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? | ??? ?????? ?? ????? ???? ????????, ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ??,?? ??? ????? ???? ???? |

???????? ?????? [ ???? ]

??????? ?????? ????? ????? ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ????? ?? ????? ???????? ?????? ???? ????? ??? ?????? ?? ???? ????????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? | ???? ?? ??????? ???? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? | ?? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ?????? ???? ??????? ?? ???- ??? ?????????? ?? ????????? ?? ???? ????? ???? ?? ??????? ????? ?????? ?? |

??????? ?????? [ ???? ] 

???? ??? ???? ???? ??????? ?????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ???? | ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ???, ???? ????? ‘?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? | ??????? ??????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? -???? ??????? ???? ????? ?? | ???? ???? ‘?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? | ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?? ????? ???? ?? |
[3]
 ???? 272-318

??????? ????? [ ???? ]

???? ???? ???? ???? ????? ??????? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ??????????? ???? ?????? ????? ?? ?? ?????????? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ?????????? ?? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ??:-

  • ???? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ?????????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ???? | ????? ?? ?????? ??? ???? ??????? ?? ???? ‘?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ‘??| ???????? ?? ?? ???? ‘?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?????????? ?? ???? ‘??| ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?? | ??? ?? ?? ????, ?? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ???????? ???? ??????? ?? | ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? |
  • ???? ???? ???? ?????? ????? ?? ?????????? ??? ?? ????? ???? ?? | ???? ????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ?????????? ???? ????? ??????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ??????? ???? ?? | ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ??????? ??|
  • ???? ???? ???? ?? ?????????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ???????? ?? ??? ?? | ?????????? ?? ????? ?? ????? ?? | ????? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???????? ???? ??????? ??| ?? ?????? ???? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? |
  • ???? ????? ???????? ??????? ?? ???? ??? ????? ?? | ?? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ????? ??| ???? ????? ???????? ?????????, ??????? ?? ???? ??????, ??????? ????????? ????? ????? ???? ????? ?? ???,???,??? ????, ????,?? ??? ?????? ???????, ??????? ?? ?????? ???-????? ?????? ?? | ???? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? | ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ????????? ????? ?? ????? ?? | ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ??????? ??????? ?? ???????? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ????? ?? | ???? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????? ???? ?? |
  • ???? ???? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?? | ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ????????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??| ??????? ???? ????? ?? ???? ?????? ??|
  • ?? ??? ????? ??? ??- ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? | ????? ????? ??- ????? ?? ???????? ???? ?? ???? |
  • ???? ???? ?????????? ??? ??? ?????? ?? ??????? ?? | ???? ???? ????? ?? ?????????? ???? ?? | ????? ?? ??? ??????????? ???? ????? ???? ???? | ???? ?? ?? ???? ?? ????? ?? |

???? ???? ???? ?? ??????????:????????? [ ???? ]

  • ???? ???? ???? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ???? ????? ???? ??? ??? ?????| ?? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ???? |
  • ???? ????? ???????, ????? ???? ????? ?? ?????????? ???, ?????? ??????? ??? ??????? ???? ???? ??? ????? ?? ????????? ???? ?? |
  • ???? ????? ??????? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? | ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ?????? ???-??? ?? ???? ???? ??? ?? | ???? ?????? ???, ??????? ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?????? |
  • ???? ??? ??? ??????? ????????? ?? | ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ???????? ??? ??????? | ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ???? ???? ???????? ???? ??? ?????? ?????? | ???? ?? ?????? ???????? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ????? ?? |
  • ?? ?????? ????? ??????? ???? ????? ??? ?????? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ????? ?? | ?? ????? ?? ? ?? ??????? ?? ?????? ????? ??? ????? ???????? ??? ???? ??? ????? ??? ??????? | ?? ??????? ????? ???? ??? ??, ???? ???? ??? ?? ?????????? ???? ??? | ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ????????? ?? | ?? ????????? ??? ?????? ?? ????????? ??????? |
  • ?? ??????? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?? |
  • ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ????? ????, ????? ???? ??? ?????? ???? ???? ?????????? ??? ???????? ?????? ???????????? ???? ?? ???? ????? ?? |
  • ?? ?????? ????? ?? ????????? ???? ??? ??????? (????????) ???? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ?? |
  • ?????? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??????? (??? ???, ???? ??, ?????? ???) ???? ???? ?? | ???? ????? ??????? ????? ????? ??????? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? | ????? ?? ????? ???? -????? ?? ?????? ???? ????? ?? ? “????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????|”
  • ???? ?? ?? ????????? ???????? ???? ?????? ?? ???? ??? ?????? ??????, ??????????? ??????, ???? ???????? ??????, ???????? ??????, ????????? ??????, ??????? ??????,???????? ??????, ???????? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? | [15] ????167-172

????? [ ???? ]

  1. ↑ ??? (2021). "???? ???? ????:???????": 1 – via ???????? ?????? ?????. {{ cite journal }} : Cite journal requires |journal= ( help ) ; Unknown parameter |First= ignored ( |first= suggested) ( help )
  2. ↑ http://www.thesikhencyclopedia.com/biographies/famous-sikh-personalities/budh-singh-bawa
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 ???? ??? ???? ???? ?????? ????? ?? ????????? ??????:Ph.D.??? ?????? ???? ??? ????:???? ????, ??????:?????:?????? ???? ?????? ?????????? ??????
  4. ↑ ????, ???? ???. "?????? ???" . pa.wikisource.org .
  5. ↑ "From 1916 to 1926, Bava Budh Singh brought out a number of books including Koel Ku, Hans Choag, Bol Banbiha and Prem Kahani" . Archived from the original on 2014-08-12 . Retrieved 2013-01-04 . {{ cite web }} : Unknown parameter |dead-url= ignored ( |url-status= suggested) ( help )
  6. ↑ ??. ?????? ???? ?????, ????? ????:?????, ??? ????? ????????, ?????????
  7. ↑ ??????? ???? ?????, ?????? ??? ?????? ??????
  8. ↑ ??????? ???? ?????, ?????? ??? ?????? ??????, ???? 167-68
  9. ↑ ???? ???? ????, ???? ?? ????? ?????? ????? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?????, ???? 6
  10. ↑ ?????? ???? ?????, ?????? ?????? ?????? ?? ?????
  11. ↑ http://www.panjabdigilib.org/webuser/searches/mainpage.jsp?CategoryID=1&Author=853
  12. ↑ 12.0 12.1 ???? ??? ???? ????? ?????? ????? ?? ???????? ??????:Ph.D.??? ?????? ???? ??? ????:???? ????, ??????:?????:?????? ???? ?????? ?????????? ??????
  13. ↑ ???? ??? ???? ?????? ????? ???????? ??????:??? ?????? ???? ??? ????:???? ????,??????:?????:?????? ???? ?????? ?????????? ?????? ???? 262 -265
  14. ↑ ???? ??? ???? ???? ?????? ????? ?? ????????? ??????:??? ?????? Ph.D.???? ??? ????:???? ????,??????: ?????? ???? ?????? ?????????? ??????
  15. ↑ ?????? ?????? (?????? ?? ?????????),??.??.?????,????? ???? ????????,????????
" https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=????_????_????&oldid=617083 " ??? ???