Vytautas Kauneckas ( 1908 m. spalio 12 d. Rygoje , Latvija ? 1993 m. rugs?jo 18 d. Vilniuje ) ? Lietuvos politinis bei visuomen?s veik?jas, vert?jas.

Biografija [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

1922 m. ?stojo ? Raseini? gimnazij? , dalyvavo ?At?alos“ kuopel?s veikloje, buvo jos pirmininku, u? tai suimtas. 1928 m. jaunimo s?jungos ??ie?irba“ narys. 1928 m. eksternu baig? Raseini? gimnazij?, bet v?l suimtas u? antivalstybin? veikl?. I? kal?jimo pab?go ? Til?? , v?liau ? ? Berlyn? , kur j? ?elp? Vokietijos socialdemokrat? partijos CK sekretorius G. ?midtas. 1930 m. Lietuvos socialdemokrat? partijos organizacijos u?sienyje konferencijoje i?rinktas ?ios organizacijos sekretoriumi. 1930 m. dirbo laikra??io ?Kova“ redakcijoje Berlyne, studijavo politin? ekonomij? Berlyno universitete , dalyvavo socialistin?s student? organizacijos, kurios pirmininku buvo Vilis Brandtas , veikloje. 1933 m. sausio m?n. ? vald?i? at?jus Hitleriui , per ?veicarij? i?vyko ? Pranc?zij? , Pary?iaus universitete studijavo pranc?z? literat?r?, dirbo radijo dirbtuv?se, ra?? laikra??iui ? Lietuvos ?inios “, ?ikagos laikra??iui ?Naujienos“ , dalyvavo rus? socialdemokrat? veikloje.

1940 m. baland?io 20 d. gr??o ? Lietuv? ir buvo suimtas. Prasid?jus soviet? okupacijai, paleistas, 1940? 1941 m. dirbo naujien? agent?roje ELTA , paskirtas TASS ‘o skyriaus ved?ju. Antrojo pasaulinio karo metais sl?p? pab?gusius i? Kauno geto ?ydus. Nuo 1945 m. dirbo Valstybin?je gro?in?s literat?ros leidykloje Kaune . ^[1] 1948 m. vasario 12 d. NKVD suimtas u? ry?ius su pogrind?iu ir nuteistas 10 met?. Iki 1955 m. kalintas Sibiro lageriuose Norilske , bendravo su rus? socialdemokratais. 1953 m. bir?elio 23 d. kalini? mai?to metu su?eistas, po dvej? met? gydymo lageri? ligonin?se paleistas. Gr???s ? Lietuv? dirbo vert?ju leidykloje ?Vaga“ , vert? i? pranc?z?, rus? kalb?. 1989 m. spalio m?n. reabilituotas. Para?? atsiminim? apie lager?, ra?ytoj? Kaz? Borut? . ^{[2] [3]}

Bibliografija [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

I? pranc?z? kalbos i?vert?:

• Onor? de Balzakas . ??uanai, arba Bretan? 1799 metais“, 1958 m.
• Antuanas de Sent Egziuperi . ? Ma?asis princas “, 1959 m.; 8 leidimas 2005 m.
• Andr? Morua . ?Aleksandro Flemingo gyvenimas“, 1964 m.; ?Trys Diuma“, 1965 m.
• Aleksandras Diuma . ?Dama su kamelijomis“
• Anri Periu?o . ?Sezano gyvenimas“, 1967 m.; ?Gogeno gyvenimas“, 1969 m.; ?Renuaro gyvenimas“; 1971 m.; ?Mane gyvenimas“, 1973 m.; ?Tuluz-Lotreko gyvenimas“, 1974 m.; ?Sera gyvenimas“, 1975 m.; ?Van Gogo gyvenimas“, 1978 m.
• Romenas Rolanas . ?Hendelis“, 1983 m.

?altiniai [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]