Nadas Rastenis ( 1891  m. sausio 16 d. Stagal?nuose , Ignalinos raj. ? 1980  m. gegu??s 10 d. Baltimor?je , JAV ) ? vert?jas, poetas.

Biografija [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

1911  m. emigravo ? JAV . 1924  m. baig? teis?s studijas Bostono universitete , vert?si advokat?ra.

Buvo aktyvus lietuvi? visuomeninio gyvenimo dalyvis, vaidino ir dainavo Miko Petrausko operet?se. Nuo 1917  m. skelb? eil?ra??ius lietuvi? spaudoje.

Angli?kai prad?jo eiliuoti 1922  m. U? pacifistin? poem? angl? kalba War’s Curse (Karo prakeikimas, 1941  m.) i?rinktas tarptautinio poet? samb?rio ( United Poets Laureate International ) nariu. 1969  m. paskelbtas Marilando valstijos poetu laureatu. Vienas pirm?j? lietuvi? poezijos ? angl? k. vert?j?.

1941 m. i?leido roman? ?Karo prakeikimas“. I? prad?i? ?i knyga didesnio ?vertinimo nesusilauk?, bet 1966 m. u? roman? autoriui buvo ?teiktas laur? vainikas, o 1967 m. N. Rastenis buvo pristatytas Nobelio Taikos premijai gauti. Nominant? buvo daug, Nadas tos premijos negavo, ta?iau jis vienintelis i? rajono ? j? pretendavo. ^[1]

Vertimai [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]

• Antanas Baranauskas : Anyk??i? ?ilelis (pirmas leidimas 1956  m., antras leidimas 1970  m.)
• Kristijonas Donelaitis : Metai ( 1967  m.)
• Bron?s Buivydait?s libretas ?J?rat? ir K?stytis“ ( 1987  m.) ^[2]

?altiniai [ redaguoti | redaguoti vikitekst? ]