Sono uno spezzino che vive a Genova. Il genovese lo capisco perfettamente poiche parte della mia famiglia e della Val di Vara.. ma parlarlo e un'altro paio di maniche e scriverlo lasciamo perdere!! Esistono corsi seri di genovese... a parte quello di buttarsi in un circolo ARCI a sentir parlare i vecchi??:)

Ad esempio, LEZE E SCRIVE IN ZENEIZE , che si e tenuto dal gennaio al maggio 2009. Per saperne di piu: http://www.alpdn.org/alp/modules.php?name=News&file=article&sid=19&mode=&order=0&thold=0 . -- Dragonot 18:18, 7 Set 2009 (UTC)

Con l'agiutto de viatri o se peu fa o Wiktionary Ligure (wikisionaio), pe chi peu e pe chi veu..
mia a me dumanda: [1]
..nu guasta chi nu fa' ninte.. Kronos 12:09, 5 Nov 2008 (UTC)

? [ modifica wikitesto ]

Chi gh'e scrito che a Wiki ligure a l'adotta a grafia oficia de l'Academia do Brenno. Nieatri no ne poemo ninte s'a se ciamma cosci. Ma in sce questo no gh'e discuscion. L'e stæto decizo cosci.
-- Gloglo 61 16:35, 25 Fre 2009 (UTC)

Press contact [ modifica wikitesto ]

Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at en:user:zanimum . -- Zanimum 19:03, 29 March 2006 (UTC)

Me -- F.noceti 17:30, 28 April 2006 (UTC)

Mettemmose d'accordio [ modifica wikitesto ]

Mi no so chi agge fæto a primma pagina ma ghe son de parolle, de cose che proprio no se acapiscian. Pa unn-a lengoa a meitæ fra o piemonteize e o milaneize.

Yes, indeed I think the earliest version of the main page had been probably taken from the Lombard wikipedia, which in turn had been taken from the Romansh one; all these things were made probably by a foreigner sysop or steward.Don't worry: you can make up this page in the way you prefer. You can also see the home pages of other wikipediae. Feel free to supress anything you don't agree with (for exemple, 'Grott' is Lombard for 'Portego'). You could also think to protect main page against vandalism: this needs someone among you be elected sysop . Greetings -- User:Clamengh 17:45 28/04/06 UTC+1

Comme scrive in zeneize [ modifica wikitesto ]

Io son genovese e riesco a leggerlo senza problemi. Il problema e scriverlo. Ho grossi problemi a gestire gli accenti. Quindi posso fare del mio meglio, ma non me la sento di scrivere interi articoli. Sono invece dispostissimo, essendo webdesigner di professione, a editare la main page per dargli uno stile che non sia preso da wikipedia lombard :P chi e il coordinatore (o chi sono i coordinatori) del progetto? User:imente 11:38 16/06/06 UTC+1

no l'e unn-a cosa facile: ti aviesci beseugnu de unn-a tastea e de un disiunaietu zeneize, oppure besorieiva piggia tutto quellu che se treuva in scia re e taggialu pe mettilu chi-- Roviedo 18:45, 16 June 2006 (UTC)

Hi, at present there is no coordinator. I am copying material from other sites, by permission of the authors, since the fact of this Wiki being so small could bring to its closure at brief term. If you have problem with accents and ortography, you could also considerate to use a phonetic ortography: u= alt 129 o= alt 148 o= alt147 e= alt137 etc. It is not so nice, but it is better than nothing! Nowadays, the style of Lombard main page is quite different, imitating Catalan Wikipedia's one. Take a look at it, maybe you'll like it! Greetings, -- lmo:User:Clamengh 16:47, 29 June 2006 (UTC)

more about typographical characters [ modifica wikitesto ]

Hi, as soon as this wikipedia has a sysop , he/she will be able to add special characters to the edit windows, so you will have no more typographical problems. Cheers,-- Clamengh 06:01, 30 June 2006 (UTC)

Mi son spezin [ modifica wikitesto ]

Aloa, mi son spezin e a me capisso e lego o zeneixe, ma belin, a ghe manca a pagina d'u belin !!!

Saluo spezin, a pagina a la ghe, mi l'ho ripulia, perche a l'eja scria in ingleise... De

Zeneise o ligure? [ modifica wikitesto ]

Scusate se scrivo in italiano, ma non conosco il genovese (conosco il riomaggiorese, ma non so scriverlo). Penso che questa Wikipedia dovrebbe chiamarsi "zeneise" e non "ligure" per il semplice fatto che non esiste un unico dialetto ligure, ma tantissime varienti locali, anche molto diverse tra loro. Sono d'accordo sul fatto di scegliere il genovese come lingua ufficiale, pero chiamiamola con il suo nome 151.52.93.138 01:22, 15 November 2006 (UTC)

In linea di massima, hai ragione, io cerco di scrivere in zeneise, perche e l'unico che conosco. Dando un'occhiata alle altre wiki regionali italiane, ti renderai conto che il problema non e limitato alla Liguria. Preferirei che la wiki rimanesse ligure e che anche altri liguri scrivessero nella loro variante del ligure. -- Dedee 01:32, 12 December 2006 (UTC)

Vocabolario Ligure-Italiano [ modifica wikitesto ]

Ciao a tutti!

Per trovare parole in ligure (variante "zeneise"), basta cercare con questo motore:

http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.dictio_professional_window?u_name=&u_password=&u_code=4395&code_language=

Attenzione, prima si deve configurare un po':

• 1- Cliccare sul vincolo "Beginning with" e scrivere la prima lettera (quella iniziale: ad esempio: b, c, d, ecc.) della parola ligure che si cerca:

Word: "b"

• 2- Poi si deve selezionare la lingua di ricerca:

From: "Zeneize".

• 3- E dopo cliccare su "Search".

• 4- Poi basta cliccare su ciascuna delle palore liguri date dal motore:

E cosi' per ciascuna parola, avete gli equivalenti in piu lingue (italiano, english, ecc.).

Saluti. Sarvaturi

grazie per la segnalazione! -- Dedee 01:33, 12 December 2006 (UTC)

Category:Internet [ modifica wikitesto ]

Ciao, scusate se parlo italiano ma non so parlare correntemente il genovese, comunque volevo dire che ho sottocategorizzato la Categoria:Internet sotto alla Categoria:Informatega pero quella internet figura nella Pagina principa quindi vi volevo dire (chi puo) di cambiarla?;) -- Thorin III 20:42, 29 Dexembre 2006 (UTC)

fæto -- Dedee 04:22, 11 Zena 2007 (UTC)

Gran bella idea 'sta Wikipedia in zeneise! [ modifica wikitesto ]

L'o descoverta ancheu e me pa davvei 'na bella idea! Me piaxieiva d'azzonze mi asci quarche articolo, ma che segge dannou s'o capio comme se fa!?:-)

Angelo

Logo Pagina Principa e Banner [ modifica wikitesto ]

Scrivo in italiano cosi ci capiamo meglio. =) Allora,siamo tutti d'accordo che bisogna dargli un po' di pubblicita a questa Wiki,perche c'e davvero poca utenza.Allora perche non fare un nostro banner?Inoltre volevo proporre di fare un nostro logo,per sostituire quello classico di Wikipedia... Feffo 16:50, 18 fevra 2008 (CET)

Banner da usare come? Il logo di Wikipedia meglio tenerlo IMHO, e un brand noto e comunque non credo si possa discostare sensibilmente da quello "istituzionale". -- Brownout ^{( msg )} 23:02, 18 Fre 2008 (UTC)

Un banner da portare nei forum ad esempio che un utente visita...Ci sara qualche altro genovese insieme a lui! xD E come logo io intendevo magari fare qualcosa con Photoshop da aggiungere al logo se non si vuole sostituirlo totalmente,tipo aggiungerci la bandiera della Liguria assieme ad una mappa della regione stessa... Feffo 18:20, 19 fevra 2008 (CET)

Organizzazione [ modifica wikitesto ]

IMHO dovremmo organizzarci meglio per le pagine...Mi spiego:sempre a mio modesto avviso dovremmo avere degli obiettivi singoli,tipo un utente si "specializza" sulla geografia Italiana,un altro sugli sport,un terzo sulle date...Non trovate? Feffo 18:22, 19 fevra 2008 (UTC)

Nomi dei Comuni liguri [ modifica wikitesto ]

Ciao a tutti amici liguri, sono un amministratore della Wiki in lingua piemontese e un utente di quella in italiano. Volevo solo segnalarvi che qualcuno, in it.wiki, sta cambiando tutti i nomi in ligure dei vostri Comuni. Insomma, quelli da lui inseriti non corrispondono affatto a quelli presenti su questa vostra Wikipedia, specialmente quelli in provincia di Savona. Per esempio, per Borghetto Santo Santo Spirito, lui ha inserito "Burghettu", quando Voi m'insegnate che si scrive "O Borgheto San Spirto". Vi invito a fare qualcosa. Inoltre questo utente sta sbagliando anche: 1)nel fatto di inserire il nome in piemontese (sempre in it.wiki) di Comuni liguri nei quali il piemontese non si parla; 2)facendolo, usa una grafia sbagliata e basata sulla pronuncia all'italiana dei nomi; ma al piemontese ci penso io, vi invito ad occuparvi dei nomi liguri perche io non conosco abbastanza la vostra magnifica lingua. Grazie e cordiali saluti, -- 213.140.17.108 23:45, 21 Fre 2008 (UTC) (utente:Nandorum in it.wiki e pms.wiki)

Bot flag request for User:WOPR [ modifica wikitesto ]

• Bot operator: User:White Cat ( Commons:User:White Cat ) - En-N, Tr-4, Ja-1
• List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots )
• Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat ^chi? 12:02, 15 Maz 2008 (UTC)

Done. ? Pathoschild 10:11:09, 15 Marso 2009 (UTC)

Laviam i panni in Rivo Torbido [ modifica wikitesto ]

Il Rio Torbido e un fiumiciattolo che scorre sotto l'asfalto di Genova, nel cuore della citta. Il rio torbido passa per il quartiere di Portoria, nel quale si parlava anticamente il genovese piu puro. L' Accademia Ligustica do Brenno ha messo la parola fine sulla grafia.

Io sono convinto che non sia corretto, in termini generali parlare di lingua ligure poiche le parlate delle comunita liguri sono tutte figlie del genovese. Visto pero che le comunita liguri devono avere pari dignita, poiche non piu sottomesse (o alleate) a Genova, ritengo si possa e si debba fare lo sforzo di riconoscere una lingua ligure, figlia di quella genovese.

Percio e correttissimo che ognuno continui a parlare il proprio dialetto ligure, sia eso ponentino, levantino, cittadino o d'oltregiogo ma e necessario che alla fine ci diamo una regola per lo scritto.

Suggerisco a tutti di visitare il sito dell'accademia e modificare le pagine con la grafia ufficiale.

Tutt'al piu si puo creare una sezione di wikipedia nella quale si potranno codificare i dialetti liguri riproponendo nello scritto le diversita vocali.

Invito pertanto chi si e occupato di realizzare la Home page a mettersi in moto per rendere seria e credibile questa nostra Wikipedia. Cordiali saluti. -- F.noceti 11:09, 16 Maz 2008 (UTC)

• O creou o template

Grafia Officia

Questa pagina a l'e scrita con a Grafia Officia de l' Accademia d-o Brenno

• pe i articoli scriti segondo a Grafia Officia. Ricordo che a Grafia Officia a l'e solo na forma de scrittua fonetica, quindi a l'e na convension che di esperti lenguisti an ideou pe risponde a-e difficoltæ de avei tanti moddi de scrive quante son e personn-e che scrivan. A Grafia Officia a no pregiudica o fæto che se posse scrive segondo o proprio dialetto. -- F.noceti 21:52, 23 Maz 2008 (UTC)

Commenti [ modifica wikitesto ]

Complimenti a tutti quelli che g'han scrito de recente. Gh'o visto che semmo tanti a voei sarva o zeneise e ancon d'assæ che gh'emmo tante idee. Gh'avimo beseugno de 'n po ciu d'interesse.

No so comme fa a modifica l' homepage . A gh'a di gren streppelli e o l'e impoxibbile cangiala! Comme gh'o dito inta mæ paggina d'utente, mi no ghe capiscio ben 'sto scistemma chi, ma gh'o tanta coæ de tradue e de da recatto a-e paggine che me sento ma de no esse capaxe.

Alloa pe piaxei, quello ch'o segge o responsabbile di cangiamenti da paggina principa, ch'o se metta in contatto o ciu presto poscibbile!

Son d'accordio con quelli ch'an dito de ciamma "ZENEISE" ou "ZENEIZE" 'sta Wikipedia. Primma de tutto, no gh'o mai sentio di ligurU (??) e quella grafia li a no l'e giusta. Mettemose a discutte quello tema li perche o l'e molto importante.

O no se sente manco di lingua/dialetto "Ligure" mai. I mæ nonni son de Savonn-a (ve scrivo da l'Argentinn-a) e no gh'an mai dito che parlemmo LIGURE, ma Zeneise ! E scibben semmo savoneixi, se riconoxemmo comme Zeneixi. Alloa o me pa che foscia o no sajeiva tanto sballiou o cangiamento.

Poi te daggo a raxon anche a ti, Feffo. O sajeiva bello azzonze quarcosa de ligure a-o logo , e levaghe o testo in ingleise. O no peu esse cosci difficile! E sajescimo ciu organissæ se poescimo mettise d'accordio inti temi de tradussion e dividde o travaggio.

Parlæmo tutti! Salui da Buenos Aires.

-- Utente:ZeneizeForesto (19 Mazzo 2008)

user:ZeneizeForesto

• Scusa, non mi sono firmato -- F.noceti 10:53, 22 Maz 2008 (UTC) . Ligure direi che va benissimo per le ragioni espresse. Sto tentando di avere gli accessi come amministratore ma non so ancora bene come si faccia. Ho cerato questa pagina per votare ma non so se e giusta Wikipedia:Wiki . Nel frattempo mi informo meglio.
• Ho messo la votazione qui , spero che qualcuno legga questa pagina. Le intenzioni sono le migliori per il bene della nostra lingua e di questa wikipedia ligure.

ZZ?? [ modifica wikitesto ]

Salui e complimenti pe i cangiamenti che se son za faeti inta principale.

Gh'o visto into Benvegnuo ch'o gh'e scrito UTILIZZO e voriae savei se o l'e giusto scrivelo cosci. Mi gh'avo coae de mettieghe UTILISSO ma voeivo primma domandavelo a viatri. Cose diesci? mi gavieiva scritu usu anche se nun sun zeneize u zeneize u so ben ma serte parolle cumme luna rana savona arena vanno studiate Grassie.

Utente:ZeneizeForesto

• creddo che a domanda ciu giusta saieva se ZZ o Z. SS no sens'atro perche se leze comme in italian. Comonque o dæto in man e tradusioin a Franco Bampi che o l'e sens'atro a personn-aciu indica e asperta. Fito ghe proponio de candidase comme Amenestrato. -- F.noceti 12:10, 13 Zug 2008 (UTC)

D'accordio. O me pa beniscimo ch'o Franco Bampi o segge quello ch'o faia e tradusioin, e o ringrassio anche a le p'ou seu travaggio. Ch'o se candide che o votemmo tutti. Salui da Buenos Aires. ZeneizeForesto

De seguo va scrito "utilizzo" perche a zitta a se leze de longo sonora, anche se a l'e doggia. Inta notacion SAMPA se leze ≪yti"lizzu≫ Franco Bampi

ma se po parla pe scritta 'n dialettu che de zueni u nen parlo ciu' 'n paise e pogu de ciu' 'n zite? [ modifica wikitesto ]

mie son nasciuo a Zena e cresciu' a Spesa me pue' u l'e' de Calissan, vejin a finale, e a mi me piaja u dialettu, tanto che quandu possu, me ne invento un po',anche pe demoame(divertirmi), o perche' comme dijan qui atri che scrivve chi 'nscimmo in liguria de dialletti ghe n'e' di bei: ghe da di che o ligure tuttu summou nu l'e' na brutta lengua... o me scie, ma me pajeiva metteghe du me... ma avendughe 'n mezu do piemontese a ovest un po de tosco e romagnolo de chi a est... e pe queu che riguarda Zena ho lettu che ghe du turcu, l'e' complicou scrive pe ben pe tuci...

mie g'ho vintidui' anni o quacossa de ciu, ma me piajeiva di vintidui'. comunque sun fermamente convintu che u dialettu u va preservou, ma se se scrive pe nu dove' di... cussu ghe femu chi?

e a risposta le che vistu che tantu un se dixia ciu ninte... ne in dialetto ne in furbio, alua mi me mettu ascrive n'dialettu pe fate imajina' un carggiu frescu, ma de in paisin de colle da dove u ma' u se vede, ma l'odou l'e' acacia...perche' u dialettu u va preservou pe dove u l'han parlou i nonni di me nonni, che magari, i eren fina i to'.

PARLE' COI VEGI!! perche' u dialettu l'e' na lengua e un retaggiu e son se dui' cosette o patrimonio sociou, 'nscimme a i toe atenoi. e belin se se ne intenden..

Dumanda inscia metawikimedia pe o Wiktionary [ modifica wikitesto ]

Con l'agiutto de viatri o se peu fa o Wiktionary Ligure , pe chi peu e pe chi veu..
mia a me dumanda: [2]
..nu guasta chi nu fa' ninte.. Kronos 11:55, 5 Nov 2008 (UTC)

D' accordo con ... [ modifica wikitesto ]

Me dichiaro d' accordo con chi ha scrito i commenti Gran casino e Cambiamenti . Mareb

Ciao [ modifica wikitesto ]

Sono Rossano, capisco bene il ligure ma so parlarlo poco e scriverlo ancora meno...ciononostante mi sono cimentato a scrivere una voce riguardo a un libro a cui ho peraltro collaborato ( tr@mare ), voce il cui testo e stato riveduto e corretto da un insegnante di lingua ligure di una mia amica.
Spero di poter ancora collaborare con la vostra bella comunita.
Ogni lingua - per piccola e parlata da poca gente che sia - ha il diritto di non morire, e la rete da la possibilita di creare come dei piccoli giardini in cui coltivarle queste lingue minoritarie e scarsamente riconosciute, soprattutto per quanto riguarda la loro scrittura.
Ancora una cosa: ho notato che il logo di questa Wikipedia e rimasto lo stesso originale in english...si potrebbe pensare di cambiarlo in ligure: che so, "Wikipedia, l'enciclopedia libbera"...non dovrebbe essere impossibile, altre Wikipedie lo hanno fatto, come quella in francoprovenzale, che ha cambiato addirittura il nome, facendolo diventare "Vouiquipedia"!
A presto!

articoli [ modifica wikitesto ]

Io penso invece che bisogni andare un po' liberi. Per capirci meglio, figgietti miei, a Wikipedia zeneize no l'e unn-a grande comunitæ. Bisogna scrivere cio che passa per la testa; prima creiamo le pagine, poi quando vediamo che il lavoro e ben fatto, andiamo avanti. Draughtsplayer

articoli [ modifica wikitesto ]

zA

anche io capisco benissimo il zeneize ma purtroppo ho difficolta a scriverlo (che spero mi passino leggendo i vostri articoli), e vi chiedevo una cosa, con gli utenti che abbiamo non potremo mai arrivare al numero di articoli delle altre wikipedie, e allora, perche non miglioriamo in qualita? per intenderci, invece di scrivere tanti piccoli articoli perche non parliamo delle cose piu vicine a genova e ai genovesi? (genova, la lanterna, il dialetto stesso) e poi allontanandoci piano piano (il porto, le crociate, le imbarcazioni).

sarebbe un bel salto in avanti?:)

Press contact [ modifica wikitesto ]

Is there anyone who wants to be the official press contact for this language, in the odd case anyone from the press wants to talk to a contributor to this project? If so, contact me at en:user:zanimum . -- Zanimum 19:07, 29 March 2006 (UTC)

Contact with pms [ modifica wikitesto ]

Hi, I write in english since I cannot write in ligurian properly. There is a help network for editions in non government languages, if you are interested, please contact me at my user page at pms wiki . Thanks -- 212.42.75.210 13:21, 5 April 2006 (UTC)

Durata della elezione degli admin [ modifica wikitesto ]

Proposte [ modifica wikitesto ]

• 1 giorno
• 2 giorni
• 1 settimana

1. Penso che in un progretto alla nascita si preferibile stringere i tempi: quindi una settimana rispetto alle due previste su it:wiki. -- Twice25 15:57, 22 August 2006 (UTC)
2. D'accordo con Twice25... una settimana e sufficiente! -- I L L Y ⁷⁸ ● 「 Scrivimi 」 Illy78 16:19, 22 August 2006 (UTC)

• 10 giorni
• 2 settimane

ok 1 settimana -- Dario vet 20:57, 22 August 2006 (UTC)

Proposte2 [ modifica wikitesto ]

mi candido a fare l'admin. Dedee

Bot request for User:Byrialbot [ modifica wikitesto ]

Hello! Sorry for not speaking Ligurian. I ask for a bot flag for my interwiki bot Byrialbot so it will not fill the recent changes page with interwiki updates.

• Bot account: User:Byrialbot ( contributions )
• Botmaster: User:Byrial
• Botmaster's home project: da:User:Byrial
• List of botflags on other wikipedias: als:, am:, an:, ang: ar:, arc:, ast:, az:, bat-smg:, be:, be-x-old:, bg:, bm:, bn:, bs:, bpy:, ca:, cdo:, ce:, ceb:, co:, cs:, cv:, cy:, da:, de:, dv:, el:, en:, eo:, es:, et:, fa:, ff:, fi:, fo:, fr:, frp:, fur:, fy:, ga:, gd:, gl:, he:, hi:, hr:, hsb:, hu:, hy:, ia:, id:, ie:, ig:, ilo:, io:, is:, it:, iu:, ja:, jv:, ka:, kk:, kl:, kn:, ksh:, ku:, kw:, la:, lb:, li:, ln:, lt:, lv:, mi:, mk:, ml:, mr:, ms:, nah:, nap:, nds:, nds-nl:, nl:, nn:, no:, nov:, nrm:, oc:, os:, pam:, pdc:, pms:, pt:, qu:, ro:, ru:, ru-sib: scn:, sco:, sh:, simple:, sk:, sl:, sm:, sq:, sr:, su:, sv:, sw:, ta:, te:, tg:, th:, tk:, tl:, tt:, uk:, ur:, uz:, vec:, vi:, vls:, vo:, war:, wo:, zea:, zh-classical:, zh-min-nan:, zh-yue:
• Purpose: Interwiki
• Technical details: Update interwiki links using Pywikipediabot (constantly updated with svn) normally starting from da:, nn:, no: and sv:. It mostly runs manually assisted and I try to solve found interwiki conflicts when I can.

I know that you have no bureaucrats here who can grant bot flags, but I need consensus from the local community before I can ask for the flag at the Meta-Wiki. So please tell your opinion. Thank you! Byrial 21:08, 3 Agosto 2007 (UTC)

• ok for me

-- Dedee 21:54, 20 Novembre 2007 (UTC)

User:SieBot [ modifica wikitesto ]

Please give a bot bit to User:SieBot so it will not flood your RC as it adds interwiki links. User:SieBot is active on about 120 Wikipedias at this moment. Cheers! Siebrand 12:09, 5 Agosto 2007 (UTC)

• ok for me

-- Dedee 21:57, 20 Novembre 2007 (UTC)

Already done. ? Pathoschild 10:11:34, 15 Marso 2009 (UTC)

Vetrina e Home Page [ modifica wikitesto ]

Ci sara in futuro una vetrina?E' possibile migliorare un po' la pagina principale, tipo quella della Wiki Italiana?Grazie.

Feffo 22:16, 11 agosto 2007 (UTC)

BotMultichill [ modifica wikitesto ]

Hi, i request a bot bit for BotMultichill .

• Botmaster?: Multichill
• Bot's name?: BotMultichill
• List of botflags on others wikipedias: about 100+ atm (see meta:User:Multichill for the current list)
• Purpose: Interwiki (pywikipedia)
• Technical details?: BotMultichill is an interwiki bot starting at the Dutch wikipedia . The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts. Multichill 14:34, 6 Settembre 2007 (UTC)

Already done. ? Pathoschild 10:11:54, 15 Marso 2009 (UTC)

AlleborgoBot [ modifica wikitesto ]

Ciao, richiedo il flag di bot per la mia utenza AlleborgoBot

• Manovratore : Alleborgo
• Automatic or Manually Assisted : Automatic, in "-autonomous" mode.
• Programming Language(s) : Pywikipedia framework aggiornato giornalmente all'ultima versione SVN
• Function Summary : interwiki
• Already has a bot flag in : ar, an, az, bar, bg, br, bpy, bs, ca, ceb, cs, da, de, el, en, eo, es, eu, fa, fi, fr, frp, gl, he, hr, ht, hu, hy, id, is, it, ja, jv, ka, ksh, ku, lb, li, lmo, ln, lt, mk, mi, ml, ms, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, roa-tara, ru, sk, simple, sl, sq, sr, su, sv, th, tr, uk, vec, vi, vo, zh, zh-yue. On it.wiki has done more than 65000 edit.

Grazie, ciao! -- AlleborgoBot 13:46, 12 Otobre 2007 (UTC)

• ok for me

-- Dedee 21:59, 20 Novembre 2007 (UTC)

AlleborgoBot has the flag now, thank you. -- AlleborgoBot 19:26, 28 Novembre 2007 (UTC)

Megiorando a nostra Wikipedia, da ZeneizeForesto [ modifica wikitesto ]

Son meixi che mi vegno quæxi ogni giorno a dagghe 'na man chi, inte 'sta Wikipedia che mi creido c'a segge l'unico progetto comunitajo pe tegni viva a lengua zeneise.

Voreiva megiorala ma reconoscio che no ne capiscio quæxi ninte inscio moddo d'organissassion de 'sto progetto. No so chi deivo domanda pe poei modifica e abbelli e paggine protette oppure chi o ghe deive fa.

Ma veddo che inta lista de l’urtimi cangiamenti ghe son solo voxi vegie ae quæ ‘n robot o l’azzonze tradussioin da atre enciclopedie che sci crescian. No veddo manco nisciun c’o s’esprimma in zeneise!!

Scibben g’ho di sbagli in zeneise e ho dito che o scistemma da Wikipedia o no ghe conoscio ben, quello che sci posso fa o l’e tradue fraxi da varie lengue verso o zeneise, azzonze voxi neuve, e e cerca d'abbellila sempre ciu.

Foscia gh’e quarchedun c’o peu dimme che sajeiva troppo ideale pensa che gh’e ‘n gran futuo pe o zeneise. Pero ve diggo che mi no g’ho manco ‘n dissionajo e fasso tutto quello che posso pe no vedde moi a lengua da mæ gente, pure chi in Argentinn-a dove no ghe son tanti c’aggen ancon affetto verso l’identitæ ligure. O so che ogni giorno gh’e meno gente a tegnilo vivo, ma o zeneise o l’e ‘n moddo de vedde a vitta e o rappresenta molte cose pe mi, anche se no son nasciuo in Liguria e l’ho imparou a scrive via Internet.

Ho coæ d’oumenta a quantitæ d’articcoli armeno scinn-a 2500, vorieiva anche abbelli a pagina principa, vorieiva scimplifica a grafia de certi articcoli che son troppo difficili de leze, azzonze informacion insci posti dove ghe son emigræ liguri, mette articcoli inscia vetrinn-a, ecc. Ghe ne son ancon di collaboratoi che vegnan ogni tanto a viscita ‘st’enciclopedia? Cose deivo fa pe parla con quarchedun c’o me veuggia agiutta?

Pe piaxei scrivæme subito in qualonque lengua. Ho molto entuxiasmo de fa cresce ‘sto progetto. No m’ou fæ perde!

Con rispetto,

ZeneizeForesto

Bon giorno, zeneize foresto, mi me son registrou in scia Wikipedia ligure quarche giorno fa, e no capiscio tanto comme se fa a risponde a-e domande. O comencou a coreze di articoli perche son abastanza esperto a rivedde e bozze scrite in atre lengoe. Se devo tradui quarcosa in zeneize, alloa devo ciamma i mæ parenti a Zena pe esse seguo de quello che scrivvo. Son un ligure foresto mi asci, e vegno da-a Val Borbeia, per cui parlo ben o dialetto c'o se parla a Neuve, ma g'ho de dificultæ a parla in zeneize. A tutti i moddi, a l'e importante contribui pe sarva 'sta beliscima lengoa. Mi son socio da-a Compagna. Me ciammo Loenso e ti peu lese quarcosa in sciu de mi sotta: lorenzo (comme nomme utente. No so comme se fa a mettighe un link! Foscia cosci: -- 212.14.141.111 11:27, 5 Maz 2009 (UTC)

Grafia [ modifica wikitesto ]

Ciao, amixi, che bello che l'e vei 'na verscion da Wikipedia inta nostra lengua! Me saieiva cao poei contribui un pittin, ma no rescio a capi che grafia se deuvie chi, in scio senso ch'a no l'e 'na grafia che un ch'o scrive in ligure o gh'agge a poscibilitæ d'avei impreiso da 'n libbro pubblicou. Personalmente deuvio quella do Toso, no perche penso ch'a segge 'n idolo intoccabile, ma perche a l'e l'unica che son stæto in graddo de troa spiega inte 'n libbro ch'o se treua inte libraie, ciu facile da reperi che e descricioin de tante atre grafie che spontan comme i fonzi, ma porrieiva tranquillamente cangia a mæ mainea de scrive, pe scrive chi o anche pe tutte e utilizzacioin che fasso do zeneise inta vitta. Pe exempio creddo che porrieiva ese magara utile deuvia quella do VPL (s'a l'e deuvia inte 'na mainea coerente e univoca, cosa che i tanti autoi do vocabolaio de parlæ ligure no a fan de longo, visto che tanti a deuvian a 'n moddo diverso che i atri, veddi pe exempio certi infinii scriti con -a longo e certi con -a curto pe de zone onde a prononsia a l'e sempre longa, che dan l'idea che seggian doe coniogacioin distinte!), che foscia a l'arrescieiva a avei ciu diffuxon in sce tutto o territoio onde se parla ligure... O quella do Bampi da Compagna di Zeneixi, ch'a me pa facile e logica, anche se creddo che un manualetto ch'o a spieghe o segge disponibile solo s'o se procua da l'auto. O se porrieiva anche acetta 'na pluralitæ de grafie e ciaschedun o l'avieiva da mette 'na sigla a scianco de quello ch'o scrive (a Wikipedia in cri, 'na lengua autoctona nordamericann-a, a l'e in alfabeto latin e in alfabeto scillabico cri), anche se me pa ciu de bon senso fa comme pe exempio i Piemonteixi che gh'an 'na Wikipedia inte 'na grafia unica, coerente e univoca. O problema o l'e che me pa che chi no se deuvie 'na grafia guæi coerente, tipo "Cumunitæ" con "u" e "u", "Aggiutto" con "u" e "o", "donasioin" con un "s" solo, "Istrossioin essenziali" con doi "s" inte "Istrossioin" e un "z" inte "essenziali", "Pagine specia" e "Charatteri specia" scriti diversci, ma tutti doi con l'aggettivo a-o singolare pe-o nomme plurale, finn-a a "Ti impegni asci a scrie robba toa, o a copia da fonti franche. NON FA O BELINON [nusciun scrive de poulasse (ma manco cosci tanti streppelli) inta Wikipedia italiann-a o ingleise: RISPETTEMMO A NOSTRA LENGUA!]" etc. etc. Stemmo attenti, figgeu, a no faghe ciu ma che ben a-a nostra lengua... Comme che segge complimenti a tutti i compilatoi da Wikipedia ligure pe-a bonn-a voentæ de defende e promeuve a nostra lengua ligure. Gracie, amixi! Un abbrasso, Davide

Aggiutando coa Grafia [ modifica wikitesto ]

Davide, Mi penso proprio o mæximo che ti ma no so comme se fa a cangia quelle poule che g'han di sbagli inta grafia perche no se peu modifica a paggina principa.

G'ho visto a Wikipedia Piemonteise e a me piaxe molto. Ghe son asci di scritti in spagnollo pe i figgi di emigræ, molto utile za che de votte o dialetto, pure sensa saveilo scrive, o vegne conservou ciu dai emigræ che da l'italiæn.

Ma de 'sto scistemma mi capiscio poco quindi se ti me dixi comme se fa pe cangia armeno i sbagli da paggina principa, mi son d'accordio e veuggio aggiuta 'st'enciclopedia a megiora ogni giorno ciu.

ZeneizeForesto.

• Pe mi o problema o l'e che questa edicion a l'e ligure , non zeneize. Metese d'accordo tra zeneizi in scie na grafia o l'e za difficile, se si inandia unn-a discussion con quei de Sann-a, Spesa e via dixendo non se finixe ciu. Mi son nasciuo a Zena, vivo in Australia, ma o zeneise non l'ho mai imparoo a scrie, g'ho un dicionarietto e poco tempo... son divegnuo op perche non g'eia nisciun atro, se treuvo comme se fa ve do i diritti de op anche a voiatri a a spedia.

-- Dedee 07:21, 19 Novembre 2007 (UTC)

Pagina principa [ modifica wikitesto ]

Amixi, ho fæto de i cangiamenti a pagina principa, anæve chi: In scia Wikipedia , fæte tutti i cangiamenti che servan!

Alegri -- Dedee 03:16, 19 Novembre 2007 (UTC)

Admin [ modifica wikitesto ]

Amixi, chi o veu divegni un "admin" o dove candida officialmente chi e ottegni a o men un voto poxitivo in ciu de quei contra e dappeu ce fa a domanda in wikimedia. -- Dedee 21:52, 20 Novembre 2007 (UTC)

Bot [ modifica wikitesto ]

Pe de attivitæ automateghe, ghe questo Bot, lasciæve e vostre in scia pagina do Bot. -- DedeeBot 10:05, 4 Dexembre 2007 (UTC)

Tag lengue [ modifica wikitesto ]

Amixi, ho visto in scia wiki veneta che usan un tag pe indica in scie pagine in che lengua son scrie. A mi me paee unn-a bonn-a idea pe non ratella tra coxinni.

• {{ZeneiseT}}
• {{ZeneiseU}}
• {{Savuneise}}
• {{Ventimiglisu}}
• {{Spessin}}

Ho fæto unn-a preuva chi , chi e chi Cosse ve pa? -- Dedee 12:03, 4 Dexembre 2007 (UTC)

A l'e unn-a bonn-a idea! -- Feffo 21:47, 12 Dexembre 2007 (UTC)

Betawiki: better support for your language in MediaWiki [ modifica wikitesto ]

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki . This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of over 1,700 messages in the core of MediaWiki, 0 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for well over 100 extensions, with over 1,550 messages. Translators for over 70 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki , create an account and request translator privileges . You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki .

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki . We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 17:26, 13 Dexembre 2007 (UTC)

• Currently 36.64% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 20:06, 12 Arv 2008 (UTC)
• Currently 39.41% of the MediaWiki messages and 0.38% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 10:06, 27 Maz 2008 (UTC)
• Currently 38.79% of the MediaWiki messages and 0.37% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:22, 5 Lug 2008 (UTC)
• Currently 38.12% of the MediaWiki messages and 0.73% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:39, 6 Ago 2008 (UTC)
• Currently 35.45% of the MediaWiki messages and 0.64% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:32, 9 Set 2008 (UTC)
• Currently 33.57% of the MediaWiki messages and 0.65% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:03, 14 Oto 2008 (UTC)
• Currently 33.46% of the MediaWiki messages and 0.49% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:01, 10 Nov 2008 (UTC)
• Currently 32.78% of the MediaWiki messages and 0.47% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:33, 14 Dex 2008 (UTC)
• Currently 32.47% of the MediaWiki messages and 0.47% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:23, 10 Zen 2009 (UTC)

PS Please help us complete the most wanted messages ..

Italian [ modifica wikitesto ]

Hi everyone. Another comment from Betawiki ?:-) According to information, this language is spoken in Italy and the language comes from the same language family as Italian. Therefore, I want to propose to add a fallback to Italian. This means, all messages that are not translated here will be in Italian instead of English. If the community does not want this, please say this on my talk page , if not, the fallback will be added. SPQRobin@betawiki 00:50, 3 Zena 2008 (UTC)

Bot Flag Request for Purbo_T [ modifica wikitesto ]

Hi, I'd like to request a bot flag for Purbo_T ( contributions )

• Operator: User:Purodha = ksh:User:Purodha
• Function: interwiki link maintenance
• Operation: manually-assisted, occasionally in automatic or autonomous mode, starting mostly from the Wikipedia of Ripuarian languages
• Software: pywikipediabot framework updated daily from svn to latest version
• Already has bot flag on: aa , am , ar , be-x-old , bn , bo , bug , bxr , cdo , co , crh , de , dsb , dz , ee , eo , fa , fi , fj , fr , gv , hr , hsb , ht , ig , is , ja , jbo , ksh , ku , kv , lbe , lg , lmo , lo , lt , ml , mr , nds , new , nl , nn , nov , or , os , pms , simple , stq , sv , tg , to , ts , ty , vec , vi , vls , vo , yi , za , zea , zh-classical , more pending.
• Generally, there is cumulated?data on the bot (sorry, due to current technical problems at the toolserver , the data is partially not up to date, and may be inaccessible for short periods of time)

Thank you! -- Purodha Blissenbach 14:09, 13 Fre 2008 (UTC)

Already done. ? Pathoschild 10:12:35, 15 Marso 2009 (UTC)

SpBot [ modifica wikitesto ]

Hello. I would like to get a bot-flag on this wiki.

• Operator: de:User:Euku
• Purpose: Interwiki links: It adds/modifies/deletes interwiki links.
• Software: pywikipediabot framework via SVN
• Already has bot flag on: 51 Wikipedias, for example: ar, bn, ca, cs, de , en , es, eu, da, fr , he, hu, it, pl, ro, ru , sq, tr. (on German Wikipedia since 2006, with >67.000 edits ), look at details

Thank you! -- Euku 08:15, 4 Zug 2008 (UTC)

Already done. ? Pathoschild 10:12:52, 15 Marso 2009 (UTC)

Bot policy [ modifica wikitesto ]

Hello. To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. This will involve creating a redirect to this page from Project:Bot policy , and adding a line at the top noting that it is used here. In particular, this policy allows automatic acceptance of known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests.

Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; it will be implemented in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Carsrac 11:51, 14 Zug 2008 (UTC)

No obejections so the standard bot policy is active starting today Carsrac 00:13, 15 Mar 2009 (UTC)

Global bots [ modifica wikitesto ]

Hello. The standard bot policy was updated to allow global bots, which are now technically possible. These are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots (the local policy or request page must explicitly allow them, or they won't get access on this wiki). The current requirements for global bots are:

• a global bot must only maintain interlanguage links or fix double-redirects;
• a global bot must have already been active on several wikis, with long-term contributions demonstrating its trustworthiness.

Does anyone object to allowing global bots on this wiki? I'll update the local policy in a week if there are no objections. Thanks. Carsrac 00:13, 15 Mar 2009 (UTC)

Thanks it looks like nobody has any objections. Carsrac 22:23, 22 Mar 2009 (UTC)

The most often used MediaWiki messages [ modifica wikitesto ]

Hoi, the most often used MediaWiki messages (less than 25% of all MediaWiki messages) are the most visible messages. They help our readers and editors the most. We are aiming to get these messages localised for as many languages as possible by the end of the year. Please help us and yourself and localise these messages . Thanks, GerardM 13:41, 19 Nov 2008 (UTC)

Bot flag for Luckas-bot [ modifica wikitesto ]

Hello. I would like to get a bot flag on this wiki.

• Operator: Luckas Blade
• Purpose: Interwiki links: It adds/modifies/deletes interwiki links.
• Software: pywikipediabot framework via SVN
• Already has bot flag on: List

Thank you! -- Luckas Blade 15:56, 19 Nov 2008 (UTC)

Already done. ? Pathoschild 10:13:20, 15 Marso 2009 (UTC)

Synthebot [ modifica wikitesto ]

Dear all, this is to request a bot flag for Synthebot . Its technical information is summarized below.

• Operator : Julian Mendez
• Automatic or Manually Assisted : mostly automatic in autonomous mode; sometimes manually assisted to solve interwiki conflicts
• Programming Language(s) : pywikipedia ( source code )
• Function Summary : interwiki links
• Already has a bot flag on : global bot running on more than 200 wikipedias .

Further technical information is available on its main page . Thank you in advance. Regards, -- Julian 16:00, 29 Nov 2008 (UTC)

Done. ? Pathoschild 10:13:45, 15 Marso 2009 (UTC)

Bot flag for Darkicebot [ modifica wikitesto ]

• Operator : simple:User:Razorflame
• Function : interwiki
• Operation : automatic as long as I am on, which is usually between 4 and 12 hours.
• Software: standard pywikipediabot updated daily.
• Has bot flags on: simple, it, es, fr, az, en, de, pt, bs, vec, ca, sv, vo, uk, ru, az, ar, ku, he, nl, hu, fi, eo, sk, ja, gl, vi, zh, pl, oc, id, an, jv, sr, cy, lb, io, ht, mr, mt, am, ro, et, bn, dv, gl, th, ga, ka, tt, mg, zh-yue, da, lv, ko, sl, lt
• Bot flags pending: cs, bg, be, fa, co, ms, no, tr, zh-classical, ig, ne, arz, av, fj, ff, ml

This bot will be making anywheres between 4 and 12 edits per minute. If you require any test edits or if you grant or deny the flag, please contact me on my talk page over on Simple English Wikipedia: simple:User talk:Razorflame .
? unsigned by Darkicebot on 01:43, 3 March 2009 (UTC).

Not done; a local bot flag is no longer needed. This is a global bot , and this wiki recently enabled global bots. ? Pathoschild 00:55:36, 25 Marso 2009 (UTC)

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you [ modifica wikitesto ]

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net [ modifica wikitesto ]

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

• Currently 28.14% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:33, 30 Set 2009 (UTC)
• Currently 27.78% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:57, 1 Nov 2009 (UTC)
• Currently 28.31% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net . This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:24, 7 Dex 2009 (UTC)

• PS Please help us complete the most wanted messages ..

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changes s . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues .

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues . The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 11:33, 30 Set 2009 (UTC)

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 ? Lech Wał?sa . I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here . Best wishes from Poland, Patrol110 15:29, 8 Nov 2009 (UTC)

Ho fatto le pagine su tutti i comuni dell'Oltregioco fino a Neuve , piu i paesi tabarchini e i paesi di lingua ligure della val Roja francese. Qualcuno puo corregerle, fare i template e aggiustarle?? . -- Andre86 4:43, 31 Dex 2009 (UTC)

Me pa' che Vincenzi a segge unna pagina da elimina o da sostitui, essendo composta da 1(sic) riga con turpiloquio.-- Mareb 18:47, 8 Zen 2010 (UTC)

Meggio coregge. -- Dragonot 09:05, 9 Zen 2010 (UTC)

Son d'accordo. -- Feffo 01:35, 10 Zen 2010 (UTC)

• Operator : ru:User:Emaus
• Function : interwiki
• Operation : automatic in autonomous mode
• Software: pywikipedia
• Has bot flags on: ar, be-x-old, be, bg, bs, ca, cs, cv, da, de, en, es, fa, fi, fr, hr, hu, hy, it, ja, lt, nl, nn, no, os, pl, pt, ru, sh, simple, sk, sl, sr, sv, th, tt, tr, uk, war, zh

Thanks! -- Emaus 23:48, 25 Zug 2010 (UTC)

Hello Wikipedians, I am Theo and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission , statistical analysis , and grouping volunteers together .
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Theo (WMF) 20:46, 20 Oto 2010 (UTC)

Non posso parlare Ligure (e solo un poco italiano), pero ho visto che c'e escrito "verskillende tale" (Afrikaans?) qui: http://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_croata Perche c'e Afrikaans in questo Wikipedia??

J'ai vu que la page: http://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_croata contient un titre qui est ecrit en Afrikaans. Pourquoi y a-t-il de l'Afrikaans dans ce Wikipedia??

• Operator ?: Wikitanvir
• Automatic or Manually Assisted?: Automatic
• Programming Language(s) ?: Python (pywikipedia)
• Function Summary ?: Interwiki
• Edit period(s) ?: Daily
• Edit rate requested ?: 2/3 edits per minute at most
• Already has a bot flag ?: Yes, 100+ wikis, see here
• Function Details ?: Bot will patrol recent changes and new pages, and add, remove, or modify interwiki links in autonomous mode.

Thanks in advance. ?? Tanvir ?? 17:41, 19 Dex 2010 (UTC)

• Operator ?: Hedwig in Washington
• Automatic or Manually Assisted?: both
• Programming Language(s) ?: Python (pywikipedia)
• Function Summary ?: Interwiki, Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy.
• Already has a bot flag (Y/N) ?: Yes, DE, EN, NN and LB, others pending see here
• Function Details ?: just using the standard interwiki.py; parameters: -auto -all - log -catr

Thank you for consideration! -- Hedwig in Washington 13:28, 29 Ago 2011 (UTC)

Scignoria a tutti. O ricevuo o mesaggio de l'amigo piemonteize Dragonot, e scicomme chi inta nostra wiki bezeugna ancon da recatto a certe cose, comme o nomme LIGURU ch'o l'e un strepello inacetabile, e tante pagine che cianin cianin porieivan rendise ciu coerenti, o mæ nomiagio o l'e za into listin perche i utenti posan fa a seu decixon. No conoscio ben tutte e procedue pe fa i cangiamenti necesai, ma scometto che fra de tutti cerchiemo armeno d'inicia con de cose picinn-e pe vegni senpre megio. Naturalmente acetto ogni comento o sugerimento che ve pagge inportante. Salui!-- ZeneizeForesto 01:10, 28 Set 2011 (UTC)

Brao, primo suggerimento, quando avrai i poteri da amm, inserisci gli interwiki nella pagina principale. Volevo farlo io, ma siccome non sono amm, non posso. te salude.

-- Aldedogn 21:46, 28 Set 2011 (UTC)

Ciao a tutti, mi rivolgo alla vostra comunita per proporvi di entrare a far parte di un nuovo progetto: Il progetto si chiama “Wikitaly” e si prefigge di coordinare tutti i progetti esistenti della Wikimedia Foundation nelle lingue regionali parlate sul territorio italiano. Il progetto ha come obiettivo, quindi, quello di unificare tutte le comunita dei progetti interessati, per favorire una maggiore cooperazione tra di esse e un piu rapido sviluppo dei vari progetti tramite una pianificazione oculata degli obiettivi da raggiungere volta per volta. Il progetto non punta ad amministrare ogni singola wiki, bensi a coordinare i progetti interessati, con lo scopo di aiutare ogni progetto a fare un salto di qualita superando i maggiori problemi, tutto nell’interesse di ogni singola comunita. Nessuno verra a stabilire delle regole nella vostra comunita, poiche l’amministrazione di essa spetta solo a voi stessi. Gli utenti di tutte le comunita partecipanti al progetto potranno concordare ad esempio una lista di determinati obiettivi da raggiungere nella propria wiki in piena autonomia, e il progetto cerchera con ogni mezzo possibile di aiutarli nel raggiungere gli obiettivi fissati, concordando ogni azione con le comunita interessate ovviamente. Praticamente Wikitaly controllerebbe il coordinamento e l’organizzazione dell’insieme dei progetti interessati, i quali pero continueranno a gestirsi da soli in piena autonomia. L'adesione al progetto non comporta da parte vostra nessun impegno da prendere in particolare, continuerete a svolgere il lavoro che avete sempre fatto, solo che la vostra wiki avrebbe un aiuto in piu dal progetto per andare avanti. Vorrei sapere da voi se la vostra comunita e interessata o meno a fare parte del progetto. Tanti saluti a tutti! -- Reder 00:51, 24 Dex 2011 (UTC)

<it>Vediamo di cosa si tratta.</it> -- Dragonot 16:15, 24 Dex 2011 (UTC)

Il progetto opererebbe su Meta-Wiki, sito che coordina tutti i progetti della WMF, dove tutti gli utenti facenti parte al progetto potranno ritrovarsi a parlare del proprio progetto. Con un unico punto di ritrovo si avrebbe una piu rapida collaborazione tra le wiki interessate, le quali potranno essere aiutate piu facilmente. L'obiettivo e quello di unire le comunita interessate per aiutarsi a vicenda, e cercare di sopperire ai piu gravi problemi che certe wiki in particolare hanno. Inoltre spero che il progetto possa promuovere indirettamente le nostre wiki regionali, magari attraendo ed invogliando a collaborare utenti che lavorano anche su it.wiki, visto che di forze nuove ne abbiamo sempre bisogno. -- Reder 18:26, 24 Dex 2011 (UTC)

Service Portal? [ modifica wikitesto ]

Ho messo la proposta di chiamare questa iniziativa "Service Portal" qui: http://lmo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Grott#Service_Portal.3F . -- Dragonot 10:12, 25 Dex 2011 (UTC)

Ho spostato la discussione su Meta in modo da avere un parere generale dagli utenti di tutte le comunita interessate. Chi volesse continuare la discussione vada su questa pagina ed esprima il proprio parere, i propri dubbi o le proprie idee nell'apposita pagina di discussione. -- Reder 19:18, 3 Zen 2012 (UTC)

Ripeto qui quello che scrissi a m:Talk:Cooperation of Wikimedia's Italian regional projects , dato che la destinazione dei flag di bot spettano alle singole wiki. vi servono bot? avete bot che benvenutano? Potrei darvi una mano.-- Nickanc 21:07, 7 Zen 2012 (UTC)

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team .

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net , it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 10:35, 20 Zen 2012 (UTC)

It is now easy to sign up as a translator to receive notifications when there is new material that needs translation into your language. Just go to this page to sign up: TranslatorSignup . -- Dragonot ( discussioni ) 15:50, 16 Nov 2012 (UTC)

I noticed this while cleaning up interwiki links elsewhere: The articles œuro and euro should be merged. ? Naddy ( discussioni ) 15:26, 17 Fre 2013 (UTC)

L'utente Giromin Cangiaxo ha accettato di proporsi come admin.

Per votare si vada alla pagina delle candidature: Wikipedia:Administrators/candidæ . -- Dragonot ( discussioni ) 21:22, 28 Fre 2013 (UTC)

Ciao a tutti. Sto passando nelle wiki delle lingue parlate in Italia per annunciare una novita che molto probabilmente non conoscete ancora: si chiama VisualEditor . Sara la nuova interfaccia per creare e modificare testi nei nostri siti, e dalla versione beta in poi (che arrivera tra qualche tempo) rendera molto piu semplice editare, il che potrebbe voler dire piu utenti che arrivano, provano a scrivere, restano nella comunita. Per provarlo potete attivarlo subito tramite la pagina "Preferenze", nell'equivalente della sezione "Casella di modifica" , selezionando l'opzione Abilita VisualEditor (solo nei namespace principale e Utente) . Solo se per il momento si desidera continuare a usare l'editor tradizionale per la modifica di singole sezioni, si puo spuntare anche la casella Utilizza l'editor di wikitesto per modificare le sezioni . Io faccio da referente per la comunita italofona, e percio, per come la vedo io, anche per voi: se avete bisogno di aiuto o volete segnalare un bug scrivetemi qui , cosi cercheremo di risolvere eventuali problematiche il prima possibile e anche questa wiki sara pronta nel momento in cui la transizione sara completata. Vi lascio infine i link alle FAQ e al Manuale , e spero di avere presto vostre notizie. Ciao, -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 14:18, 24 Zug 2013 (UTC)

Ciao, nel segnalarvi che e stata scritta una nuova pagina di spiegazioni su VE, Cosa cambia , e che sono partiti i lavori di adeguamento dei template (che occorreranno anche qui), vi invito sia a usare questa come pagina centralizzata per qualsiasi feedback , sia ad attivarvi per tradurre nella lingua di questa wiki almeno qualcuna di queste pagine che aiuteranno molto i vostri utenti, soprattutto i primi tempi. Ci si rilegge su it.wiki! -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 22:34, 15 Lug 2013 (UTC)

Ciao a tutti, per chi ancora non lo sapesse nella seconda meta del mese dovrebbe essere attivato di default anche su questa wiki "VisualEditor", il nuovo editor visuale di Wikipedia, che potete gia vedere in funzione per esempio su en.wiki (o anche su questa wiki se lo attivate dalle vostre preferenze). VisualEditor affianchera l'editor classico che abbiamo usato finora, VisualEditor pero manca dei caratteri speciali, il che per wiki come questa e un bel problema, problema che pero puo essere risolto grazie ad un'altra estensione di recente attivata su tutte le wiki: Universal Language Selector. Su vec.wiki siamo gia a buon punto per quanto riguarda la soluzione al problema mediante quest'estensione dato che ci resta solo l'ultimo passaggio (ovvero l'effettiva richiesta, che non abbiamo ben capito se va fatta su Bugzilla o altrove... abbiamo chiesto info a chi dovrebbe saperlo ed appena avremo una risposta aggiornero questa discussione). Nel frattempo invito anche la vostra comunita a discutere le combinazioni di carattere da usare in vista della preparazione del codice; ovviamente sempre se siete interessati ad usare questo semplice metodo che risolve il problema della mancanza dei suddetti caratteri sul nuovo editor ma che facilita la vita anche a chi continuera ad usare il vecchio editor.
Per prima cosa direi che serve un elenco dei caratteri che non trovate sulla tastiera ma che sono essenziali per scrivere nella vostra lingua. Poi una volta che c'e l'elenco si discute la miglior combinazione di caratteri, per es. su vec.wiki abbiamo deciso che per ottenere đ si scrivera dh (funziona cosi, tu digiti la combinazione, in questo caso dh ed il sistema te lo convertira automaticamente nel carattere scelto, nel nostro caso đ ... il che e molto piu pratico che andare a pescare ogni volta il carattere dai "Caratteri speciali"). Una volta definita la combinazione si puo preparare il codice (bastera modificare ad hoc quello preparato per vec.wiki).-- GatoSelvadego ( discussioni ) 10:35, 6 Ago 2013 (UTC)

Giusto per segnalare che su le wiki vec stiamo usando da qualche giorno il nuovo e comodo modo di inserimento dei caratteri speciali. Se vi serve (e direi di si visto che di caratteri non presenti nelle tastiere ne usate pure voi) e se siete interessati ad una soluzione simile anche per la vostra wiki fatemi un fischio che sono a vostra disposizione.-- GatoSelvadego ( discussioni ) 16:12, 25 Fre 2014 (UTC)

GatoSelvadego , immagino tu non intenda lo strumento presente in VE? Mi dici come testare il vs sistema? Grazie, -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 16:45, 25 Fre 2014 (UTC)

@ Elitre (WMF) : Si, non intendo il nuovo specchietto presente in VE. Mesi fa su VE quello specchietto non c'era e dunque questa sembrava l'unica soluzione a quel problema, ed e dunque per quel motivo che le discussioni sulle varie wiki fan riferimento a VisualEditor. Ora che su VE han risolto resta il fatto che questo strumento che propongo e molto piu comodo (non per niente si usa anche se si edita con il vecchio editor) perche un conto e scrivere di getto senza dover fermarsi a selezionare il carattere e un altro e andare a pescare ogni volta il carattere che serve. Ovviamente questo non e sostitutivo al 100% dello specchietto perche serve solo per i caratteri presenti nella lingua in cui si sta scrivendo (per dire: su vec e impostato per solo 4 caratteri), gli altri caratteri non van messi e devi comunque reperirteli nello spazio specifico che c'e su VE e sul vecchio editor.

Testare il sistema e semplicissimo: vai sull'ingranaggio che trovi accanto a "Lingue" sulla sidebar, quindi vai su scrittura e da li selezioni la lingua ed il metodo di scrittura (alcune lingue ne hanno piu di uno). Mattiamo che ce ne fosse uno per il ligure che adotta la combinazione ^u per u e a_e per æ per scrivere Portego da comunitæ basterebbe battere Portego da com^unita_e . Va tenuto presente che la trasformazione avviene mentre si digita e dunque scrivendo si vede gia il risultato finale ( comunitæ ) e non quello che si digita ( com^unita_e ).-- GatoSelvadego ( discussioni ) 11:09, 26 Fre 2014 (UTC)

Si, giusto, quello, adesso che l'ULS funziona di nuovo si puo implementare anche altrove, come dici. Come fa un utente a conoscere le combinazioni di tasti? Avrai anche predisposto una pagina che li elenca, spero?:) -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 13:42, 26 Fre 2014 (UTC)

Quando attivi lo strumento di scrittura a fianco hai un link "Come usarlo" che punta ad una pagina di MediaWiki dove sostanzialmente c'e una tabella "What you type" e "What you get". Purtroppo la stragrande maggioranza dei metodi di scrittura a quel link ha una pagina vuota od inesistente. Per quanto riguarda vec ho copiato la pagina del metodo tedesco adattandola, dunque ha solo la tabella, pero penso di metterci anche un interwiki ad una pagina di aiuto su vec.wiki (non appena l'avro scritta) dove spiegare anche qualcosina in piu.-- GatoSelvadego ( discussioni ) 15:10, 26 Fre 2014 (UTC)

Ciao a tutti. VisualEditor arrivera su questo progetto il 2 dicembre 2013 . Come anticipato nei mesi scorsi, VisualEditor e un software in fase di sviluppo che permette agli utenti di modificare le pagine di questo sito senza imparare prima la “wikisintassi” (ad es. [[ e ]] per linkare a un’altra pagina). E’ gia disponibile e attivo su molte altre Wikipedia (ad es., oltre a quella in italiano, quelle in napolitano, siciliano e veneto), e in realta potreste gia averlo testato anche qui abilitandolo dalle Preferenze come suggeritovi in passato. Per ulteriori informazioni si puo leggere comunque questa pagina .

Una volta che il software sara attivato potrete scegliere se usare VE o l’editor tradizionale. Cliccando su “Modifica” sara lanciato VisualEditor; per usare l’editor classico invece bastera premere “Modifica sorgente”. E’ a vostra disposizione un manuale apposito per imparare a usare correttamente VE.

Ci auguriamo che il software sia utile a editor attuali e futuri di questa comunita, e ci servirebbe proprio il vostro aiuto per migliorarlo! Per favore, comunicateci eventuali difficolta riscontrate durante l’utilizzo. Se ve la sentite, potete riportare il problema su Bugzilla usando la nuova procedura guidata semplificata . Altrimenti, descrivetelo pure sulla pagina centrale di feedback su MediaWiki.org. Se notate malfunzionamenti particolarmente gravi sul vostro progetto, potete invece segnalarceli direttamente: potete lasciare un messaggio sulla mia pagina di discussione oppure, se si tratta di un’emergenza (ad es. un bug che di punto in bianco inizia a corrompere tutte le voci quando queste vengono modificate con VisualEditor), potete scrivere a James Forrester, il Product Manager, all’indirizzo jforrester@wikimedia.org .

Se ne avete la possibilita, per favore testate il nuovo editor sin d’ora. Questo ci permettera di venire a conoscenza di problemi specifici di questa Wikipedia prima del lancio. Per abilitarlo, basta andare sulle proprie “Preferenze” → “Casella di Modifica” → “Abilita VisualEditor”. cliccare sul link Beta (reperibile in alto su ogni pagina), e assicurarsi che il segno di spunta su VisualEditor sia presente.

Apprezzeremmo molto il vostro aiuto con le traduzioni di pagine relative a VisualEditor (qui e/o su MediaWiki.org) e dell’interfaccia utente. Per dettagli si puo consultare la VisualEditor TranslationCentral . Per tradurre l’interfaccia, basta creare un account su TranslateWiki (se non se ne possiede gia uno). Una volta che la richiesta dell’account viene approvata, non resta che selezionare la propria lingua da questa lista . Apparira cosi una lista di messaggi: da una parte ci sara l’originale in inglese, dall’altra l’opzione per modificare, che aprira una finestra nella quale lavorare. Infine, un accenno alla guida dell’utente, un altro documento importante. Per tradurlo, si puo semplicemente cliccare su questa pagina , e selezionare “Traduci questa pagina”. La vostra lingua sara raggiungibile dal menu a tendina sulla destra. Se volete dare una mano con le traduzioni e discuterne, lasciatemi pure un messaggio nella mia pagina utente.

Grazie, e buon editing a tutti! -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 11:03, 16 Nov 2013 (UTC)

PS: Rispetto a quest’estate c’e peraltro la grossa novita rappresentata dalla possibilita di passare direttamente da VE all’editor tradizionale (senza cioe dover salvare prima); il che permettera non solo di apportare tutte le modifiche desiderate e di poter avvistare e correggere piu facilmente eventuali errori, ma fungera anche da escamotage temporaneo per quanto riguarda eventuali problemi con caratteri da inserire non presenti sulla vostra tastiera, perche terminando l'edit con l'editor tradizionale potrete selezionarli ad es. dalla tendina "Special Characters" in alto. Se invece la mia valutazione non fosse corretta, e in generale per segnalare problematicita che devono essere risolte prima dell'arrivo di VE, vi rinnovo l'invito a contattarmi tempestivamente in pagina di discussione. Grazie!

Aggiornamento: Vi segnalo che le traduzioni dell'interfaccia non sono ancora iniziate, e vi incoraggio a farlo prima di lunedi a beneficio della comunita di lingua ligure. Allo stesso modo, il vostro aiuto e indispensabile per la traduzione delle pagine qui indicate . Buon lavoro! -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 16:28, 28 Nov 2013 (UTC)

Premettu: a nu sun ancu' a cunuscenza da grafia Ligure Zenese; A scrivu int'ina variante Ligure Punentina da Pruvincia de Imperia.- S'a pensu ch'a devu scriive in dialettu u me ven in mente che a von a incontra' in mugliu de prublemi propiu ligai a l'urtugrafia. Per esempiu: int'a nostra variante u gh'e cen de vucali larghe (ven)?: mi u me paeva de rendie ben duveandu semplicemente in azzentu grave cum'u se faeva in frantzese Se , invece , a troevamu ina vucale strenta, a poreescimu duvea l'atzentu "acuto" . A "Z" di ZIO a-a scriveevu semplicemente "Z" essendu Z duutze, ma s'a l'e duua (dura), e nuiautri li a ne semu ciei (pieni) a me rendeeva ciu ben scriita (TZ) es: VITZIU (vizio) ma ZEA' (gelare) e MAZZU (Maggio) che distinguemu de MATZU de sciuue (mazzo di fiori).- Tegnei presente che u punentin, in geneale, pe l' 80 per tzentu u nu l'e autru che du Zenese du '500 o zu de lie.. E poei, i dittonghi , e DIERESI (?) e gli atzenti tzircunflesci (che, secundu mie i sun duveai assai ma'..)

Cum' a po' fa' l'urtugrafia tradiziunale Zeneise a cundensa' tuttu lo-li, aumenu che i nu gh'avesci in mente de codifica numa u Ligure variante Zenese ma a nu m'u-u credu....

Cum' a fon a rende u segnu GL de l'italian? Da nui u l'e frequentiscimu: vegliu (non veggiu) au scrivu "VELHU" secundu a grafia storica Pruventzale . U me pa' in pecau scriviu a l'italiana.- U me pa' in pecau scrive a Lenga Ligure secundu e modalita fonetiche lessicale e gramamticali de l'Italian. Alavu a troevu ch'u seeva (-QU'u seeva-, modalita' frantzese, direttamente dau Latin) ciu natuale affidaasse ae funetiche tradizunali de lenghe gallo-romanze (e u Ligure u l'e una de chele) ed Ibero-romanze.-

Speandu d'esse lezzuu da caicun e d'esse capiu...salute e pan d'ordiu!! (salute e pane d'orzo)

L'INTERVENTU U L'E' CHELU DE SURVA?!(L'intervento e quello appena concluso poco sopra)

Orca Vile...a nu me sun firmau e nu on messu mancu de data...

-U NILU- Valle Argentina (IM) Bona a vui e aa muua.-

Ciao, vi segnalo le office hour previste per VE questo mese (una mercoledi 15, l'altra il 22). Eventuali domande possono essere lasciate qui sotto o nella mia talk. Grazie e a presto, -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 22:15, 9 Zen 2014 (UTC)

Ciao, e stato appena aggiunto uno strumento per l'aggiunta di caratteri speciali quando si edita con VisualEditor. Se avete tempo, per favore, provatelo e fate sapere agli sviluppatori cosa ne pensate.

Gli sviluppatori apprezzerebbero molto se lasciaste un messaggio con il vostro feedback e la/e lingua/e usata/e per il test in questo thread su Mediawiki.org . E' davvero importante sentire i pareri di quante piu persone possibile. Grazie! -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 18:50, 24 Zen 2014 (UTC)

Ciao, nel riportare la vostra attenzione sull'argomento, vi propongo alcune domande specifiche del Product Manager di VisualEditor.

• Dovremmo limitarci a mostrare l'intero set di caratteri presenti nello strumento "Caratteri speciali" nella toolbar dell'editor di wikitesto?
  • Se si, non sara eccessivo? Come farete a trovare il carattere che cercate? Cosa dovremmo fare per gli utenti che non hanno abbastanza spazio per visualizzare tutto?
• Dovrebbe esserci una sezione "prioritaria" per quella dozzina o poco piu di caratteri piu usati regolarmente? Va bene un click in piu per andare oltre un set cosi limitato?
  • Come dovrebbero essere suddivise le sezioni? Dovrebbero essere annidate? Ordinate?
  • Come si dovrebbe poter navigare tra le sezioni? Dovrebbe esserci un menu a scomparsa? Un menu annidato (cioe, con sotto-menu)?
• Lo strumento dovrebbe essere disponibile permanentemente finche non viene nascosto? Dovrebbe apparire vicino al mouse? Dovrebbe sparire dopo ogni selezione, o 10 secondi dopo una selezione se non ne avvengono altre nel frattempo?
• La toolbar ha gia troppe opzioni - come la semplifichiamo?

Grazie a tutti per il vostro impegno nel testare VE! Se l'inglese e il vostro pane quotidiano, rispondete direttamente su mw:VisualEditor/Feedback ; altrimenti fatevi sentire qui. A presto, -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 17:05, 12 Fre 2014 (UTC)

I nostri diacritici sono

• a e i o u - e - Fuorche nel Genovese.
• a e i o u - Hanno la stessa pronuncia dei sopracitati ma vengono utilizzati solo nel Genovese, mentre nei dialetti Intemeli a ed e hanno diverse pronunce e funzioni.
• a e i o u - Hanno la stessa funzione anche loro dei primi ma vengono utilizzati raramente, solo in alcune grafie del genovese, molto piu usati invece nei dialetti Intemeli rispetto al genovese sono invece e o u dove pero hanno una pronuncia del tutto differente.
• ? ? ? - vengono utilizzati solo nei dialetti Intemeli, ? solo nella variante brigasca.
• n - viene utilizzato in alcune grafie del genovese al posto del piu frequente nelle altre grafie "nn-".

Questi sono i segni diacritici utili alla nostra wikipedia (e comunque io preferirei tenere il nostro sistema rispetto a quello nuovo). -- Hobbit Intemelio ( discussioni ) 20:20, 9 Mar 2014 (UTC)

Solo per segnalarti quest'altra discussione ... e una cosa utile qualsiasi sia l'editor usato, visto anche che recentemente ho scoperto che con VisualEditor ha qualche problemino che stan cercando di risolvere, dunque sostanzialmente il metodo che propongo ad oggi serve solo a chi usa il vecchio editor...-- GatoSelvadego ( discussioni ) 21:21, 14 Mar 2014 (UTC)

Ciao, anche questo mese sono previsti degli "orari di ricevimento"?:) durante i quali e possibile chiacchierare di VisualEditor insieme al suo Product Manager, James Forrester, e altri membri del team. Il primo e previsto per sabato 15 alle 17 UTC, ossia le 18 italiane, mentre il successivo si terra poche ore dopo (vedere Meta per dettagli e link alla chat). Chi non si trova a suo agio con l'inglese o non puo partecipare puo lasciare eventuali domande qui . Di solito l'evento e abbastanza affollato e si tende a dare la precedenza ai partecipanti, anche perche cosi e senz'altro piu semplice per James e altri ottenere a loro volta dei chiarimenti, ma in genere si riesce a far pervenire a ognuno una risposta in qualche modo, fosse anche in privato. Il registro della chat e pubblico e visibile a partire da poche ore dopo che questa si e tenuta. Grazie per l'attenzione, -- Elitre (WMF) ( discussioni ) 13:05, 10 Fre 2014 (UTC)

In italiano se ne parla qui . Ciao, -- Elitre ( discussioni ) 14:23, 1 Mar 2014 (UTC)

• Ciao a tutti. Potete partecipare alla prossima office hour con James Forrester , Product Manager di VisualEditor, collegandovi a IRC sabato 19 aprile alle 20:00 UTC per un dibattito sullo stato attuale dell'editor e sugli sviluppi previsti nell'immediato futuro .
• VE e cambiato molto recentemente; se non ne eravate al corrente, significa che dovete proprio iscrivervi alle newsletter relative! Vedere qui per quella in italiano ; c'e da dire pero che quella in inglese viene pubblicata piu spesso e soprattutto potete riceverla su questo sito oppure su Meta.
• Lo sapevate? Ci sono solo due pagine da consultare per controllare a che punto stanno le traduzioni nella vostra lingua relative a VisualEditor. Siete nella zona verde (bene!) o in quella rossa (male!)? Scopritelo subito, e poi cliccate su codice e nome della lingua per aggiornare le traduzioni!

Interfaccia

Pagine d'aiuto

-- Elitre (WMF) ( talk ) 17:30, 7 Arv 2014 (UTC)

In sta categoria g'ho mesciu e pagine ciu importanti d'a nostra wikipedia duve gh'e da azunta cale grafia d'u seneixe l'e staita usa, o pura duve gh'e da arrangia sa gh'e scritu, parche gh'e de "parolle do gatto" o sbagia: Categoria:Pagine co-a grafia da cangia/azonze o template. Mi dumandu ai zeneixi che lezan ste du righe: se n'a date viatri na man ca drente, int'e pagine vostre, chi g'ha da vegne? Salui! -- Hobbit Intemelio ( discussioni ) 22:07, 11 Arv 2014 (UTC)

Sentitevi liberi di tradurre questo messaggio nella lingua di questa wiki, se lo ritenete opportuno. Grazie!

Ciao a tutti. Dal momento che la squadra dei Community Liaison di cui faccio parte viene reclutata su sempre piu wiki e per altri software, vi annuncio alcuni cambiamenti in merito al nostro modo di relazionarci con le Wikipedia con le quali abbiamo tenuto i contatti sinora.

• Stiamo incoraggiando a lasciare commenti sulla pagina relativa di mediawiki.org , perche e quella che da ora in poi ricevera in modo centralizzato i feedback da pressoche tutte le Wikipedia, e che quindi l'intera squadra monitorera per questo motivo. Apprezziamo comunque l'assistenza dei membri di questa comunita, e cogliamo l'occasione per ringraziare i piu attivi per il prezioso supporto che sicuramente non ci faranno mancare anche in futuro! Se vedete richieste relative a VisualEditor su questa Wikipedia alle quali potete rispondere direttamente, o se volete invece tradurle in inglese e riportarle su mediawiki.org, siete davvero i benvenuti. Ad ogni modo, per agevolarvi ulteriormente anche sul piano linguistico, vi ricordo che avete comunque la possibilita di pormi direttamente i vostri quesiti su Wikipedia in italiano, in alternativa.
• Abbiamo esteso a tutte le Wikipedia la possibilita di ricevere la "newsletter globale", solitamente pubblicata su en.wiki. Iscrivetevi su Meta ; questo bollettino includera gli aggiornamenti e gli annunci piu importanti, cosi vedrete meno messaggi da parte nostra su questa pagina. Pubblicheremo qui il prossimo numero; per ricevere i successivi invece aggiungete questa pagina o la vostra pagina di discussione utente (o entrambe!) alla lista dei destinatari . Potrete poi valutare se tradurre la comunicazione nella vostra lingua in modo che raggiunga ancora piu persone. Anche in questo caso, se preferite potete anche iscrivervi al bollettino di VE per it.wiki , pubblicato meno frequentemente.
• Vi invitiamo a discutere dei recenti sviluppi e dei piani per il futuro di VisualEditor durante la prossima office hour di lunedi 19 maggio (ore 20 italiane) insieme a James Forrester (Product Manager). Se non potete partecipare ma vorreste comunque fargli una domanda potete lasciarla su mediawiki.org o sulla mia pagina di discussione entro il giorno prima e cerchero di ottenere una risposta. Contiamo di proseguire con queste sessioni mensili finche la comunita dimostrera interesse.
• Vi ricordiamo infine che i modi per raggiungere i Community Liaison sono elencati sulle nostre rispettive pagine utente, e che un messaggio in pagina di discussione utente e sempre un ottimo modo per richiamare la nostra attenzione o semplicemente tenersi in contatto .

Grazie per l'attenzione! Utente:Elitre (WMF) 14:32, 9 Maz 2014 (UTC)

This is a one-time mailing to projects that may need this information. Future newsletters will be available as opt-in only . To receive future newsletters (about one per month), please add your page to the subscribers' list at m:VisualEditor/Newsletter . You're welcome to translate to your language.

Since the last newsletter, the VisualEditor team has mostly worked on the new citation tool, improving performance, reducing technical debt, and other infrastructure needs .

The biggest change in the last few weeks is the new citation template menu , labeled "?visualeditor-toolbar-cite-label?". The new citation menu offers a locally configurable list of citation templates on the main toolbar. It adds or opens references using the simplified template dialog that was deployed last month. This tool is in addition to the "?visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip?" item in the "Inseisci" menu, and it is not displayed unless it has been configured for that wiki. To enable this tool on your wiki, see the instructions at VisualEditor/Citation tool .

Eventually, the VisualEditor team plans to add autofill features for these citations. When this long-awaited feature is created, you could add an ISBN, URL, DOI or other identifier to the citation tool, and VisualEditor would automatically fill in as much information for that source as possible. The concept drawings can be seen at mw:VisualEditor/Design/Reference Dialog , and your ideas about making referencing quick and easy are still wanted.

• There is a new Beta Feature for setting content language and direction . ?This allows editors who have opted in to use the "Lengua" tool in the "Inseisci" menu to add HTML span tags that label text with the language?and as being left-to-right (LTR) or right-to-left (RTL), like this: ? <span lang="en" dir="ltr">English</span> . This tool is most useful for pages whose text combines multiple languages with different directions, common on Right-to-Left wikis.
• The tool for editing mathematics formulae in VisualEditor has been slightly updated and is?now available to all users, as the "?math-visualeditor-mwmathinspector-title?" item in the "Inseisci" menu. It uses LaTeX like in the wikitext editor.
• The layout of template dialogs has been changed , putting the label above the field. ?Parameters are now called "fields", to avoid a technical term that many editors are unfamiliar with.
• TemplateData has been expanded : ?You can now add "suggested" parameters in TemplateData, and VisualEditor will display them in the template dialogs like required ones. ?"Suggested" is recommended for parameters that are commonly used, but not actually required to make the template work. ?There is also a new type for TemplateData parameters: wiki-file-name, for file names. ?The template tool can now tell you if a parameter is marked as being obsolete.
• Some templates that previously displayed strangely due to absolute CSS positioning hacks should now display correctly.
• Several messages have changed: The notices shown when you save a page have been merged into those used in the wikitext editor, for consistency. ?The message shown when you "?visualeditor-toolbar-cancel?" out of an edit is clearer. The beta dialog notice, which is shown the first time you open VisualEditor, will be hidden for logged-in users via a user preference rather than a cookie. ?As a result of this change, the beta notice will show up one last time for all logged-in users on their next VisualEditor use after Thursday's upgrade.
• Adding a category that is a redirect to another category prompts you to add the target category instead of the redirect.
• In the "Inmaggine e file murtimediæ" dialog, it is no longer possible to set a redundant border for thumbnail and framed images.
• There is a new Template Documentation Editor for TemplateData . ?You can test it by editing a documentation subpage ( not a template page) at Mediawiki.org: edit mw:Template:Sandbox/doc , and then click "Manage template documentation" above the wikitext edit box. ?If your community would like to use this TemplateData editor at your project, please contact product manager James Forrester or file an enhancement request in Bugzilla.
• There have been multiple small changes to the appearance: ?External links are shown in the same light blue color as in MediaWiki. ?This is a?lighter shade of blue than the internal links. ?The styling of the "Stile do scrito" (character formatting) drop-down menu has been synchronized with the recent font changes to the Vector skin. ?VisualEditor dialogs, such as the "?visualeditor-toolbar-savedialog?" dialog, now use a "loading" animation of moving lines, rather than animated GIF images. ?Other changes were made to the appearance upon opening a page in VisualEditor which should make the transition between reading and editing be smoother.
• The developers merged in many minor fixes and improvements to MediaWiki interface integration (e.g., edit notices), and made VisualEditor handle Education Program pages better.
• At the request of the community, VisualEditor has been deployed to Commons as an opt-in. It is currently available by default for 161 Wikipedia language editions and by opt-in through Beta Features at all others, as well as on several non-Wikipedia sites.

Looking ahead: ?The toolbar from the PageTriage extension will no longer be visible inside VisualEditor. More buttons and icons will be accessible from the keyboard. ?The "Scorcaiœu da tastea" link will be moved out of the "Opsioin paggina" menu, into the "Agiutto" menu. Support for upright image sizes (preferred for accessibility) and inline images is being developed. You will be able to see the Table of Contents while editing. Looking further out, the developers are also working on support for viewing and editing hidden HTML comments. VisualEditor will be available to all users on mobile devices and tablet computers. It will be possible to upload images to Commons from inside VisualEditor.

If you have questions or suggestions for future improvements, or if you encounter problems, please let everyone know by posting a note at mw:VisualEditor/Feedback or by joining the office hours on Thursday, 19 June 2014 at 10:00 UTC . If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! -- Elitre (WMF) (talk) 17:39, 22 Maz 2014 (UTC)

Looking ahead [ modifica wikitesto ]

TemplateData [ modifica wikitesto ]

The tool for quickly editing TemplateData has been deployed to all Wikimedia Foundation wikis on Thursday, 6 November. This tool was already available on the biggest 40 Wikipedias, and now all wikis will have access to it. This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation. When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages). To use it, edit the template or a subpage, and then click the "Modifica dati del modello" button at the top. Read the help page for TemplateData to learn more about it. You can test the TemplateData editor in a sandbox at Mediawiki.org . Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage or on the template page itself. Only one block of TemplateData will be used per template.

You can use the new autovalue setting to pre-load a value into a template. This can be used to substitute dates, as in this example , or to add the most common value for that parameter. The autovalue can be overridden by the editor, by typing something else in the field.

In TemplateData, you may define a parameter as "required" . The template dialog box in VisualEditor will warn editors if they leave a "required" parameter empty, and they will not be able to delete that parameter. If the template can function without this parameter, then please mark it as "consigliato" or "facoltativo" in TemplateData instead.

Looking ahead [ modifica wikitesto ]

The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon. The appearance of the media search dialog will improve, to make picking between possible images easier and more visual. The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap .

The user guide is being updated to add information about editing tables. The translations of the user guide for most languages except Spanish, French, and Dutch are significantly out of date. Please help complete the current translations for users who speak your language. Talk to us if you need help exporting the translated guide to your wiki.

You can influence VisualEditor's design ! Tell the VisualEditor team what you want changed during the office hours via IRC . The next sessions are on Wednesday, 19 November at 16:00 UTC and on Wednesday 7 January 2015 at 22:00 UTC . You can also share your ideas at mw:VisualEditor/Feedback.

Also, user experience researcher Abbey Ripstra is looking for editors to show her how they edit Wikipedia. Please sign up for the research program if you would like to hear about opportunities.

If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Subscribe or unsubscribe at Meta . Thank you! ? Elitre (WMF)

23:29, 14 Nov 2014 (UTC)

Future changes [ modifica wikitesto ]

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org . This will affect several languages, including Thai , Burmese and Aramaic .

The team is working on a modern wikitext editor. The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list .

Let's work together [ modifica wikitesto ]

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki ? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce .

• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Gracie!

? Elitre (WMF)

17:49, 15 Oto 2016 (UTC)