矯正 (proofreading)은 스캔된 原本 文書의 內容을 텍스트로 戰死한 뒤 檢討하여 本文 內에서 使用하는 作業을 의미합니다. '索引'(Index)과 '페이지'(Page) 總 두 個의 이름空間 을 使用하며, 이렇게 하여 生成된 텍스트는 文書 內에서 그대로 불러와 끼워넣을 수 있습니다.

矯正 作業은 크게 다음과 같은 過程을 거칩니다.

1. 作業할 原本 文書를 스캔하여 準備합니다.
2. 스캔한 文書를 .djvu 또는 .pdf 파일로 變換하여 업로드합니다.
3. '索引' 이름空間에 업로드한 파일과 同一한 이름의 代表 文書를 生成하고, 該當 文書의 情報를 記入합니다.
4. '페이지' 이름空間에 各 쪽別로 文書를 生成하여 各 쪽別 內容을 形式에 맞추어 옮겨 적습니다.
5. '페이지' 이름空間에서 作業한 內容을 '一般' 文書 이름空間으로 끼워넣습니다.

索引 文書는 該當 作品의 基本 情報를 提供합니다. 索引 文書에는 著者, 作品 이름, 年度 等을 記入하여 또한 여러 個의 페이지 文書들을 하나로 묶어주는 役割을 하며, 各 페이지들이 무엇인지 簡略하게 보여주기도 합니다.

實際 書籍에서의 쪽數와 스캔된 文書의 쪽數는 大部分 一致하지 않습니다. 索引 文書에서는 各 페이지別로 實物 冊에서의 쪽數를 記入합니다.

페이지 文書에서는 矯正 作業이 얼마나 進行되었는지를 5가지의 類型으로 나누어서 다른 編輯者들에게 알려줍니다.

모든 作業이 完了된 文書는 一般 文書 空間으로 끼워넣을 수 있습니다. 끼워넣을 때는 利用할 페이지의 範圍를 指定할 수 있습니다.