『
鋼?の雨
』（原題：
鋼鐵非/Steel Rain
）は、2011年に?表された同名の
ウェブトゥ?ン
に基づいて、Yang Woo-sukが監督した2017年の
韓?
の
アクション
?
スリラ?映?
[2]
[3]
。映?の主役は、
チョン?ウソン
と
クァク?ドウォン
[4]
[5]
[6]
[7]
。
本作は2017年12月14日に韓?で公開され、その後2018年3月14日に
Netflix
で世界中に公開された
[8]
[9]
。
あらすじ
[
編集
]
北朝鮮
にて、北朝鮮特殊部隊の元エ?ジェントである
オム?チョルウ
（
チョン?ウソン
）に、
偵察?局
（RGB）の局長
リ?テハン
（
キム?ガプス
）から、
護衛司令部
の長官パク?グァンドンと
?家保衛省
の大臣キム?ドゥウォンを暗殺する任務が下される。北朝鮮?でも屈指の?力者である2人が
祖?解放??勝利記念日
に
ク?デタ?
を計?しているという情報を受け取ったからであった。 一方、
韓?
では、
韓?
の外交??家安全保障??の大統領秘書官である
クァク?チョルウ
（クァク?ドウォン）は電話を受け、キム?ギョンヨンの
韓?大統領
選での勝利を祝福する。電話を終えると、?づいた時には、離婚した元妻スヒョンが子供たちを連れて立ち去った後であった。
平?
の夜、オムは
朝鮮人民軍
のトラックを運?し、事故を?って公用車に衝突すると同時に車?にいた?家保衛相ともども橋から?落する。2台とも冷たい川に?落するが、オムはなんとか?出することができたのだった。
翌朝、韓?では、クァクが
中??家安全部
韓?支部の韓?人部長である
リ??ホンジャン
（キム?ミョンゴン）と中華レストランで?っていた。彼はクァクに
中?
の?家安全部部長と北の?家保衛相がともに?った遺???を見せ、「
1?
」が2人を?刑したというニュ?スや??がないので、公式的には自動車事故として?理されたと述べた。しかし、RGBのリ局長と同じように、リ?もまた北で起こる大??の情報を受け取っていたのだった。
?瓦台
に?って、クァクは現職の韓?大統領イ?イ?ソン（キム?ウィソン）に、?力??のために北で起こり得る大??について?明する。 クァクは次期大統領に知らせるかどうか尋ねるも、ほっといても知るだろうからとイ大統領は?えることに消極的だった。
北に?ると、オムは食堂に入り、制服、携?電話、お金、および建物の設計?が入ったバッグを受け取る。 夜?く家に?ると、妻に
キュ?バ
の北朝鮮大使館で?くように?える。任務を遂行する前に、家族に最後の別れを告げたのだった。
翌朝、
開城工業?地
で、オムは地?に記された通?口にて
スナイパ?ライフル
を受け取り、北朝鮮と中?企業による合同の開所式式典を視察する予定の
「1?」
とパク司令部長の到着をその場に?んで待つことにする。翌日、目を?ましたオムは、3台の人民軍のトラックが式典?場に到着し、?場に不審なものがないか確認する部隊の存在に?付く。 墓地では、キム同志の葬儀が執り行われ、パク司令部長は電話でク?デタ?の開始の合?をだす。合?を受け、韓?の京畿道北部で
韓?兵
を?った北朝鮮の工作員グル?プが、
在韓米軍
の
MLRS
車?を奪取する。式典?場では「1?」が到着し、盛大な?待を受けるも、オムはパク司令部長が同行していないことに?付き、上官のリ局長にメッセ?ジを送信しようとするが、なぜか送信に失敗する。その頃、音信不通となったMLRS車?を?索していた米陸軍ヘリコプタ?が車?を?見するが、2?のミサイルが?射されるのを目視する。 車?と通信を試みるも?答がないため、パイロットは車?を破?するように命令される。
?況を確認していたオムが、現場の護衛たちの動きが慌ただしくなっていることに?付いた瞬間、?んでいた通?口が崩?する。何とか無傷だったオムは立ち上がると、MLRSによる攻?で一瞬にして殺された無?の民間人の死?を目にする。その後、再びミサイルが飛?し、ミサイルの
クラスタ?爆?
でほとんどの生存者を殺害する。大量虐殺を目の?たりにし?然とするオムであったが、
チェ?ミョンロク大尉
率いる部隊が人民軍トラックから下車し、米?が攻?と生存者の殺害に責任があると主張して生存者を次?と射殺するのを目にする。 ク?デタ?が進行するなか、偶然にもオムは式典に?加していた2人の女子?生とともに、出血し意識のない「1?」をおもちゃ?社のバンに?して殺戮現場を後にし、避難を求める中?
外交部
の中?企業の代表が?境を超えるのに?じて韓?へと入?する。
韓?では、?合中のイ現大統領とキム次期大統領が
NIS
のパク?ビョンジン室長から、米軍のMLRSが?奪され、開城を攻?し、韓米
連合軍司令部
から
DEFCON 3
の?令要請されたことを?えられる。さらに、車?から韓?兵の遺?が?見されたが認識票は?物だったことが知らさる。クァクは
CIAの
局長ジョアンヌ?マ?ティンと面?し、開城への米軍ミサイル攻?についてメディアに?況を漏らした理由を尋ねた。 彼女は、米軍の兵器が使用されたとはいえ、北朝鮮への攻?を開始するために韓?の土地から攻?されたことを、正確に世間に?える必要があったと主張した。また、?況から、彼女はク?デタ?が勃?し、「1?」が死んだと確信していた。 彼女は、すべての??は先制攻?から始まるとクァクの耳に?す。
オムたちは、一山の女?が一人いるだけの小さな診療所に?け?み、「1?」の命を救ってほしいと彼女に?み?む。彼女は自分は
産科?
であり、救急車を呼ぶように?えるが、オムは銃を突きつけ傷つけるつもりはないと約束し、「1?」を救うように彼女に懇願する。彼女が女?生2人に協力してもらって「1?」に輸血している間、オムは上官のリ局長に電話をかけ、自分が委員長同志と一?にいて危機的?況にあることを知らせる。 リ局長は、オムが委員長同志を連れ?さなければ、パクのク?デタ?が成功してしまうと言い、委員長同志を保護するために人を送ることを?える。 産科?はオムに、指導者のために全力を?くしたが、自分には彼の?の近くにある?丸を治療する能力はないと話す。その後、オムはバンが?院の外に到着するのに?づき、上官が送ってきた要員だと理解した。しかし、彼らが開城で殺戮を繰り?げていたチェ率いるグル?プであることが判明し、?際にはオムと委員長同志を殺すために?たのだった。オムは彼らを排除し、チェの?管をつぶす。?管が詰まり呼吸困難に?るチェだったが、
メス
で喉にチュ?ブを刺して?道を確保し、オムたちを追いかけるも、オムたちは?院を搬送車で?出する。それからオムは産科?に、委員長同志を秘密裏に治療する場所を見つけるように言い、
ソウル
の美容形成外科クリニックにいるクァクの元妻であるスヒョンのもとに到着する。それは全くの偶然であった。
職場で目を?ましたクァクは、3人の遺?が一山のアルム産婦人科?院で?見され、北朝鮮の工作員と推測されるとスタッフメンバ?から?えられる。また、銃??が起きる20分前に北の指導者がそこにいるという通報を受けたという報告を受ける。彼は元妻に連絡をするが、?答がないので、子供たちに電話をかけ、彼女が自分のクリニックで深夜にもかかわらず?いていることを知る。クァクはクリニックを調べに行くので1時間後に電話をかけ、出ないときは
特殊部隊
を派遣するようスタッフに指示する。クァクはクリニックに到着し、オム、スヒョン、そして産科?を見つける。オムはテレビをつけて、自?が宣?布告したことを知る。彼は上官のリ局長に電話をかけ、パクが宣?布告した理由は、最前線の部隊が首都に?制的に進入するのを防ぐためであったことを知る。オムが?話を終えると、彼は
第707特殊任務大隊
に?まれ、逮捕されてしまう。オムはクァクに委員長同志を救うように?み、委員長同志と北朝鮮の前線部隊が平?に進出してク?デタ?を??できるように韓?政府を?得するようにクァクに懇願する。 一方で、北からの宣?布告を受けたイ大統領は?の
戒?令
を宣言する。
翌朝、オムはクァクに、RGBの指揮官であるリ?テハンと話をするように上司に言うように?みます。 パク室長はオム氏の要請を拒否し、北朝鮮軍側の指導者との?談に赴く。クァクとオムは密かに?談現場に到着し、遠くから?察するが、彼らからは、リ?局長が?談に?加しているかどうかを確認できずにいた。オムがリ?局長を呼び出そうとすると、銃?が聞こえてくる。 オムは?談を攻?する狙?兵を見つける。狙?されるなかで、パク室長や北朝鮮側の?談相手なんとかその場から逃げる。?砲の間、クァクは軍に救援要請をする。その後、オムとクァクは北朝鮮の工作員の?るダンプカ?で追われる車?を追跡し、パク室長たちの救出に向かう。オムはダンプカ?の工作員を?ち、クラッシュさせる。オムが衝突された車からリ?局長を救出しようとするが、そこにリ?局長の姿はなく、?っていたのは護衛司令部長パク?グァンドンであった。オムはク?デタ?の首謀者パクを射殺する。リ?局長からの指令で、彼を暗殺することでオムは英雄として扱われ、彼の家族も英雄の一家となると言われていたのであった。しかし、北朝鮮の狙?兵はパク室長とオムを?ち、その場で韓?軍のヘリコプタ?によって殺害される。韓?軍が到着し、その地域を包?し、?っている北朝鮮の工作員の探索を行う。
北朝鮮の軍事地下基地では、リ?局長がク?デタ?を利用して、基地の部隊を制?し、核兵器を掌握するも、承認?置を起動するための暗??置のうちの1つは委員長同志が所持していることが判明する。テレビの報道で委員長同志の所在を知り、リ?局長はチェと彼の部隊を病院に送り?む。最初に?瓦台を襲?し、そこに韓?軍の注意を引くことで、病院を守る部隊の?を減らす。チェたちと委員長同志を守るオムたちの??の末に、委員長同志のもとへとたどり着いたチェは、手術台の上に?たわる委員長同志を射殺するが、それは元NIS室長パクの遺?であった。?け付けた韓?軍により、チェは射殺される。
その夜?く、
米空軍
は
日本の自衛隊
と協力して、北朝鮮に核ミサイルを?射する。北朝鮮は日本に向けて核ミサイルを?射することで反?する。 核ミサイルは迎?されるが、核爆?からの
電磁パルス
は米?側のミサイルを?墜する。 海上で何が起こったのかを聞いたオムはクァクに、委員長同志が死んだという??の情報を流し、北朝鮮軍部による暗?解?までの時間を稼ぐことを提案する。イ大統領は米?に2度目の核攻?を要請するも、米??務長官は日本が攻?されたことにより同盟?重視の?点から彼の要求を拒否するのであった。
委員長同志を韓?の病院に?したまま、オムとクァクは北朝鮮軍部による核攻?を阻止するための作?を練る。クァクはオムを北朝鮮に?がる秘密トンネルの入り口に連れて行く。そこで、オムはトンネル?で南進の準備を進める北朝鮮軍に?い、リ?局長たちがいる地下の指揮統制室に連れて行かれる。暗?解除コ?ドが手に入ったことで、全軍に演?するリ?局長だったが、その途中でオムが彼に銃を突きつける。オムは?たれる前にクァクから?えられたスマ?トウォッチのボタンを押して、GPS信?を出し、
韓?空軍
にミサイルを?射するように合?した。「みんな…元?で…」と言葉を?してオムは死ぬ。 ミサイルは目標に到達し、地下指揮統制室?にいたリ?局長たちは全滅する。オムが自分を?牲にしたことに、クァクは?を流す。
ク?デタ?と南北紛?が終わった後、キム氏は韓?の新大統領になり、北朝鮮との和平?談と統一を促進させることを改めて?民に誓った。クァクは、オムの妻子に?い、彼が遺した妻子へのプレゼントを手渡す。韓?の?局者は、委員長同志の身柄を北朝鮮の?局者との交?に使い、信?の?として北朝鮮が保持する核兵器の半分を手に入れる。そして、委員長同志は北朝鮮へと連れ?されていった。
キャスト
[
編集
]
賞とノミネ?ト
[
編集
]
| 受賞
|
カテゴリ?
|
受取人
|
結果
|
?照
|
| 第54回ペクサン芸術賞
|
最優秀監督
|
ヤン?ウソク
|
ノミネ?ト
|
[10]
|
| 最優秀俳優
|
チョン?ウソン
|
ノミネ?ト
|
| 最優秀助演俳優
|
チョ?ウジン
|
ノミネ?ト
|
| 最高の脚本
|
ヤン?ウソク、ジョン?ハヨン
|
ノミネ?ト
|
| 第23回
春史大賞映?祭
|
最優秀俳優賞
|
チョン?ウソン
|
受賞
|
[11]
|
| 第38回韓?映?批評家協?賞
|
トップ11映?
|
『鋼?の雨』
|
受賞
|
[12]
|
?編
[
編集
]
?編である『
鋼?の雨2：首??談
』は2020年夏に公開される。チョン?ウソンとクァク?ドウォンが再び主演するが、1作目とは異なる役となる
[13]
。
?照
[
編集
]
脚注
[
編集
]
外部リンク
[
編集
]
- Steel Rain at HanCinema
- 鋼?の雨
-
IMDb
（英語）