ト?マス?オマリ?

ト?マス?オマリ?
*Thomas O'Malley*
	阪神タイガ?スでのコ?チ時代 ; (2014年7月6日、 ?浜スタジアムにて)
基本情報
?籍	アメリカ合衆?
出身地	ニュ?ジャ?ジ?州オレンジ
生年月日	1960年 12月25日（63?）
身長 ; ?重	6' 1" ＝約185.4 cm ; 195 lb ＝約88.5 kg
選手情報
投球?打席	右投左打
ポジション	一?手、三?手
プロ入り	1979年 MLBドラフト16巡目
初出場	MLB / 1982年5月8日 ; NPB / 1991年4月6日
最終出場	MLB / 1990年10月3日 ; NPB / 1996年10月9日
?? （括弧?はプロチ?ム在籍年度）
	選手?
	モンタ?ズビル高等?校 ; サンフランシスコ?ジャイアンツ (1982 - 1984) ; シカゴ?ホワイトソックス (1984) ; ボルチモア?オリオ?ルズ (1985 - 1986) ; テキサス?レンジャ?ズ (1987) ; モントリオ?ル?エクスポズ (1988) ; ニュ?ヨ?ク?メッツ (1989 - 1990) ; 阪神タイガ?ス (1991 - 1994) ; ヤクルトスワロ?ズ (1995 - 1996) ; ニュ?ア?ク?ベア?ズ (1998) ;
	監督?コ?チ?
	ニュ?ア?ク?ベア?ズ (1998 - 2001) ; 阪神タイガ?ス (2002 - 2003, 2014 - 2016) ;
	この表について

ト?マス?パトリック?オマリ? （ Thomas Patrick O'Malley , 1960年 12月25日 - ）は、アメリカ合衆? ニュ?ジャ?ジ?州出身の元プロ野球選手（ ?野手、右投左打）、監督、コ?チ。アメリカ球界での登?名は トム?オマリ? （Tom O'Malley）。アイルランド系アメリカ人である。

?? [ 編集 ]

MLB時代 [ 編集 ]

1982年 5月8日にサンフランシスコ?ジャイアンツでメジャ? デビュ?を果たし、以後9年間プレ?するもののメジャ?には定着できず、以後、シカゴ?ホワイトソックス - ボルチモア?オリオ?ルズ - テキサス?レンジャ?ズ - モントリオ?ル?エクスポズ（現：ワシントン?ナショナルズ） - ニュ?ヨ?ク?メッツと複?の球?を渡り?くも、 1983年のシ?ズンを除いてレギュラ?選手としての成績は?せなかった。

阪神時代 [ 編集 ]

1991年に阪神タイガ?スに入?し、?日。初の春季キャンプでは川上哲治から『今年の外?人選手では一番すばらしい』と評?される。

ビジタ?の試合で球?カラ?の?ではなくグレ?のアンダ?シャツを着ていた。これはアメリカ時代のシャツをそのまま愛用していたためである。また、ベンチで帽子を前後逆に被る、メジャ?リ?グにある『逆?のおまじない』をベンチに持ち?んだ。翌 1992年から ?山努らナインがオマリ?に倣って帽子を逆にする姿が恒例となった。

1992年、前年オフに大洋を解雇されたジム?パチョレックが阪神に入?する。このパチョレックとのコンビで、新庄剛志、?山努ら若手選手と共に低迷していた阪神の2位躍進に貢?。同年はパチョレックの入?に伴い三?に?向し、ゴ?ルデングラブ賞を獲得した。

1993年は、オリックスから松永浩美が加入し再び一?にコンバ?トされた。オ?ルスタ?ゲ?ム第2?でMVPを獲得した。ヒ?ロ?インタビュ?の時の『 ハンシンファンワ、イチバンヤァ?!（阪神ファンは一番や?!） 』を決まり文句とした。また、オマリ?と共に在籍した外?人選手のパチョレック（同年退?）と郭李建夫が好調の時、?時の日本野球機構の規定では外?人選手が2人までしか出場できないことから、3人の姓の頭文字をとり『（阪神）PKO問題』と報じられていた ^{[注 1]}。

さらに同年は、首位打者のタイトルを獲得した ^[2]。タイトル?いに際しては、?浜のロバ?ト?ロ?ズと最終?まで競り合い、執念を見せた。10月20日終了時点で、ロ?ズは2試合?して480打?157安打で打率.3271、オマリ?は1試合?して432打?141安打で打率.3264であり、10月21日に阪神が全日程を終了し、10月22日にダブルヘッダ?で?浜が全日程を終了する予定だった。オマリ?は最終?、1打席目にヒットを放って打率.3279とロ?ズを逆?したが、試合の日程上再逆?の可能性もあったため、ベンチに退かずに第2打席も登場して意表を突くセ?フティバントを決めて打率を.3294に伸ばしてベンチに退いた。翌日、?浜は最終ダブルヘッダ?を迎え、1試合目にロ?ズは4打?1安打で打率を.3264に下げ、2試合目は再逆?を狙って1番打者で登場するも、2打席凡退して再逆?がほぼ不可能になって（?り3打席連?安打でも.3292で逆?不可能）ベンチに退いたため、オマリ?が首位打者を獲得した。 OPS もリ?グ一位だった。

しかし、長打力不足であることや守備が緩慢だったことを理由に球?の?力構想から外れ、 1994年オフに自由契約となった ^[3]。オマリ?自身も、オ?ルスタ?ゲ?ムで?時巨人監督の長嶋茂雄に?し「ライネンキョジン（?年、巨人）」と移籍をアピ?ルするなど、阪神のフロントに不信感を募らせていた。

阪神時代は神?の自宅に?時100万円相?のFAX機器を設置し、アメリカに住む?親と?日のように連絡を取り合っていた ^[4]。

阪神球?はオマリ?をオリックスへ金?トレ?ドに出す予定でいたが、本人の?い希望で 12月17日にセリ?グのヤクルトスワロ?ズに移籍することが決まった ^[5]。

ヤクルト時代 [ 編集 ]

1995年は打率.302、打点87、自己最多の31本?打を記?し ^[6]、チ?ムのセントラル?リ?グ優勝に大きく貢?した。ヒ?ロ?インタビュ?の決め台詞も「 ヤクルトファンノ、オウエン、クダサ?イ! （ヤクルトファンの?援ください）」に?わった。故意四球をシ?ズン23個を記?したがこれは球?記?となった ^[7]。

オリックスとの日本シリ?ズでもMVPに輝き、チ?ムの日本一にも大きく貢? ^[6]。この時の小林宏投手との14球にわたる??は、「小林-オマリ?の14球」として同年日本シリ?ズの名場面として語り?がれている。同年のシ?ズン MVP を獲得。日本プロ野球史上外?人選手としては初の、ペナントレ?ス?日本シリ?ズ?オ?ルスタ?ゲ?ムの3つでMVPを獲得した選手となった。

1996年、外?人選手初の6年連?打率3割を達成しキャリアハイの打点を記?したが、同年オフに監督の野村克也が巨人を退?した落合博? の獲得を?く望んだため（落合の入?は日本ハムファイタ?ズとの?奪?に敗れて?現せず）、契約上の問題が生じたとして 10月24日にヤクルト退?が?表された。その後西武ライオンズが獲得調査との報道があったが?現せず、テキサス?レンジャ?ズに招待選手としてキャンプ?加するが解雇されそのまま現役を引退。

現役引退後 [ 編集 ]

1998年から 2001年までアメリカ ?立リ?グのニュ?ア?ク?ベア?ズ初代監督を務めた。1年目には、選手としても2試合に出場している ^[8]。

2001年、阪神春季キャンプにヤクルト時代の監督でもあった野村を表敬訪問。その際に外?人選手へのアドバイスが高く評?されて翌年の阪神コ?チ就任が濃厚となるが、野村の退?に伴い白紙に。しかし、その際の口約束のためにベア?ズ監督を?任していたことから、翌 2002年の春季キャンプの臨時打?コ?チとして阪神に復?。そのキャンプ中の熱心な指導が監督の星野仙一にも評?され、そのまま特命コ?チとしてシ?ズン中もチ?ムに?同したが、試合ではスコアラ?登?でベンチ入りしたため、ジャ?ジを着用していた。2002年から 2003年までの特命コ?チ時代はジョ?ジ?アリアス、トレイ?ム?ア、ジェフ?ウィリアムス、ジェロッド?リガンらを指導するなど外?人選手の支えとなり、2003年のリ?グ優勝に貢?した。岡田彰布の監督就任によりコ?チを退任。

2004年、阪神の駐米スカウトに就任。同年10月、ライブドアベ?スボ?ルの監督就任を要請され受諾したが、同球?の日本プロフェッショナル野球組織への?入が無くなったため白紙になった。その後も阪神の駐米スカウトとして活動したが、ル??フォ?ド、ケビン?メンチと獲得に携わった外?人選手が結果を?せなかったため ^[9]、 2009年 11月、阪神との契約を解除された。

阪神スカウト解任後は、プロ野球交?代理人ア?ン?テレムの事務所に所?し、日本人選手のメジャ?リ?グ進出への橋渡し役として活躍していた ^[10]。

2013年 10月に、阪神の一軍打?コ?チ補佐として、9年振りに現場へ復?した ^[11]。ただし、2015年までは、コ?チ?の?係でユニフォ?ムは着用せず、トレ?ナ?としてジャ?ジを着用してベンチ入りをしていた。2016年10月27日に今季限りのコ?チ契約であることを?えられた ^[12]。

2018年と2019年、アメリカの高校ソフトボ?ルチ?ムでコ?チを務めた ^[13]。

選手としての特? [ 編集 ]

非常に選球眼が優れ、また投手の配球を?むことに長けた選手で、外?人選手初の6年連?打率3割を達成するなど、打?面では安定した好成績を?した。しかし、守備中にバントシフトをとらないなど怠慢な姿勢も見られた。長嶋茂雄に憧れており、小さなヘルメットを?く被っていた（長嶋のように、スイングを行った際メットが飛ぶようにするため）。また、よくガムを?みながらオ?プンスタンスで打席に立っていた。

詳細情報 [ 編集 ]

年度別打?成績 [ 編集 ]

年度	球 ?	試合	打席	打 ?	得点	安打	二 ? 打	三 ? 打	本 ? 打	? 打	打点	? ?	? ? 死	? 打	? 飛	四球	敬遠	死球	三振	? 殺打	打率	出 ? 率	長打率	O P S
1982	SF	92	327	291	26	80	12	4	2	106	27	0	3	1	1	33	9	1	39	11	.275	.350	.364	.714
1983		135	473	410	40	106	16	1	5	139	45	2	4	4	3	52	4	4	47	12	.259	.345	.339	.684
1984		13	27	25	2	3	0	0	0	3	0	0	0	0	0	2	0	0	2	0	.120	.185	.120	.305
1984	CHW	12	16	16	0	2	0	0	0	2	3	0	0	0	0	0	0	0	5	1	.125	.125	.125	.250
'84計	CHW	25	43	41	2	5	0	0	0	5	3	0	0	0	0	2	0	0	7	1	.122	.163	.122	.285
1985	BAL	8	14	14	1	1	0	0	1	4	2	0	0	0	0	0	0	0	2	1	.071	.071	.286	.357
1986	BAL	56	200	181	19	46	9	0	1	58	18	0	1	1	1	17	1	0	21	4	.254	.317	.320	.637
1987	TEX	45	134	117	10	32	8	0	1	43	12	0	0	0	2	15	1	0	9	7	.274	.351	.368	.718
1988	MON	14	31	27	3	7	0	0	0	7	2	0	0	0	1	3	1	0	4	0	.259	.323	.259	.582
1989	NYM	9	11	11	2	6	2	0	0	8	8	0	0	0	0	0	0	0	2	0	.545	.545	.727	1.273
1990	NYM	82	133	121	14	27	7	0	3	43	14	0	0	0	1	11	1	0	20	1	.223	.286	.355	.641
1991	阪神	130	537	476	61	146	29	0	21	238	81	0	1	0	2	57	1	2	83	10	.307	.382	.500	.882
1992		111	478	381	55	124	30	2	15	203	62	3	1	0	1	94	7	2	70	8	.325	.460	.533	.993
1993		125	515	434	60	143	32	1	23	246	87	1	1	0	4	75	10	2	71	10	.329	.427	.567	.994
1994		124	524	430	61	135	18	2	15	202	74	2	1	0	4	89	17	1	74	15	.314	.429	.470	.899
1995	ヤクルト	125	524	421	83	127	20	0	31	240	87	6	6	0	5	96	23	2	57	8	.302	.429	.570	.999
1996	ヤクルト	127	541	461	56	145	23	0	18	222	97	3	4	0	5	74	8	1	70	19	.315	.407	.482	.888
MLB ：9年		466	1366	1213	117	310	54	5	13	413	131	2	8	6	9	133	17	5	151	37	.256	.329	.340	.670
NPB ：6年		742	3119	2603	376	820	152	5	123	1351	488	15	14	0	21	485	66	10	425	70	.315	.422	.519	.941

各年度の太字はリ?グ最高

年度別監督成績 [ 編集 ]

アメリカ?立リ?グ

年度	チ?ム	前?後期	試合	勝利	敗?	勝率	順位
1998	ニュ?ア?ク?ベア?ズ	前期	50	18	32	.360	5位
1998		後期	50	17	33	.340	6位
1999		前期	59	24	35	.406	5位
1999		後期	60	31	29	.516	3位
2000		前期	70	38	32	.542	3位
2000		後期	70	36	34	.514	4位
2001		前期	63	38	25	.603	1位
2001		後期	63	37	26	.587	2位

2001年はプレ?オフ進出。初?はナシュア?プライドを2勝1敗で破るも、決勝ではサマセット?パトリオッツに2勝3敗で敗退。

タイトル [ 編集 ]

NPB

首位打者：1回（1993年）
最高出?率：4回（1992年 - 1995年）
最多勝利打点：2回（1995年、1996年） ※特別賞

表彰 [ 編集 ]

NPB

最優秀選手：1回（1995年）
ベストナイン：1回（1995年）
ゴ?ルデングラブ賞：1回（1992年）
オ?ルスタ?ゲ?ム MVP：1回（ 1993年第2?）
日本シリ?ズ MVP：1回（ 1995年）
月間MVP ：3回（1994年5月、1995年4月、1995年8月）
優秀 JCB?MEP賞：1回（1995年）

記? [ 編集 ]

NPB初記?

初出場：1991年4月6日、? ?浜大洋ホエ?ルズ 1回?（ ?浜スタジアム）、3番? 一?手として先?出場
初安打?初本?打?初打点：同上、4回表に中山裕章から右越先制ソロ

NPB節目の記?

100本?打：1995年8月12日、? 中日ドラゴンズ 17回?（ナゴヤ球場）、7回表に古池拓一からソロ　※史上183人目

NPBその他の記?

4年連?最高出?率（1992年 - 1995年） ※史上2人目 ^{[注 2]}
6年連?打率3割（1991年 - 1996年） ※外?人選手史上初
オ?ルスタ?ゲ?ム出場：3回（1993年、1994年、1996年）

背番? [ 編集 ]

35 （1982年 - 1984年途中）
26 （1984年途中 - 同年終了）
17 （1985年 - 1986年）
41 （1987年）
23 （1988年）
27 （1989年 - 1990年）
1 （1991年 - 1994年）
3 （1995年 - 1996年）
89 （2002年 - 2003年）
80 （2014年 - 2016年）

?連情報 [ 編集 ]

オマリ?の六甲おろし [ 編集 ]

90年代にCD?表。1番は日本語、2番は英語。

その個性的な歌唱は?烈に?く者に?いインパクトを?え、山下達? や星野源が自身の??ラジオ番組でその高いメッセ?ジ性を?えている。

この系譜を受け?いで、長年?え?けているのが山陰放送アナウンサ?の桑本充? （現在は桑本みつよし名義で活動）である。桑本が熱烈なタイガ?スファンであり、シ?ズンオフには自身の??番組あさスタで、そのオマリ?の絶妙な歌唱を流し、タイガ?ス選手、監督、コ?チそして阪神ファンをねぎらうのが通年の風物詩になっていた。

ただ、CS敗退、Bクラス決定時に流すことを定番としていた勝負弱さを見せた過去とは違い、2023年はリ?グ優勝、そして38年ぶりの悲願の日本一を達成したため、オマリ?の?倒的歌唱をオンエアで流すことに桑本はじめスタッフも?惑いがあったようだ。

しかし全?のあさスタ♪リスナ?からの?いリクエストもあったようであり、2023年11月8日、午前10時過ぎに放送され、多方面から好意的反響を呼んでいる。

ラジオ番組

?日放送ダイナミックナイタ? （ ?日放送ラジオ）

1993年?1994年に、CM明けのジングル音?を??（デ?ゲ?ム中?や阪神?以外の試合も含む）。

テレビ番組

LOVE LOVEあいしてる（フジテレビ）

選手引退後の1997年10月18日に出演（上岡龍太? がゲストの回）。歌のコ?ナ?で登場し、後述する阪神タイガ?スの球?歌「阪神タイガ?スの歌」（六甲おろし）を歌唱した ^[14]。

ビ?トたけしのスポ?ツ大? （テレビ朝日）

選手引退後の2018年5月6日に出演。野球?決での「レジェンド9」の1人として登場。

?告出演 [ 編集 ]

阪神電??道

阪神特命コ?チ及び駐米スカウト時代（2003年 - 2009年）にテレビCM出演。阪神甲子園球場（同社運?）に駐車場がない事への告知および阪神電車での?場を促すCMであり、日本語（ ?西弁まじり）で「コウシエンキュウジョウニハ、チュウシャジョウハ、アリマヘ?ン（甲子園球場には、駐車場はありまへ?ん）。」「ハンシンデンシャガ、イチバンヤ?（阪神電車が、一番や?）!」としゃべるCMだった。 2007年 ? 2008年は、?時阪神投手のライアン?ボ?グルソンの夫人ニコ?ル?ボ?グルソンと共演した（ニコ?ルが英語でしゃべり、それをオマリ?が日本語?する形式だった）。駐米スカウト契約解除により2009年度を以って降板。翌年からのCMは川藤幸三が引き?いだ。

CD [ 編集 ]

「オマリ?のダイナミック?イングリッシュ ?オマリ?の六甲おろし? 」（1994年5月25日??）

ポリスタ?レコ?ドから??され6万枚を?り上げた。このCDに??されている「六甲おろし」（CDでの曲名は「オマリ?の六甲おろし」）があまりに音痴であるとして一部で注目を集め、ラジオ番組「コサキンDEワァオ! 」（ TBSラジオ）でも取り上げられた。また、朝日放送ラジオ『よなよな… 』では阪神ファンの ?田英彦（ますだおかだ）が出演する火曜日の放送で流していた ^[15]。1番の歌詞が日本語、2番の歌詞が英語である。

また、引退後には先述のテレビ番組『LOVE LOVEあいしてる』にもゲストとして招かれ、生歌で六甲おろしを披露した。後日、吉田拓? はこの回の演奏について「人生で一番音?を?めたくなった瞬間だった」と?言している。この場面は2022年7月21日に放送された同番組の最終回スペシャルでも放映された ^[16]。

2012年1月9日に NHK-FM で10時間にわたって放送された『セパ?抗!今日は一日“プロ野球ソング”三昧』でも紹介され、MVS（最優秀ソング）に選ばれた ^[17]。

2014年9月10日にデジタルリマスタ?復刻盤がリリ?スされた。

脚注 [ 編集 ]

[ 脚注の使い方 ]

注? [ 編集 ]

^ 後に自身が一軍へ定着し、パチョレック (P) と郭李 (K) の?いとなった際には「PK合?」と報じられた。 ^[1]
^ 現行の計算式になった1985年以降。

出典 [ 編集 ]

^ “ 「PKO問題」から「PK合?」になり、最後は郭李建夫の不?勝？【1993年8月28日】 ”. ニコニコニュ?ス (2017年8月28日). 2017年8月28日 ??。
^ 『阪神タイガ?ス暗?ダメ虎史あのとき虎は弱かった』p.112
^ 『阪神タイガ?ス暗?ダメ虎史あのとき虎は弱かった』p.113
^ ベ?スボ?ルマガジン、2011年9月?　P63
^ 阪神のオマリ?が、移籍先に同リ?グのヤクルトを選んだ理由とは？／平成助っ人?歌【プロ野球死亡遊?】
^ ^a ^b 『阪神タイガ?ス暗?ダメ虎史あのとき虎は弱かった』p.114
^ “ ヤクルトが快勝でマジック４に　村上は生みの苦しみ５?連?不?　球?タイ記?の２３個目の故意四球 ” (2022年9月21日). 2022年9月21日 ??。
^ http://www.thebaseballcube.com/players/profile.asp?ID=16160
^ 『阪神タイガ?ス暗?ダメ虎史あのとき虎は弱かった』p.115
^ オマリ?氏、虎視眈?　日本人メジャ?リ?ガ??掘を目指す - スポ?ツ - ZAKZAK（2010年5月14日付）（2010年5月17日時点のア?カイブ）
^ オマリ?氏、虎１軍打?Ｃ就任決定！掛布氏とビシバシ地獄キャンプ（2013年10月23日時点のア?カイブ）
^ ?季のコ?チ契約について
^ 元阪神オマリ?氏、米?ではソフトボ?ルの名コ?チ　地元紙「素晴らしい財産を?えた」
^ 【LOVE LOVE 堂本兄弟 10周年記念生放送スペシャル!!】、フジテレビジョン、2006年9月29日。
^ “ よなよな…の放送?曲（2019年7月） ”. 朝日放送ラジオ. 2021年9月30日 ??。
^ “ 元阪神?オマリ?さんが歌う??の「六甲おろし」に「令和に地上波で?けるとは」プロ野球ファン?喜 ”. 中日スポ?ツ?東京中日スポ?ツ (2022年7月21日). 2022年7月23日 ??。
^ セパ?抗!今日は一日“プロ野球ソング”三昧（2012年5月8日時点のア?カイブ）

?連項目 [ 編集 ]

外部リンク [ 編集 ]

選手の通算成績と情報 MLB 、 ESPN 、 Baseball-Reference 、 Fangraphs 、 The Baseball Cube 、 Baseball-Reference (Register)
個人年度別成績ト?マス?オマリ? - NPB.jp 日本野球機構

この記事は以下のカテゴリでも?照できます

[2] 後に自身が一軍へ定着し、パチョレック (P) と郭李 (K) の?いとなった際には「PK合?」と報じられた。 ^[1]

[15] 現行の計算式になった1985年以降。

[1] “ 「PKO問題」から「PK合?」になり、最後は郭李建夫の不?勝？【1993年8月28日】 ”. ニコニコニュ?ス (2017年8月28日). 2017年8月28日 ??。

[3] 『阪神タイガ?ス暗?ダメ虎史あのとき虎は弱かった』p.112

[4] 『阪神タイガ?ス暗?ダメ虎史あのとき虎は弱かった』p.113

[5] ベ?スボ?ルマガジン、2011年9月?　P63

[6] 阪神のオマリ?が、移籍先に同リ?グのヤクルトを選んだ理由とは？／平成助っ人?歌【プロ野球死亡遊?】

[#1-7] 『阪神タイガ?ス暗?ダメ虎史あのとき虎は弱かった』p.114

[8] “ ヤクルトが快勝でマジック４に　村上は生みの苦しみ５?連?不?　球?タイ記?の２３個目の故意四球 ” (2022年9月21日). 2022年9月21日 ??。

[9] ttp://www.thebaseballcube.com/players/profile.asp?ID=16160

[10] 『阪神タイガ?ス暗?ダメ虎史あのとき虎は弱かった』p.115

[11] オマリ?氏、虎視眈?　日本人メジャ?リ?ガ??掘を目指す - スポ?ツ - ZAKZAK（2010年5月14日付）（2010年5月17日時点のア?カイブ）

[12] オマリ?氏、虎１軍打?Ｃ就任決定！掛布氏とビシバシ地獄キャンプ（2013年10月23日時点のア?カイブ）

[13] ?季のコ?チ契約について

[14] 元阪神オマリ?氏、米?ではソフトボ?ルの名コ?チ　地元紙「素晴らしい財産を?えた」

[16] 【LOVE LOVE 堂本兄弟 10周年記念生放送スペシャル!!】、フジテレビジョン、2006年9月29日。

[17] “ よなよな…の放送?曲（2019年7月） ”. 朝日放送ラジオ. 2021年9月30日 ??。

[18] “ 元阪神?オマリ?さんが歌う??の「六甲おろし」に「令和に地上波で?けるとは」プロ野球ファン?喜 ”. 中日スポ?ツ?東京中日スポ?ツ (2022年7月21日). 2022年7月23日 ??。

[19] セパ?抗!今日は一日“プロ野球ソング”三昧（2012年5月8日時点のア?カイブ）

[注 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[注 2]

[14]

[15]

[16]

[17]

[1]