Nº
| Titolo italiano
Giapponese
「
Kanji
」 -
R?maji
-
Traduzione letterale
| In onda
|
---|
Giapponese
| Italiano
|
---|
1
| Una nuova sfida
「バ?スト召喚!英雄龍ロ?ド?ドラゴン!」
-
B?suto sh?kan! Eiy? ry? r?do doragon!
? "Lo scoppio dell'evocazione! L'eroica via del drago!"
| 18 settembre 2011
| 17 ottobre 2017
|
2
| Nasce un nuovo campione
「バ?ストVSバ?スト!グラント?ベンケイ出陣!」
-
B?suto VS b?suto! Guranto benkei shutsujin!
? "Burst VS Burst! Si pone il capo Denkei in prima linea!"
| 25 settembre 2011
| 18 ottobre 2017
|
3
| Un epico scontro
「皇牙?キンタロ?グ?ベア? 疾風怒濤!仁王立ちのテガマル」
-
Kougajuu kintarougu bea shipuudoutou! Nioudachi no Tegamaru
| 2 ottobre 2011
| 19 ottobre 2017
|
4
| Ha inizio il campionato
「頂点の激?!龍の覇王ジ?ク?ヤマト?フリ?ド!」
-
Ch?ten no gekit?! Ry? no ha? j?ku Yamato Fur?do!
? "Feroce battaglia al vertice! Drago Imperatore dimensionale Yamato Freed!"
| 9 ottobre 2011
| 20 ottobre 2017
|
5
| Il mazzo di carte di Tegamaru
「バ?スト?酬!降臨!氷の覇王ミブロック?バラガン!」
-
B?suto ?sh?! K?rin! K?ri no ha? miburokku baragan!
| 16 ottobre 2011
| 24 ottobre 2017
|
6
| Una ragazza sorprendente
「運命の出?い!?!呪の覇王カオティック?セイメイ」
-
Unmei no deai!?! Noroi no ha? kaotikku seimei
| 23 ottobre 2011
| 25 ottobre 2017
|
7
| Largo alle sfide
「ヒ?ロ?チャンピオンシップ開幕!風の覇王ドルクス?ウシワカ見?!」
-
H?r?chanpionshippu kaimaku! Kaze no ha? dorukusu ushiwaka kenzan!
| 30 ottobre 2011
| 26 ottobre 2017
|
8
| Kobushi alla riscossa
「ドルクス?ウシワカ 逆襲のコブシ!打倒ハジメ!」
-
Dorukusu ushiwaka gyakush? no Kobushi! Dat? Hajime!
| 6 novembre 2011
| 27 ottobre 2017
|
9
| Non scoraggiarti Hajime
「打倒テガマル!運命の爆裂十紋刃!」
-
Datou Tegamaru! Unmei no Bakuretsu Juumonjin!
| 13 novembre 2011
| 31 ottobre 2017
|
10
| Questione di stile
「?長VS校長!?驚異の大粉?、?の覇王サイゴ?ド?ゴレム!」
-
Kaichou VS Kouchou!? Kyoui no Dai Funsai, Kurogane no Haou Saigoudo Goremu!
| 20 novembre 2011
| 1º novembre 2017
|
11
| Mai puntare su una sola carta
「修行編スタ?ト!試練のペンタンデッキ!」
-
Shugyouhen Sutaato! Shiren no Pentan Dekki!
| 27 novembre 2011
| 2 novembre 2017
|
12
| Una grande amicizia
「探せ!刀の覇王ムサシ?ド?アシュライガ?!」
-
Sagase! Katana no Haou Musashiido Ashuraigaa!
| 4 dicembre 2011
| 3 novembre 2017
|
13
| La locanda del tesoro nascosto
「バ?スト、そしてワ?スト ハジメデッキ、破?10秒前!?」
-
Baasuto, Soshite Waasuto Hajime Dekki, Hakai Jyu Byou Mae!?
| 11 dicembre 2011
| 7 novembre 2017
|
14
| Una sfida molto istruttiva
「燃えよブラザ?!光の覇王ルナア?ク?カグヤ!」
-
Moeyo Burazaa! Hikari no Haou Runaaaku Kaguya!
| 18 dicembre 2011
| 8 novembre 2017
|
15
| Un Natale molto particolare
「地獄のクリスマスイブ!?暴風デッキ、軍師鳥ショカツリョ?!」
-
Jigoku no Kurisumasuibu!? Boufuu Dekki, Gunshichou Shokatsuryo!
| 25 dicembre 2011
| 9 novembre 2017
|
16
| Attenti ragazzi! Si salvi chi puo!
「救え、キマリ?!龍の覇王ジ?ク?ヤマト?フリ?ド!」
-
Sukue, Kimari Hime! Ryuu no Haou Jiiku Yamato Furiido!
| 8 gennaio 2012
| 10 novembre 2017
|
17
| Una nuova amicizia
「世界征服暴走バトル 白VS紫 Xレア?決!」
-
Seikaiseifuku Bousou Batoru Shiro vs Murasaki X rea Taiketsu!
| 15 gennaio 2012
| 14 novembre 2017
|
18
| Una sfida all'ultimo Spirit
「新たな仲間、爆炎の覇王ロ?ド?ドラゴン?バゼル!」
-
Arata na Nakama, Bakuen no Haou Roodo Doragon Bazeru!
| 22 gennaio 2012
| 15 novembre 2017
|
19
| Tuoni, fulmini e Spirit
「ハジメとテガマル バゼルVSアシュライガ??」
-
Hajime to Tegamaru Bazeru VS ashuraig??
| 29 gennaio 2012
| 16 novembre 2017
|
20
| Inizia il campionato nazionale
「爆裂スタ?ト!覇王チャンピオンシップ全?大?!!」
-
Bakuretsu sut?to! Ha? chanpionshippu zenkoku taikai!!
| 5 febbraio 2012
| 17 novembre 2017
|
21
| Un personaggio eccentrico
「雅な合?(ブレイブ)!魁の覇王ミブロック?ブレイヴァ?」
-
Miyabi na Bureibu! Sakigake no Haou Miburokku Bureivaa
| 12 febbraio 2012
| 21 novembre 2017
|
22
| Decisione difficile
「行くぜ、二回?!大粉?VS呪滅?!」
-
Ikuze, Nikaisen! Dai Funsai VS Jumetsugeki!
| 19 febbraio 2012
| 22 novembre 2017
|
23
| Una duellante appassionata
「奇跡の召喚!?ヒ?ロ?Xレア、烈の覇王セイリュ?ビ」
-
Kiseki no Shoukan!? Hiiroo X rea, Retsu no Haou Seiryuubi
| 26 febbraio 2012
| 23 novembre 2017
|
24
| Uno per tutti… Tutti per Tegamaru!
「決勝?開始!ムサシ?ド?アシュライガ?VS怪奇バ?スト男!」
-
Kesshousen Kaishi! Musashiido Ashuraigaa VS Kaiki Baasuto Otoko!
| 4 marzo 2012
| 24 novembre 2017
|
25
| L'ultima possibilita di Hajime
「ハジメVSイサミ!怒濤の決勝バトル!!」
-
Hajime VS Isami! Doutou no Kessho Batoru!!
| 11 marzo 2012
| 28 novembre 2017
|
26
| I sogni si realizzano
「夢の舞台へ?!決着、バ?ストVSブレイヴ!!」
-
Yume no Butai e…! Kecchaku, Baasuto VS Bureibu!!
| 18 marzo 2012
| 29 novembre 2017
|
27
| Il primo duello di Masaki
「初陣 バトルフィ?ルド ロ?ド?ドラゴンVSロ?ド?ドラゴン!」
-
Uijin Batorufiirudo Roudo Doragon VS Roudo Doragon!
| 25 marzo 2012
| 30 novembre 2017
|
28
| Il malvagio dottor Sunset
「世界への挑?!太骨望デッキ登場!」
-
Sekai e no Chousen! Taikotsubo Dekki Toujou!
| 1º aprile 2012
| 1º dicembre 2017
|
29
| La misteriosa Dragon Eye
「ドラゴン怒りの烈神速!?セイリュ?ビ飛翔!」
-
Doragon Ikari no Retsu Shinsoku!? Seiryuubi Hishou!
| 8 aprile 2012
| 5 dicembre 2017
|
30
| Il cavaliere inglese
「華麗なる好敵手 騎士の覇王ソ?ディアス?ア?サ?!」
-
Karei naru Koutekishu Kishi no Haou Soudeiasu Aasaa!
| 15 aprile 2012
| 6 dicembre 2017
|
31
| Chihiro e il suo sogno
「決?のバ?スト テガマル?チヒロ」
-
Ketsudan no Baasuto Tegamaru tai Chihiro
| 22 aprile 2012
| 7 dicembre 2017
|
32
| Viaggio in Italia
「王者吼える!天?の覇王ジ?ク?スサノ?フリ?ド!」
-
Ouja Hoeru! Tenken no Haou Jiiki Susano Furiido!
| 29 aprile 2012
| 8 dicembre 2017
|
33
| Antonio e Cleopatra
「幻のカ?ドを探せ!?のカルタの謎」
-
Maboroshi no Kaado Sagase! Ryuu no Karuta no Nazo
| 6 maggio 2012
| 11 dicembre 2017
|
34
| Coppie vincenti
「?壁コンビ!ロック?アラディンとマジン?ゴレム」
-
Teppeki Conbi! Rokku Aradein to Majin Gorem
| 13 maggio 2012
| 12 dicembre 2017
|
35
| Un nuovo potente Spirit
「覇王ドリ?ムマッチ!スサノ?フリ?ドVSバゼル!!」
-
Haou Doriimu Macchi! Susano Furiido VS Bazeru!!
| 20 maggio 2012
| 13 dicembre 2017
|
36
| Il mitico guardiano del porto
「セイリュ?ビVSヴァイキング?レイブ」
-
Seiry?bi VS Vaikingu Reibu
? "Seiryubi VS Viking-Leiv"
| 27 maggio 2012
| 14 dicembre 2017
|
37
| Addio dottor Sunset
「ただいま日本、さよならサンセット」
-
Tadaima Nihon, sayonara Sansetto
? "Sono tornato Giappone, addio Sunset"
| 3 giugno 2012
| 15 dicembre 2017
|
38
| La rivincita dei gemelli
「リベンジ! 十二宮Xレア軍?襲?!」
-
Ribenji! 12 Kyu Gundan Shurai!
| 10 giugno 2012
| 18 dicembre 2017
|
39
| Duello per la presidenza dell'associazione studentesca
「なるぜ、生徒?長!魅惑の覇王VS光の覇王!?!」
-
Naruze, Seitokaichou! Miwaku no Haou VS Hikari no Haou!?!
| 17 giugno 2012
| 19 dicembre 2017
|
40
| Sbagliando si impara
「新たなる出?い!爆氷の覇王ロ?ド?ドラゴン?グレイザ?!!」
-
Aratanaru Deai! Bakuhyo no Haou Roudo Doragon Gureizaa!!
| 24 giugno 2012
| 19 dicembre 2017
|
41
| La riscossa di Tameru
「爆氷の覇王グレイザ?VS蒼穹の覇王カ?ン?ウルフ」
-
Bakuhyo no Haou Gureizaa VS Soukyuu no Haou Kaan Ururu
| 1º luglio 2012
| 19 dicembre 2017
|
42
| Inaugurazione infuocata
「世界大?開幕!出?ロ?ド?ドラゴン軍?」
-
Sekaitaiki Kaimaku! Shutsugeki Roudo Doragon Gundan
| 8 luglio 2012
| 20 dicembre 2017
|
43
| Cavalieri e draghi
「ブレイヴ!騎士の覇王ソ?ディアス?ア?サ?」
-
Bureivu! Kishi no Haou Soudeiasu Aasaa
| 15 luglio 2012
| 20 dicembre 2017
|
44
| Nora Nyao affronta Tegamaru
「テガマルの異? 制?、幻のカ?ド!」
-
Tegamaru no Ihen Seiatsu, Maboroshi no Kaado!
| 22 luglio 2012
| 20 dicembre 2017
|
45
| La scalata di Hajime
「ハジメVSレナ?ド 運命の友情バトル!」
-
Hajime VS Renaado Unmei no Yuujou Batoru!
| 29 luglio 2012
| 21 dicembre 2017
|
46
| Il cambiamento di Tegamaru
「制?!ディクタト?ル?シ?ザ?突?!」
-
Seiatsu! Deikutatooru Shiiza Totsugeki!
| 5 agosto 2012
| 21 dicembre 2017
|
47
| Sconfitta con onore
「決勝?!ハジメ?テガマル」
-
Kesshouen! Hajime Tsui Tegamaru
| 12 agosto 2012
| 21 dicembre 2017
|
48
| Sogni infranti
「アラタVSテガマル!初代覇王誕生!」
-
Arata VS Tegamaru! Shoudai Haou Tanjou!
| 19 agosto 2012
| 22 dicembre 2017
|
49
| La sfida della verita
「夢のあとさき ドラゴン軍??幻龍神」
-
Yume no Atosaki Doragon Gundan tsui Maboroshi Ryuujin
| 26 agosto 2012
| 22 dicembre 2017
|
50
| Rivali per sempre
「ライバルたちよ、永遠に!」
-
Raibaru tachi yo, eien ni!
? "Rivali, per sempre!"
| 2 settembre 2012
| 22 dicembre 2017
|