Demeter istenn? szobra
A
dramaturg
feladata a
szinhaz
intezmenye es a kozonseg kozotti kapcsolat megteremtese sz?kebb ertelemben egy-egy m?von keresztul (peldaul Franciaorszagban), tagabb ertelemben az intezmenyi kommunikacio minden formajaban (mint Nemetorszagban). A
dramaturg
gorog szo, eredeti jelentese ’
dramairo
’. A ket
foglalkozas
szetvalasa a nemet nemzeti szinhaz megalapitasahoz, pontosabban a hamburgi
Gotthold Lessing
tevekenysegehez es alapm?vehez (
Hamburgi dramaturgia
, 1767?1769) kothet?.
[1]
[2]
A dramaturg olyan szemely, aki ismeri a
kultura
irott es iratlan tortenetet. Atfogo film- es/vagy
szinhazm?veszeti
, illetve irodalomtorteneti ismeretei reven tevekeny modon reszt vesz az alkoto folyamatokban. A rendez? munkajat segiti, adminisztrativ es
menedzseri
tevekenysegevel tamogatja a letrehozando produkciot. Az igenyes dramaturg idegen
nyelveket
is kivaloan ert? es beszel?, forditoi munkara is alkalmas. Feladatai koze tartozik a bemutatando szinjatekszovegek
lektoralasa
, velemenyezese, atdolgozasa.
A jo dramaturg rahangolodik tarsaira, egyuttm?kodik a
rendez?vel
es a
szineszekkel
; mintegy hidat kepez az alkotok es a m? kozott. Babaskodik a dramai m? mellett, szakmai segitseget nyujt az ironak anelkul, hogy a m?be tulsagosan beleavatkozna. Az irodalmi alkoto m?veszek nagy resze palyaja kezdeti szakaszaban megismerkedik a dramaturgok munkajaval, aktivan gyakoroljak is, igy nagy tapasztalatot szereznek kes?bbi m?veik megirasahoz, szinpadra allitasahoz.
Tevekenysegi kore szerint alapvet?en ket csoportra oszthato szet, bar a cel mind a ket m?veszeti agban hasonlo.
Szinhazi dramaturg
[
szerkesztes
]
A dramaturgi munka szinhazi kulturankent is mas es mas. Lehet adott produkciora kulon megbizott (ugynevezett
probatermi
) vagy intezmenyes (
kuratori
feladatkor).
[3]
[4]
Altalaban elmondhato, hogy a
szintarsulat
irodalmi tanacsadoja es szakert?je. Feladata a m? vegs? szinpadi valtozatanak kialakitasa a szinpadi szempontok figyelembe vetelevel. A kuratoriumi munka resze a szinhaz m?sortervenek elkeszitese, a szinhazi m?sorpolitika kialakitasa, van, hogy marketingje is (Nemetorszagban ?hazi dramaturg”
[5]
).
A dramaturg alkoto tevekenysege a szinhazi formanyelv helyett a filmes formanyelvhez kot?dik. Segiti a
forgatokonyv
megirasat, ugyel a
film
dramaturgiai vonalvezetesere, a szerepl?k karakterenek kialakitasara, reszt vesz a dialogusok letrehozasaban, a film tartalmanak, ertelmenek vilagossa teteleben. Mivel a film voltakeppen a vagoasztalon valik filmme, a montirozasban is munkatars.
- Szinkrondramaturgnak neveztek hivatalos munkakoruk szerint (els?sorban a
Pannonia Filmstudioban
) azokat a filmes munkatarsakat, akik az idegen nyelv? filmek dialogusait a szajmozgasnak megfelel?en magyar nyelvre ultettek at. Valojaban ez a
m?forditasnak
egy specialis aga. Szinkrondramaturg volt sokak mellett peldaul
Harsing Lajos
,
Beremenyi Geza
es
Sipos Aron
is.
A szinhazi es filmdramaturgok kepzese a
Szinhaz es Filmm?veszeti Egyetem
m?veszetelmeleti tanszekenek kereteben, meghatarozott evekben, mesterkepzesi szakokon tortenik.
[6]
[7]
- Balint Agnes
, iro
- Balint Lajos
,
Nemzeti Szinhaz
- Biro Zsuzsa
, Hunnia Filmstudio
- Biro Yvette
,
Mafilm
(1953?1956)
- Czet? Bernat Laszlo
,
Magyar Televizio
(1978?1998)
- Dobai Peter
, MAFILM
- Farago Zsuzsa
,
Miskolci Nemzeti Szinhaz
- Fodor Geza
, dramaturg, kritikus, szinhaz es zeneeszteta, egyetemi docens, a budapesti
Katona Jozsef Szinhaz
- Major Anna
magyar dramaturg, radios szerkeszt?
- Polgar Ern?
- Radnai Annamaria
- Radnoti Zsuzsa
,
Vigszinhaz
- Robert Julia
,
Szputnyik
- Soltenszky Tibor
, dramaturg, rendez?
- Szabo-Szekely Armin
- Sz?cs Laszlo Istvan
, film- majd szinhazi dramaturg, Nemzeti Szinhaz,
Operahaz
- Takacs Vera
, teves dramaturg
- Upor Laszlo
, dramaturg, m?fordito
- Vamos Miklos
, iro
- Vasarhelyi Miklos
,
Hunnia Filmstudio
- Veress Anna
, dramaturg, m?fordito
- Zalan Tibor
, kolt?, iro, szinhazi dramaturg
- Zsurzs Eva
, dramaturg, rendez?