Csakanyi Laszlo

	Csakanyi Laszlo
Szuletett	Zsigovits Laszlo Jen? ; 1921 . januar 13. ; Nemetujvar
Elhunyt	1992 . november 3. (71 evesen) ; Budapest
Allampolgarsaga	magyar
Gyermekei	Csakanyi Eszter (1953) Zsuzsanna (1950)
Foglalkozasa	szinesz ; enekes ; szinkronszinesz ; filmszinesz ;
Iskolai	Orszagos Magyar Kiralyi Szinm?veszeti Akademia (?1942)
Kituntetesei	Jaszai Mari-dij (1957) ; Magyarorszag Erdemes M?vesze dij (1979) ; Magyarorszag Kivalo M?vesze dij (1984) ;
Sirhelye	Farkasreti temet? (60/4-2-33)
	Szineszi palyafutasa
	Az adatok megjelenitesehez kattints a cim mellett talalhato ?[kinyit]” hivatkozasra.
Aktiv evek	1942 ? 1992
Hires szerepei	Buga Joska ; Indul a bakterhaz ; Az oreg kiraly (hang) ; Susu, a sarkany ; Karak (hang) ; Vuk ;
	IMDb ; PORT.hu ;
	A Wikimedia Commons tartalmaz Csakanyi Laszlo temaju mediaallomanyokat.
	Sablon • Wikidata • Segitseg

Csakanyi Laszlo (szuletett Zsigovits , Nemetujvar , 1921 . januar 13. ? Budapest , 1992 . november 3. ) Jaszai Mari-dijas magyar szinm?vesz , erdemes m?vesz es kivalo m?vesz . Lanya Csakanyi Eszter Kossuth-dijas szineszn?.

Eletpalyaja [ szerkesztes ]

Elmagyarosodott horvat ( gradistyei ) csaladbol szarmazott, utobb nevet magyarositotta. Kozepiskolai tanulmanyait Szentgotthardon , a Vorosmarty Mihaly Gimnaziumban vegezte. Ezt kovet?en a Szinm?veszeti Akademia hallgatoja volt, ahol 1942-ben diplomazott. A Nemzeti Szinhaznal kezdett, azonban 1945-ben hadifogsagba esett, es csak 1948-ban terhetett haza. Ezutan a Pesti, az Uttor? es az Ifjusagi Szinhaz tarsulatahoz szeg?dott, majd 1953-tol a F?varosi Operettszinhaz , 1956-tol pedig a Pet?fi , illetve a Jokai Szinhazban dolgozott. 1963?1971 kozott a Vigszinhaz , 1971?74 kozott a Jozsef Attila Szinhaz , 1974-t?l pedig halalaig a Vidam Szinpad m?vesze volt. 1992 . november 3-an hunyt el gyomorrakban. ^[3]

Sokoldalu jellemabrazolo tehetseget szamos filmben kamatoztatta. Nepszer? szinkronszinesz is volt (peldaul a Fredi es Beni, avagy a ket k?korszaki szaki Fredije, a Disney Dzsungel konyvenek Baluja , Karak a Vukban , Dobrogi a Ludas Matyiban , Loncsar a Szaffiban stb.). Emlekezetes radiojatekbeli szerepe Viktor Sziriusz hangja Laszlo Endre 13 even keresztul futo Sziriusz kapitany cim? sorozataban.

Szinhazi szerepei [ szerkesztes ]

Gyarfas-Orkeny: Zichy palota (Orban)
Rosal-Tazsibajev: Dzsomart sz?nyege (1. Zseszternak)
Szimonov : Legeny a talpan (Szevasztjanov)
Solyom Laszlo : Ertunk harcoltak (Fabian Peter)
Gorbatov: Az apak ifjusaga (Ocskar)
Szurov: Serelem (Gyerzsavin)
Koralov: Sorsdont? napok (Valkov Kamen)
Borozina-Davidszon: Harmadevesek (Kosztya)
Moliere : Urhatnam polgar (Mufti)
Stehlik: Az uj ember kovacsa (Makarenko)
Oszrovszkij : Az acelt megedzik (Zsarkij)
Gardonyi Geza : Egri csillagok (Ali basa; Cecey Peter)
Szasz Peter : Ket talalkozas (Bolivar Brown)
Moricz Zsigmond : Legy jo mindhalalig (Gyeres)
Klima: A szerencse nem pottyan az egb?l (Roucsek)
Romasov: Mindenkivel megtortenik (Vologya Agafonov)
Torok Tamas : Az eltusszentett birodalom (Kiraly)
Hegedus Geza : Matyas kiraly Debrecenben (Boros)
Moliere: A szeleburdi vagy minden leben kanal (Anselme)
Kalman Imre : Csardaskiralyn? (Herceg) ^[4]
Jokai Mor - Hay Gyula : Szabadsag, szerelem (Melchior)
Beste: Egy amerikai Londonban (John)
Luigi Pirandello : Hat szerep keres egy szerz?t (A szinhaz igazgatoja)
Zilahy Lajos : A sz?z es a godolye (A fest?)
Veszi Endre : Fekete barany (Ottmar)
Victor Hugo : A nevet? ember balladaja (Kilt)
Szomory Dezs? : Gyorgyike draga gyermek (Mikar Ferenc)
Jaroslav Ha?ek -Burian: Svejk (Svejk)
Dobozy Imre : Szelvihar (Muller Jozsef)
Ion Luca Caragiale : Az elveszett level (Farfuridi)
Somerset Maugham : A kiralyert (Wilfred Cedar)
Ilf-Petrov : Tizenket szek (Alka)
Stendhal : Voros es fekete (Az ugyesz)
Foldes Mihaly : Orok szerelem (Frohner)
Blasek: Mesebe illik (Papa)
Meilhac-Halevy: Szep Helena (Kalkhas)
Heltai-Tardos-Gador-Darvas: Tanczenei gimnazium (Igazgato)
Martos-Brody: Leanyvasar (Harrison)
Tabi Laszlo : ?rmacska (Ieo)
Cseres-Torok-Innocent: Holgyvalasz (Picula)
Meilhac-Halevy: Banditak (Falsacappa)
Barabas-Semsei: Budai kaland (Szinan)
Feher Klara : Harom napig szeretlek (Alfonz)
Willner-Bodansky: Luxemburg grofja (Torvenyszeki elnok)
Thurzo Gabor : Hatso ajto (Balkanyi)
Svarc: Hokiralyn? (Mesemondo)
Eugene O’Neill : Amerikai Elektra (Enekes matroz)
Leonov: Hovihar (Tyotkin Szerpion)
Csurka Istvan : Szajh?s (Szoboszlay, Moor Jen?)
Kiralyhegyi Pal : Konny? kis gyilkossag (Tom Colt)
Vercors : Zoo avagy az emberbarat gyilkos (Cuthbert Greame)
Babay Jozsef : Harom szegeny szabolegeny (Oregecske)
Milan Kundera : Zart ajtok mogott (Sedlacek)
Dosztojevszkij : A Karamazov testverek (Fjodor Karamazov)
Radzinszkij: Filmet forgatunk (Zsgungyi, a zenekarvezet?; - kiado szobak ugynoke)
Csiky Gergely : Az udvari kalap (A nagyra termett) (A kancellar)
Heltai Jen? : A nema levente (Beppo, az inas)
Bertolt Brecht : Egy f? az egy f? (Pimph Tomi)
Inge: Egy ejszaka Kansanban (Virgil)
Edmond Rostand : Cyrano de Bergerac (Ragueneau)
Knott: Ejszakai telefon (Hubbard felugyel?)
Georges Feydeau : Egy holgy a Maximbol (Petypon)
De Filippo: A komedia bosszuja (Salvati atya)
Fauquez: Toronyora lanccal (Mandulino)
William Shakespeare : Vizkereszt, vagy amit akartok (Nemes Boffen Tobias)
Tabi Laszlo : Spanyolul tudni kell (Amadeo del Castillo)
John Kesserling : Arzen es levendula (Dr. Einstein)
George Bernard Shaw : A h?s es a csokoladekatona (Nikola)
Szabo Gyorgy : Napoleon es Napoleon (Balancet)
O’Neill: Elj? a jeges (Hugo Kalmar)
Odon von Horvath : Mesel a becsi erd? (Kapitany)
Berkesi Andras : A tizenharmadik ugynok (Salgo Oszkar)
Betti: Ozonviz avagy a milliomos latogatasa (F?szeres)
Simon: Igeretek, igeretek! (Dr. Dreyfuss)
Leonard: Motel a hegyen (Hoolihan)
Suassuna: A kutya testamentuma (Peter Tostao)
Sardou-Moreau: Szokimondo Kata (Fouche)
Szigligeti Ede : Liliomfi (Szellemfi)
Zarudnij: Nem vagyunk kifestve (Ustok)
Gabor Andor : Dollarpapa (Koltay Janos)
Bencsik Imre : Kutyakomedia (Bakonyi)
Rejt? Jen? : Aki mer, az nyer (Mr. Andersen)
Skvarkin: Probababa (Karulov)
Flers-Caillavet: Egy kiraly Parizsban (Bourdier)
Bencsik Imre : Kolcsonlakas (Vidra)
Pirandello: Velencei kekszakall (Grizzoffi)
Hart-Kaufman: Igy elni jo… (Martin Vanderhof)
Noti Karoly : Nyitott ablak (Polgarmester)
Arnold-Bach: Hurra, fiu! (Horst-Clemens Bitter-Stein)
Gyarfas Miklos : Jatek a csillagokkal (Danaosz)
Machiavelli : Maszlag (Dr. Mikulas)
Harris: Vegzetes jatek (Stone)
Stok: Isteni komedia (A Teremt?)
Tabi Laszlo : Halalos szerelem (Apa)
Poiret: ?rult n?k ketrece (Barchet)
Fekete Sandor : A Lilla-villa titka (Kokeny Gy?z?)
Simon: A napsugar fiuk (Al Lewis)
Moricz Zsigmond : Legy jo mindhalalig (Posalaky ur)
Vaszary Gabor : Az ordog nem alszik (Lord Archibald Cavendish)
Karinthy Frigyes : B?vos szek avagy ki az ?rult a csardaban (Allamtitkar; Dr. Agylepeny)
Karpati Peter : Szingapur, vegallomas (Lajos)
Lengyel Menyhert : Ninocska (Babinszkij)
Vinko Jozsef : Justitia kombineban (Tripovszki Adam)
Frank Wedekind : Lulu (Schigolch)
Praxy: Holgyeim, eleg volt! (Bertin)
Agatha Christie : A vad tanuja (Sir Wilfried Robarts)
Szilagyi Laszlo : Tokaji aszu (Mokus bacsi)
Indig Otto: A torockoi menyasszony (Comsa)
Joffo: Micsoda csalad (Papa)

Filmszerepei [ szerkesztes ]

Jatekfilmek [ szerkesztes ]

Majalis (1943)
Nyugati ovezet (1951) - A konyvtaros, aki a letran all
Utkozet bekeben (1951) - Konyvtaros, akit?l Arany Janos kotetet kernek
Civil a palyan (1952) - Egyik munkas abban a jelenetben, amikor Meszaros szaki azt mondja, hogy kapcsoljunk ra a kis Lakatos Bambijaert
Semmelweis (1952) ? Rend?rspicli
A harag napja (1953)
Lathatatlan ellenseg (1954; rovidfilm) - A telefonalo irodista, aki ratusszent a telefonkagylora
Az eltusszentett birodalom (1956) (1990-ben mutattak be) ? Burkus herceg
A tettes ismeretlen (1957)
Dani (1957)
Laz (1957) ? Glatz Ervin
A fekete szem ejszakaja (1958)
Egrenyilo ablak (1959) ? Tanar
Lopasok az aruhazban (1959; oktatofilm) - Elado a m?szaki osztalyon
Alazatosan jelentem (1960) ? Munkaszolgalatos
Az igeret foldje (1961) ? Torok, a munkavezet?
Egy ember, aki nincs (1963) ? Banyasz
Foto Haber (1963) ? Schmidt
Germinal (1963)
Parbeszed (1963) ? Donci bacsi
Az aranyfej (1964)
Egy ember, aki nincs (1964) ? Banyasz
Ha egyszer husz ev mulva (1964) ? Stux
Edes es keser? (1966)
Karpathy Zoltan (1966) ? Frommel
Minden kezdet nehez (1966)
A koppanyi aga testamentuma (1967) ? Oreg janicsar
Az ozvegy es a szazados (1967)
Jaguar (1967) ? Nagy senki
Segitseg, logok (1967) ? ?zemvezet?
Hazai palya (1968) ? Pogacsas
Az orokos (1969) ? Gereb munkatarsa
A varazslo (1969) ? Kovacs tanar
Haho, a tenger! (1971) ? Pincer
Haho, Ocsi! (1971) ? Udvarmester
Egy srac feher lovon (1973) ? Fodor szaki
Kopjasok (1975) ? Kocsmaros
Csalo az uveghegyen (1976) ? Kobakhazi Tok kiraly
Egy erkolcsos ejszaka (1977) ? Kautsky ur
Mese habbal (1979) ? Viktor bacsi
Boldog szuletesnapot, Marilyn! (1980) ? Szinkronszinesz
A szeleburdi csalad (1981) ? Id. Bauer
Tunder Lala (1981) ? A gep hangja
Felh?jatek (1983)
Uramisten (1984) ? Jozsi, pincer
Els? ketszaz evem (1985) ? Kondor
Id? van (1985) ? Edelborn professzor
Akli Miklos (1986) ? Lauber
Nyitott ablak (1988) ? Polgarmester
Jo estet, Wallenberg ur! (1990) ? Gimpel
Sose halunk meg (1992) ? Deutsch bacsi

Tevefilmek, televizios sorozatok [ szerkesztes ]

Az igazi egszinkek (1957; rovid tevejatek)
Csudapest (1962)
Majusi korhinta (1962)
Ordasok kozott (1962)
Az attase lanya (1963) ? Kiacs
Csardaskiralyn? (1963) ? Herceg
Az en kortarsaim (1964)
Hokiralyn? (1964)
Karacsonyi enek (1964) ? Bob Cratchit
A nagy n? (1965; rovid tevefilm) ? Fedak, suszter
Anna harom apja (1965) ? Vegrehajto
Az asszony beleszol (1965) ? Pesti Elet f?szerkeszt?je
Dongo (1965) ? Kucsera
Pferdchen, Pferdchen (1965) ? Totum
Az igazsagtev? (1966)
Dugasz Matyi birodalma (1966)
Graf Kozsibrovszky macht ein Geschaft (1966)
Igen-nem kiralykisasszony (1966) ? Kiraly
Szerencses flotas (1966) ? Ede
Tanckongresszus (1966) ? Kuldott
Titkok ejszakaja (1966) ? Spatz
Torekeny boldogsag (1966) ? Varga Akos
T?vetev?k (1966) ? V?fely #1
A nagy kombinator (1967) ? Sura Balaganov
Budapesten harcoltak (1967)
Ein Taxi fur den Frieden (1967) ? Schuster
Mondd a neved (1967)
Pompadour bikiniben (1967)
Nyaralok (1967)
Szomoru Szerelmesek Szanatoriuma (1967)
Tok az adu (1967) ? Bubenyik
Ninocska, avagy azok az atkozott ferfiak (1967)
Bolondgombak (1968)
Bors (1968) ? Becsi rend?rnyomozo (10. reszben)
Isten ovd a kiralyt (1968) ? Grizland miniszterelnoke
Sarga rozsa (1968) ? Pelikan Marton
Szende szelhamosok (1968) ? Zele Janos, iro
A borotva ele (1969)
Az erkely (1970) ? Nikolits
Don Quijote vagy Don Quijote? (1970)
Hazasodj, Ausztria! (1970)
Pesti erkolcsok (1970) ? Ferj
A kepzelt beteg (1971) ? Kolikaczius
Egy ora mulva itt vagyok… (1971) ? Jen?, inas
Pajkos diakok (1971) ? Gejer t?kepenzes
Regi id?k mozija (1971)
Zenes TV Szinhaz : Nyari kaland (1973)
Alvilagi jatekok (1974)
Aranyborju (1974)
Megtortent b?nugyek 1-3. (1974) ? Tausz Albert, sirk?farago (1. reszben)
Kopjasok (1975) ? A kocsmaros
Baratom, Boncza (1975) ? Oroszlan (hang)
Csaszarlatogatas (1975) (1977-ben adtak le)
Forduljon Psmithhez (1975) ? Beaach
?szi versenyek (1975) ? Samu, hotelportas
Zenes TV Szinhaz: Egy csok es mas semmi (1975) ? Dr. Safrany, ugyved
Csaladi sirbolt (1976)
Csalo az uveghegyen (1976)
Hungaria Kavehaz (1976)
Kes? este (1976)
Le a cip?vel! 1-2. (1976) ? Mesel? (hang)
Masodik otthonunk 1-4. (1976-1978)
Robog az uthenger 1-6. (1976)
Zenes TV Szinhaz: A csendhaborito (1976) ? Dzsafar, uzsoras
A miniszterelnok (1977)
Pet?fi (1977) ? Besugo (2. reszben)
?rtortenetek (1977) ? Cassidy (Halandzsa)
Volt egyszer egy szinhaz (1977) ? Schell Hugo
A mama (1978) ? Szegfu Tivadar, agglegeny
A miniszterelnok (1978)
Viszontlatasra, draga (1978) ? Nagyapus
A venasszonyok nyara (1979)
Indul a bakterhaz (1979) ? Buga Joska
Iskolavar (1979) ? Tanar
Katonak (1979) ? Id. Udvardy
Rab ember fiai (1979) ? Cselevi beg
Csupajovar (1980)
Hol colt, hol nem colt (1980) ? Postakocsis
Csere (1981)
Rang es mod (1981) ? Tauer, ekszeresz
Soder (1981)
Mindenert fizetni kell (1981)
Mindenre van magyarazat (1981)
P. Howard. Irta: Rejt? Jen? (1981) ? Trebitsch
A tenger (1982) ? Karlsdorfer
Csak semmi politika (1982)
Ket ferfi az agy alatt (1982)
Mindent vallalunk (1982)
Napolyi mulatsagok (1982)
Tokeletes hazassag (1982)
Tarskereses No. 1463 (1982) ? Ring Emil szabo
Telefonpapa (1982) ? Stefcsik bacsi
Buborekok (1983) ? Morosan Demeter
Francia negyes (1983)
Ket ferfi az agy alatt (1983)
Linda I. (1983) ? Sarkantyus bacsi, iskolai pedellus
Mint oldott keve (1983) ? Kiss ur
Reumavalcer (1983)
Szerelmes sznobok (1983) ? Marcell, az inas
Csacsifogat (1984) ? Gusztav
Roka fogta csuka (1984) ? Betor? #1
Spanyolul tudni kell (1984) ? Amedeo del Castillo
Zsakutca (1984)
A taniton? (1985) ? Primas
Kemeri (1985)
A hivatasos sz?z (1986)
A Nagymama (1986) ? Koszta Samuel
Ferfi es n? (1986)
Legkes?bb hatkor (1986)
Az en nevem Jimmy (1987) ? Lajos bacsi
Ciprian mester (1987) ? Balajti
Motorbicikli (1987)
Zenes TV Szinhaz: A Montmartrei ibolya (1988) ? Szinigazgato
Gyuszi ul a f?ben 5-9. (1989-1990)
Hajra, Samu! (1990) ? Nagypapa
Pa, dragam! (1991)
Privat kopo (1992) ? Papa (5. reszben)

Rajz- es babfilmek [ szerkesztes ]

Erdei sportverseny (1952) ? Tekn?s; Rofi; Farkas (hang)
A kiskosar kalandjai (1965) ? Dugo kutya (hang)
Casanova kontra Kekszakall ? 11. resz: A vizont? (1972) ? Alkimista (hang)
Mezga Aladar kulonos kalandjai (1972) ? Neptomeg (befejez? reszben) (hang)
Mikrobi (1973-1975) ? Mikrobi (hang)
Ludas Matyi (1976) ? Dobrogi Daniel (hang)
Susu, a sarkany (1976-1984) ? Az oreg kiraly (hang)
Futrinka utca (1979) ? Auguszt papagaj (hang)
Vuk (1980 [1981 mozifilmkent]) ? Karak (hang)
Minden eger szereti a sajtot (1981) ? Marton papa (hang)
Pom Pom mesei II. (1981) ? Gomboc Artur (hang)
Misi Mokus kalandjai (1982) ? Aladar (Hugo) (hang)
Szaffi (1984) ? Loncsar (hang)
Az erd? kapitanya (1988) ? Kapitany (hang)
Sarkany es papucs (1989) ? Goliat (hang)

Szinkronszerepei [ szerkesztes ]

Filmek [ szerkesztes ]

Ev	Cim	Szerepl?	Szinesz	Szinkron ev
1931	A kopenicki kapitany	?	?	1955
1931	Marius	Cesar Olivier	Raimu	1974
1932	Fanny	Cesar	Raimu	1974
1933	Alice Csodaorszagban	?	?	1976
1935	Szentivaneji alom	?	?	1962
1936	Cesar	Cesar Ollivier	Raimu	1974
1937	Az otodik eskudt	Camille Morestan	Raimu	1978
	Lenin oktobere	Matejev, gyari brigadvezet?	Vaszilij Vanyin	1952
	Tancrend	Francois Patusset	Raimu	1988
	Zola elete	?	?	1963
1938	A m?veszbejaro	Monsieur Grenaison	Andre Brunot	1975
	Emberek kozott (2. magyar szinkron)	Kachirin nagyapo	Mihail Trojanovszkij	1974
	Robin Hood kalandjai (1. magyar szinkron)	Tuck barat	Eugene Pallette	1980
1939	A 606-os kiserlet	Dr. Paul Ehrlich	Edward G. Robinson	1962
	Acelkaravan	?	?	1982
	Aranykulcsocska (1. magyar szinkron)	Sandor	Nyikolaj Micsurin	1950
	Asszonylazadas	Washington ?Wash” Dimsdale	Charles Winninger	1980
	Hullo csillagok	?	?	1974
	Lenin 1918-ban	Kremlin Matvejev parancsnok	Vaszilij Vanyin	1952
	Oz, a csodak csodaja (2. es 3. magyar szinkron)	Marvel professzor / Oz / Smaragdvaros kapu?re / Kocsis / ?r	Frank Morgan	1976
	Oz, a csodak csodaja (2. es 3. magyar szinkron)	Henry bacsi	Charley Grapewin	1992
1940	Majd a Gyurka!	?	?	1965
1941	Nehez professzornak lenni	?	?	1966
1942	Boszorkanyt vettem felesegul (1. magyar szinkron)	Daniel	Cecil Kellaway	1964
1943	A hoher halala	Stephen Novotny professzor	Walter Brennan	1965
	Akiert a harang szol	Golz tabornok	Lev Bulgakov	1969
	Ot lepes Kairo fele	Farid	Akim Tamiroff	1981
1944	Arzen es levendula (1. magyar szinkron)	Harper tiszteletes	Grant Mitchell	1970
	Holnap tortent	Oscar Smith bacsi / Cigolini	Jack Oakie	1965
	Titkos kuldetes	Kraschke, Gestapo ezredes	Oszip Abdulov	1949
1946	A gyilkosok koztunk vannak	Ferdinand Brueckner	Arno Paulsen	1964
	Az ora korbejar (1. magyar szinkron)	Mr. Wilson	Edward G. Robinson	1965
	Es? esik a szerelmesekre (1. magyar szinkron)	Hakansson	Ludde Gentzel	1969
	Fiam, a tanar ur	?	?	1955
	Forgoszel (1. magyar szinkron)	Dr. Anderson	Reinhold Schunzel	1968
	Isten hozta, idegen!	Dr. Joseph McRory	Barry Fitzgerald	1966
	Ket ut	Yanis	Oleg Zsakov	1952
	T?r es kopeny	Giovanni Polda	Vlagyimir Szokoloff	1963
1947	Expressz-szerelem	?	?	1964
1947	Veszelyes ?rjarat	Willi Pommer	Szergej Martyinszon	1952
1948	A nagy ora (2. magyar szinkron)	Burt	Frank Orth	1977
1948	Sztalingradi csata I.	Gurov	Nyikolaj Plotnyikov	1949
1949	A bator Bonifac	Bonifac	Fernandel	1974
	A tokeletes titkarn?	?	?	1965
	Az er?szak arnyekaban	Kurt Blank	Reinhold Bernt	1959
	Alekszandr Popov	?	?	1950
	Sztalingradi csata II.	Gurov	Nyikolaj Plotnyikov	1949
1950	A 73-as winchester	Wilkes ?rmester	Jay C. Flippen	1980
	Bator emberek (1. magyar szinkron)	Kapiton Kapitonovics, az allatorvos	Vlagyimir Dorofejev	1950
	Bator emberek (1. magyar szinkron)	Kapiton Kapitonovics, az allatorvos	Vlagyimir Dorofejev	1964
	Casimir	Casimir	Fernandel	1974
1951	A faljaro ^[5] (1. magyar szinkron)	Leon Dutilleul	Bourvil	1972
	Az alvajaro Bonifac (1. magyar szinkron)	Victor Boniface	Fernandel	1974
	Fenyek a faluban	Semidor	Elmar Kivilo	1951
	Isten utan az els? (1. magyar szinkron)	?	?	1951
1952	Kiralylany a felesegem	La Franchise ?rmester	Nerio Bernardi	1969
	Kuszo Maxi	?	?	1967
	T?z a Marica partjan	?	?	1953
1953	Az urak a sz?keket szeretik	Sir Francis ?Piggy” Beekman	Charles Coburn	1991
	B?nosok	?	?	1954
	Egy nap a parkban (1. magyar szinkron)	Donato Ventrella	Eduardo De Filippo	1978
	Ejszakai kisertet	Gustav	Walter Gross	1964
	Ha lenne 100 milliom…	Ambrogio	Tino Scotti	1965
	Makszimka	Szojokin, az orosz hajo irnoka	Konsztantyin Szorokin	1953
	?rs a hegyekben	Ismail beg	Muhammedzsan Kaszimov	1954
	Viharok	Amedeo Cini	Paolo Stoppa	1964
1954	A Zsurbin-csalad	?	?	1955
	Joban-rosszban	?	?	1963
	Kar, hogy bestia (1. magyar szinkron)	Vittorio Stroppiani	Vittorio De Sica	1962
	Keresem az igazsagot	?	?	1955
	Luxustutajon	Csizsov	Borisz Csirkov	1964
	Szegeny szerelmesek kronikaja (1. magyar szinkron)	?	?	1956
	Valahol mar talalkoztunk	?	?	1955
	Varatlan vendeg (2. magyar szinkron)	Arthur Birling	Arthur Young	1978
1955	A Rumjancev-ugy (1. magyar szinkron)	Szamokin kapitany	Pjotr Lobanov	1956
	Az utolso ot perc (1. magyar szinkron)	Carlo Reani	Vittorio De Sica	1972
	Benny Goodman	?	?	1972
	Hallo, itt Gabriella!	?	?	1956
	Szerelmesek	Sor Cesare	Gino Cervi	1964
	Szokevenyek	Pierre Keller hadnagy	Pierre Fresnay	1956
1956	A favorit	Olivier Parker	Fernand Gravey	1973
	Atkeles Parizson (1. magyar szinkron)	Marcel Martin	Bourvil	1958
	Ember szuletett	?	?	1958
	Halal a kertben	Castin	Charles Vanel	1980
	Halhatatlan garnizon	Kuharkov ?rmester	Nyikolaj Krjucskov	1957
	Hetkoznapi tragedia (1. magyar szinkron)	?	?	1958
	Jo napot, doktor!	Forget doktor	Noel-Noel	1961
	Patkanyfogo	Monsieur Boche	Jacques Hilling	1958
	Svejk, a derek katona	Bretschneider nyomozo	Franti?ek Filipovsky	1957 ^[6]
1957	A spessarti fogado	Funzel, a rablo	Wolfgang Muller	1970
	A vad tanuja (1. magyar szinkron)	Sir Wilfrid Robarts ugyved	Charles Laughton	1961
	Egy szelhamos vallomasai (2. magyar szinkron)	Lord Kilmarnock	Walter Rilla	1976
	Fekete arany	?	?	1958
	Kulonos hajotorottek	Lord Henry Loam	Cecil Parker	1980
	Orgonasnegyed (1. magyar szinkron)	Juju	Pierre Brasseur	1962
	Svejk, a derek katona 2.	Dub hadnagy	Franti?ek Filipovsky	1958
	Szallnak a darvak	Csernov	Borisz Kokovkin	1958
	Utibatyu	Luke Sweeney	Sid James	1963
1958	A nyomorultak	Thenardier	Bourvil	1959
	A papirsarkany	Az oreg antikvarius	?	1959
	Csodagyerekek	Hugo, a mozi-zongorista	Wolfgang Muller	1959
	Huvelyk Matyi (1. magyar szinkron)	Antony, a rablo	Peter Sellers	1960
	Kovessen, fiatalember!	Robillard	Noel Roquevert	1963
	Kulon asztalok (1. magyar szinkron)	Angus Pollock ?rnagy	David Niven	1974
	Kulonos talalkozas (1. magyar szinkron)	Etienne Vandamme adoellen?r	Noel Roquevert	1961
	Palimadarak (1. magyar szinkron)	Dante Cruciani	Toto	1973
	Rendkivuli tortenet	Fan	Vlagyimir Dalszkij	1959
	Rendszama H-8	A szinesz	Vanja Drach	1959
	Stefanie	?	?	1963
1959	A kis csalogany	Darukezel?	Antanas Gabr?nas	1961
	A megjavultban bizni kell	Andrej	Vlagyimir Guszev	1960
	Archimedes, a csavargo (1. magyar szinkron)	Felix	Julien Carette	1962
	Az ordito eger (1. magyar szinkron)	?	?	1970
	Ballada a katonarol	Viccel?d? katona a vonaton	Lev Boriszov	1960
	Ballada egy rossz emberr?l	Barnaby Tibbs	Jack Haley	1968
	Emberek a hidon	?	?	1961
	Golgota-trilogia 3: Borus reggel	Machno	Vitalij Matvejev	1960
	Gyogyultan elbocsajtva	Josef	Wolfgang Muller	1964
	Jatek es alom	?	?	1959
	Kezedben az elet	Anulin	Alekszandr Afanaszjev	1959
	Magany	Slama	Vaclav Lohnisky	1960
	Meghasonlas	F?nok	Nyikolaj Krjucskov
	Rozsak az allamugyesznek	Karl, teherauto-sof?r	Wolfgang Muller
	Santa Lucia hercegn?je	?	?	1962
	Van, aki forron szereti (1. magyar szinkron)	Beinstock	Dave Barry	1971
1960	A bergyilkos (1. magyar szinkron)	Giulio Torelli	Alberto Lupo	1963
	A torpedo visszal?	David Foster kapitany	Eric Barker	1962
	Aki szelet vet (2. magyar szinkron)	Horace Meeker, torvenyszolga	Paul Hartman	1973
	Az enekesn? hazater	Puccini	Geo Barton	1961
	Az otodik ugyosztaly	?	?	1961
	Candide, avagy a XX. szazad optimizmusa	Pangloss	Pierre Brasseur	1962
	Don Carlos	Posa marki	Fred Liewehr	1964
	Ember a Holdon	?	?	1978
	Feltamadas	?	?	1962
	Ferrara hosszu ejszakaja	?	?	1962
	Kankan	Paul Barriere	Maurice Chevalier	1974
	Kokott Rt.	Bankigazgato	Francis Blanche	1968
	Menekules a pokolbol	?	?	1961
	Osveny a hegyekben	Binko	Rudolf Debnarik	1960
	Spartacus (1. magyar szinkron)	Gracchus	Charles Laughton	1990
	Urak szovetsege	?	?	1967
	Vigyazz, nagymama!	Vanya Vanzak, osztalyvezet?	Vlagyimir Lepko	1961
1961	A kek eg egy darabja	Mihajlo Knez	Milan Srdo?	1963
	Az elnok	Emile Beaufort	Jean Gabin	1980
	Az utolso itelet (1. magyar szinkron)	?	?	1963
	Csak ketten jatszhatjak (1. magyar szinkron)	?	?	1962
	Hany szo kell a szerelemhez?	Frantisek Habrada	Milo? Kopecky	1963
	Elt?nt egy asszony	Svarc	Josef Gruss	1962
	Ket elet	Petrenko	Sztanyiszlav Csekan	1961
	Malachias csodaja	?	?	1962
	Mamlock professzor	Dr. Carlsen	Herwart Grosse	1961
	Micsoda bloff!	Harry Sutton	Sid James	1965
	Pillantas a hidrol	Lipari	Vincent Gardenia	1962
	Roma szellemei	Don Annibale, Roviano hercege	Eduardo De Filippo	1965
	Szereti on a latvanyossagot?	?	?	1970
	Tiszta egbolt (1. magyar szinkron)	Szasa apja	?	1961
1962	A harmadik csengetes	Zakrzewski	Aleksander Bardini	1963
	A maffia parancsara (1. magyar szinkron)	?	?	1964
	A parduc (1. magyar szinkron)	Don Calogero Sedara	Paolo Stoppa	1974 ^[7]
	A pragai trefacsinalo	?	?	1963
	A rend?rfelugyel? (1. magyar szinkron)	De Vita f?tanacsos	Alessandro Cutolo	1963
	Amikor a fak meg nagyok voltak	Kuzma Kuzmich Iordanov	Jurij Nyikulin	1962
	Az ordog es a tizparancsolat	Jerome Chambard	Michel Simon	1991 ^[8]
	Cartouche	Toborzo ?rmester	Noel Roquevert	1970
	Csodalatos vagy, Julia	Michael Grosselyn	Charles Boyer	1963
	Egy ev kilenc napja	Szincov professzor	Nyikolaj Plotnyikov	1962
	El?zes	Oreg stoppos	?	1963
	Ez is szerelem	Mr. Geoffrey Brown	Bert Palmer	1962
	Huszarkisasszony	Azarov, a nagybacsi	Viktor Kolcov	1963
	Lohengrin vedjegy	Horvath	Max Mairich	1966
	San Michele	?	?	1971
	Szombat esti tanc	?	?	1962
	Visszavarlak	Vasziljev, szazadparancsnok	Vlagyimir Zamanszkij	1962
1963	8½	Claudia ugynoke	Mino Doro	1969
	A hazudos Billy (1. magyar szinkron)	Geoffrey Fisher	Wilfred Pickles	1977
	A negy taxisof?r	Giggi	Aldo Fabrizi	1969
	Az elsullyesztett vitorlas	Kikot?parancsnok	Emil Karewicz	1965
	Egy kis csibesz viszontagsagai (1. magyar szinkron)	M. Martin	Jean Richard	1965
	Elcsabitva es elhagyatva	Don Vincenzo Ascalone	Saro Urzi	1964
	Jebal Deeks bosszuja	Jebal Deeks	Carl-Heinz Schroth	1969
	Kezek a varos felett (1. magyar szinkron)	Maglione	Guido Alberti	1964
	Minden az embereke marad	Troskin	Pavel Pankov	1963
	Nyari bolondsagok	Foschina apja	?	1965
	Szornyetegek (1. magyar szinkron)	Biro	Carlo Bagno	1964
	Szornyetegek (1. magyar szinkron)	Felszolalo kepvisel?	?	1964
	Tom Jones (2. magyar szinkron)	Squire Western	Hugh Griffith	1976
	Transzport a paradicsombol	?	?	1963
1964	A kiralyert es a hazaert	Webb hadnagy	Barry Foster	1965
	A tabornok kutyaja	Czymek	Willy Semmelrogge	1973
	Az eg kulcsa	Orvos	?	1965
	Bolondos historia (1. magyar szinkron)	Matyas	Miroslav Holub	1965
	Folytassa, Kleo! (2. magyar szinkron)	Marcus Antonius	Sid James	1986
	Husz ev utan	Pedro	Paolo Stoppa	1983
	Idegen ver (1. magyar szinkron)	Gavrila apo	Ivan Lapikov	1965
1965	A farao	Dagon	Edward R?czkowski	1966
	A szarnyas Fifi (2. magyar szinkron)	?	?	1979
	Bolondok hajoja (1. magyar szinkron)	Rieber	Jose Ferrer	1969
	Folytassa, cowboy! (1. magyar szinkron)	Johnny Finger, a Rumpo kolyok	Sid James	1966
	Jennifer…?	?	?	1968
	Szerelmi korhinta	?	?	1968
1966	Harman egy divanyon	A reszeg	Buddy Lester	1981
	Hogyan kell egymilliot lopni? (els?-ket magyar szinkron)	Bonnet, Nicole apja	Hugh Griffith	1976
	Hogyan kell egymilliot lopni? (els?-ket magyar szinkron)	Bonnet, Nicole apja	Hugh Griffith	1982
	Modesty Blaise	?	?	1978
	Mona Lisa tolvaja	Gaston, holdkoros milliardos	Jess Hahn	1966
	Rita, a szunyog	Camelo	Gino Bramieri	1969
	Vihar delen (els?-ket magyar szinkron)	Purcell biro	Burgess Meredith	1970
	Vihar delen (els?-ket magyar szinkron)	Purcell biro	Burgess Meredith	1979
1967	A kiraly es hitvese	VIII. Henrik kiraly	Jan Werich	1968
	A negyes labor ?rultje	Ballanchon apja	Pierre Brasseur	1982
	A Szent Peter-hadm?velet (1. magyar szinkron)	Joe Ventura	Edward G. Robinson	1970
	Mezitlab a parkban (1. magyar szinkron)	Victor Velasco	Charles Boyer	1969
	N?k iskolaja	Chrysalde	Peter Gerhard
	Perrichon ur utazasa	Perrichon ur	Willy Reichert
1968	A bosszuallok ujabb kalandjai	Valerka, a gimnazista	Mihail Metyolkin	1970
	A hekus es azok a holgyek	Berurier f?felugyel?	Jean Richard	1969
	A Karamazov testverek (1. magyar szinkron)	Fjodor Pavlovics Karamazov	Mark Prudkin	1969
	Lopott csokok (1. magyar szinkron)	Monsieur Henri	Harry-Max	1976
	Nyugodt vakacio	Fernando	Fernandel	1974
	Oliver	Az eloljaro	Hugh Griffith	1980
	Virinea	Nyomozo	Alekszej Gribov	1970
1969	Bonivur szive	Csizsov	Borisz Csirkov	1971
	Ha kedd van, akkor ez Belgium (1. magyar szinkron)	Harve Blakely	Norman Fell	1970 ^[9]
	Marie szeszelyei	Ragot kapitany	Fernand Gravey	1971
	Mozigyilkos	Angus MacGregor	Arthur Kennedy	1981
	Satyricon	Trimalcione	Mario Romagnoli	1979
1970	A 22-es csapdaja (1. magyar szinkron)	Daneeka doki	Jack Gilford	1972
	A gatlastalansag lovagja	Ferret	Arthur Lowe	1973
	A kutya, amely latta Istent!	Lucioni	Paul Frankeur	1972
	Cromwell (els?-ket magyar szinkron)	Lord Strafford	Patrick Wymark	1971 ^[10]
	Cromwell (els?-ket magyar szinkron)	Lord Strafford	Patrick Wymark	1981
	Leon es az Atlanti-fal (1. magyar szinkron)	Leon Duchemin	Bourvil	1971
	Mouret abbe vetke	Dr. Pascal	Tino Carraro	1972
	Nulla delkor	?	?	1971
	Sherlock Holmes maganelete (1. magyar szinkron)	Nikolai Rogozhin	Clive Revill	1972 ^[11]
1971	Maria, a skotok kiralyn?je (1. magyar szinkron)	Sir William Cecil	Trevor Howard	1973
1971	Turelmetlen sziv	?	?	1977
1972	A fels? tizezer	Daniel Tucker	Arthur Lowe	1976
	A stadion ?rultjei (1. magyar szinkron)	Jules	Paul Preboist	1976
	Alfredo, Alfredo (1. magyar szinkron)	Maria Rosa apja	Saro Urzi	1974
	Bizzanak bennem!	Larique	Fred Pasquali	1975
	Magas sz?ke ferfi felemas cip?ben	Tokfej, a lehallgato	Robert Dalban	1974
	Ostromallapot ^[12]	Tupamaro a buszon	?	1974
1973	Hazateres	Max	Paul Rogers	1984
	Huckleberry Finn es a csirkefogok	Kiraly	Jevgenyij Leonov	1975
	Ketten egy lanyert	Az igazgato	Colea Rautu	1974
	Szep, gazdag n? kis testi hibaval ferjet keres	?	?	1983
	Varosok es evek	?	?	1978
1974	A Grossfelder csalad	Grossfelder ur	Julien Guiomar	1978
	A keresztapa II. (1. magyar szinkron)	Frankie Pentangeli	Michael V. Gazzo	1983
	A magas sz?ke ferfi visszater	Miniszter	Jean Bouise	1977
	A mosoly orszaga	Lichtenfels grof	Fred Liewehr	1978
	A rend?rn? (1. magyar szinkron)	Giuseppe Brembani szenator	Armando Brancia	1976
	Airport ’75 (1. magyar szinkron)	Bill	Norman Fell	1986
	Antonius es Kleopatra	?	?	1977
	Gyilkossag az Orient expresszen	Hercule Poirot	Albert Finney	1977
	Kaspar Hauser	?	?	1986
	Szenzacio! (1. magyar szinkron)	Dr. Max J. Eggelhofer	Martin Gabel	1980
	Ulzana	Nana	Colea Rautu	1974
1975	A Rosenberg-hazaspar	Ugyesz	Francois Darbon	1976
	A saska napja (1. magyar szinkron)	?	?	1980
	Az igeret foldje (1. magyar szinkron)	Grunspan	Stanisław Igar	1976
	Napsugar fiuk (1. magyar szinkron)	Willy Clarck	Walther Matthau	1977
	Szamar es rozsa	Raffia	Rene Lefevre	1981
1976	A halott ferfi esete	?	?	1976
	A ketbalkezes es az oromlany (1. magyar szinkron)	Billy	Strother Martin	1979
	A tojasrantotta	?	?	1977
	Fekete ful? feher Bim	Gondnok	Ivan Rizsov	1979
	Jonas, aki 2000-ben lesz 25 eves	?	?	1983
	Pons bacsi	Schmucke	Francois Vibert	1979
	Todo modo	Caudo szenator	Luigi Zerbinati	1978
1977	A hid tul messze van (1. magyar szinkron)	Stanislaw Sosabowski tabornok	Gene Hackman	1986
1978	…es megint duhbe jovunk	Mike Firpo / Papi	Jerry Lester	1986
	A cukor	Adrien Courtois	Jean Carmet	1980
	A pisztrangok	Nagyapi	?	1980
	Halal a Niluson (1. magyar szinkron)	Hercule Poirot	Peter Ustinov	1984
	Olajralepes ^[13]	Marcel Duroc	Raymond Bussieres	1981
	Ovakodj a torpet?l (els?-ket magyar szinkron)	Mr. Hennessey, a haziur	Burgess Meredith	1981
	Ovakodj a torpet?l (els?-ket magyar szinkron)	Mr. Hennessey, a haziur	Burgess Meredith	1987
1979	Londoni randevu	Charters	Arthur Lowe	1986
1979	Utolso oleles	Sam Urdell	Sam Levene	1988
1980	Figyelmeztetes	Martorana rend?rf?nok	Martin Balsam	1986
1980	Popeye	Papi	Ray Walston	1985 ^[14]
1981	A baratsag veszelyei	?	?	1986 ^[15]
1981	A szenzacio aldozata	Sandoz Malderone	Luther Adler	1989
1982	Finom kis korlatolt felel?sseg? tarsasag	Kolbe	Heinz Schubert	1985
1982	Krimileckek ? 2. resz	Ezredes	Paul Dahlke	1984
1983	A jegmadar (1. magyar szinkron)	Hawkins	Cyril Cusack	1984
	A meztelen igazsag	Detektiv	Ivor Roberts	1985
	Aranykor	?	?	1983
	Hihetetlen baratok	Philip Lester	Peter Ustinov	1985
1984	Amadeus (1. magyar szinkron)	Bonno udvari karmester	Patrick Hines	1990
1985	Selyemgubo	Benjamin ?Ben” Luckett	Wilford Brimley	1990
1986	Remeljuk lany lesz!	Gugo bacsi	Bernard Blier	1988
1988	Gyilkossag az Edenben	?	?	1991 ^[16]
1988	Huhogok!	Kaplan	Jean Paredes	1990
1989	Egyik kopo, masik eb	Amos Reed	John McIntire
	Miss Marple tortenetei 10.: Rejtely az Antillakon	Palgrave ?rnagy	Frank Middlemass
	Nicsak, ki beszel!	Vincent nagypapa	Abe Vigoda

Sorozatok [ szerkesztes ]

Ev	Cim	Szerepl?	Szinesz	Szinkron ev
1963	Maigret felugyel? IV.	Clark	Peter Dyneley	1970
1969	Tau bacsi I.	Cirkuszgazgato	Josef Hlinomaz	1980
1973	Vivat, Benyovszky!	Lentulay	Viliam Zaborsky	1973
1975	Petrocelli II. (1. magyar szinkron)	Arnold MacIver	Thayer David	1983
1977	N?k a pult mogott	Matejicek, burkolo kisiparos	Bohus Zahorsky	1985
1980	Derrick VII. (1. magyar szinkron)	Robert Renz	Siegfried Wischnewski	1982
1982	A fekete alarc 1-8.	?	?	1985

Rajzfilmek [ szerkesztes ]

Ev	Cim	Szerepl?	Szinkronhang	Szinkron ev
1937	Hofeherke es a het torpe (1. magyar szinkron)	Tudor	Roy Atwell	1962
1939	Gulliver utazasai (1. magyar szinkron)	Bombo kiraly	Ted Pierce	1963
1940	Pinokkio (1. magyar szinkron)	Tucsok Tihamer	Cliff Edwards	1962
1949	Hamupip?ke	Jackie eger	Jimmy MacDonald	1958 ^[17]
1958	Csipkerozsika (1. magyar szinkron)	Hubert kiraly	Bill Thompson	1966
1961	Hagymacska	Paradicsom ur	Grigorij Spigel	1966
1966	Fredi, a csempesz-rendesz (1. magyar szinkron)	Kovakovi Fredi	Alan Reed	1978
1966	Fredi, a csempesz-rendesz (1. magyar szinkron)	Soderi Simon	Paul Frees	1978
1967	A dzsungel konyve	Balu	Phil Harris	1979
1973	A mesek birodalmaban	Kapitany	?	1977
1974	Visszateres Oz foldjere	Jelz?karo	Jack E. Leonard	1976
1980	Maci Laci els? karacsonya (1. magyar szinkron)	Foxi Maxi	Dawn Butler	1989
1982	Maci Laci ajandeka (1. magyar szinkron)	Foxi Maxi	Dawn Butler	1990
1982	Maci Laci ajandeka (1. magyar szinkron)	Kovakovi Fredi	Henry Corden	1990

Rajzfilmsorozatok [ szerkesztes ]

Ev	Cim	Szerepl?	Szinkronhang	Szinkron ev
1958-1960	Foxi Maxi (1. magyar szinkron)	Foxi Maxi (12 reszben)	Dawn Butler	1963
1960-1964	Fredi es Beni I-V. (1. magyar szinkron) ^[18]	Kovakovi Fredi	Alan Reed	1967-1980
1962	A Jetson csalad I. (1. magyar szinkron)	Fredi a mini TV-n	Alan Reed	1990
1985	Az elsullyedt vilagok I.	Agyalap	Jacques Deschamps	1988
1985	Maci Laci kincset keres I-II/1-13.	Foxi Maxi	Dawn Butler	1991
1987	Eduard es baratai ^[19]	Rozmar Rezs?	?	1990
1989	Chip es Dale ? A Csipet Csapat II. (1. magyar szinkron) ^[20]	Plato	Alan Oppenheimer	1991

Magyar Radio [ szerkesztes ]

Kemeny Egon - Ignacz Rozsa - Soos Laszlo - Ambrozy Agoston : ?Hatvani diakjai” (1955) Radiodaljatek 2 reszben. Szerepl?k: Hatvani professzor ? Bessenyei Ferenc , Kerekes Mate ? Simandy Jozsef , n?i f?szerepben: Petress Zsuzsa , tovabbi szerepl?k: Mezey Maria , Tompa Sandor , Sinkovits Imre , Zenthe Ferenc , Bende Zsolt , Horvath Tivadar , Kovacs Karoly , Hadics Laszlo, Gozon Gyula , Reszegi pedellus - Csakanyi Laszlo, Denes Gyorgy es masok. Zenei rendez?: Ruitner Sandor. Rendez?: Molnar Mihaly es Szecsi Ferenc. A Magyar Radio (64 tagu) Szimfonikus Zenekarat Lehel Gyorgy vezenyelte, kozrem?kodott a Foldenyi-korus 40 tagu ferfikara. 2019 - Kemeny Egon ketszeres Erkel Ferenc-dijas zeneszerz? halalanak 50. evforduloja esztendejeben CD-ujdonsagkent jelentek meg a "Hatvani diakjai" es a "Komaromi farsang" cim? daljatekai eredeti radio-hangfelveteleinek (1955, 1957) digitalizalt (2019) dupla-albumai. kemenyegon.hu

Hangjatekok [ szerkesztes ]

A csaszar uj ruhaja - F?hoppmester
Ifju garda (1950)
Fejer Gabor: A nep neveben (1951)
Kolozsvari Andras: A lipcsei per (1951)
Szasz Peter: Zug a folyo (1951)
Laszlo Endre: Mac Kinley kuldetese (1952)
Vajda Istvan: Vak vaganyon (1952)
Moricz Zsigmond: Legy jo mindhalalig (1953)
Kristof Karoly: Szep juhaszne (1954)
Veszi Endre: A kuldetes (1954)
Anatole France: Crainquebille (1955)
Kiraly Dezs?: Sok h?ho valamiert (1956)
Tolnai Lajos: Jubilansok (1956)
E. Kovacs Kalman: Kocsonya Mihaly hazassaga (1957)
Ernest Hemingway: Akiert a harang szol (1957)
Sommerset Maugham: A hoditas iskolaja (1957)
Egri Viktor: Orok lang (1958)
Heltai Jen?: Jaguar (1958)
Mora Ferenc: Husveti tojasok (1958)
Tekn?s Peter-Munkacsi Magdolna: Kempelen Farkas (1958)
Andersen, Hans Christian: Hokiralyn? (1960)
Cervantes: Don Quijote (1960)
Kiralyhegyi Pal: A haz kozbeszol (1960)
Passuth Laszlo: Esztergomi orfeusz (1960)
Szarazon es vizen (1960)
A golyakalifa (1961)
Mikszath Kalman: Kozsibrovszky uzletet kot (1961)
Bojki Janos: Az ekesen szolo paraszt tortenete (1962)
Majoros Istvan: Baleset, avagy az igazsag lovagja (1962)
Mandy Ivan, Laszlo Endre: Robin Hood kalandjai (1962)
Molnar Ferenc: Liliom (1962)
Rozov, Viktor: A-B-C-D... (1962)
Shaw, Irwin: Hazafiak (1962)
Verge, Jules: A Begum 500 millioja (1962)
Anton, Eduardo: Lany az erkelyen (1963)
Barany Tamas: A fiam nem a lanyom (1964)
Esti torma (1964)
Egner, Thorbjorn: Harom rablo (1964)
Karinthy Ferenc: Hatorszag (1964)
Mirodan, Alain: Lelekfelel?s (1964)
Moricz Zsigmond: Aranyos oregek (1964)
Nadasi Laszlo: A kebillai borbely (1964)
Rodari-Sardarelli: A vagy fuve (1964)
Torok Sandor: Aprilis (1964)
Arisztophanesz: Az akharnaibeliek (1965)
Bardijevszkij, Henrik: Lepcs?k (1965)
Brecht, Bertold: A vagohidak Szent Johannaja (1965)
Grozdana Oluji?: A szerelemre szavazok (1965)
Schneider, Rolf: A harmadik kereszteshaboru (1965)
Sipos Tamas: A dont? gol (1965)
Bizisten nem kotekedem (1966)
Branislav Nusics: A gyanus szemely (1966)
Burnett: A titkos kert (1966)
Dumas, Alexandre: Monte Christo grofja (1966)
Fesus Eva: Nyul a cilinderben (1966)
Jan Solovic: Ot perc mulva ejfel (1966)
Revesz Tibor: Seta a hazassag korul (1966)
Sok a szoveg (1966)
Fejer Istvan: A rejtelyes melodia (1967)
Kerenyi Maria-Vadasz Gyula: Timmy Tom (1967)
Plautus - A hetvenked? katona (1967)
Somerset Maugham: Teli utazas (1967)
Bozo Laszlo: Gyilkossag a sztriptizbarban (1968)
Giles Cooper: A sultgalamb (1968)
Karikas Frigyes: Mindenfele emberek (1968)
Rejt? Jen?: Barbara tejbar (1968)
Heged?s Geza: Az ozvegy es a katona (1969)
Kurti Andras: A Mittalon-ugy (1969)
Sullivan: A mikado (1969)
Branislav Nusics: A gyanus szemely (1970)
Gesak (1970)
Het tanu (1970)
Podium '70 - New York (1970)
Sos Gyorgy: A harmadik futo (1970)
Vadnay Laszlo: Cupido (1970)
Vihar Bela: Az utas (1970)
Zola, Emile: Germinal (1970)
Eduant es Francimor csodalatos kalandjai (1971)
Karinthy Frigyes: Megnyomok egy gombot (1973)
Csiky Gergely: Az udvari kalap (1975)
Heged?s geza: Istenn?k szerelme, avagy a kivetel is torveny (1975)
Minden eger szereti a sajtot (1975-radiovaltozat) ? Marton papa
Szervusz, Budapest! (1975)
Vihar Bela: A kek tunder hidja (1975)
Charles Dickens: A kis Dorrit (1976)
Plautus: A ladika (1976)
Romantika pedig nincs (1976)
Friedrich Durrenmatt: Az igeret (1977)
Grochowiak, Stanislaw: A melysegb?l kialtok (1977)
Gy?rffy Istvan: Vashalo (1977)
Lengyel Balazs: A szebeni fiuk (1977)
Tavaszodik (1977)
Sziriusz kapitany-sorozat (1977?1989)
Az ugyefogyott ugyved (1978)
Hubay Miklos: Egy szerelem harom ejszakaja (1978)
A.A. Milne: Micimacko felfedezi az Eszaki-sarkot (1979)
Moldova Gyorgy: Mese az irogepr?l es a heged?r?l (1979)
Mora Ferenc: Aranykoporso (1979)
Ne hagyd magad, telapo! (1979) ? Telapo
Okori kalandozasok-Egyiptom (1979)
Voltaire: A vadember (1979)
Capek: Az ellopott 139/VII. c. uo. sz. irat (1980)
Moldova Gyorgy: Lopni tudni kell (1980)
Vuk (1980-radiovaltozat) ? Karak
Josef es Carel Capek: Rovarok (1981)
Feleki Laszlo: Vilagtorteneti panasziroda (1981)
Thackeray, William Makepeace: A rozsa es a gy?r? (1981)
Thoger Birkeland: Szekrenygyerekek (1981)
Torok Gyula: A zoldkoves gy?r? (1981)
Tamasi Aron: Rendes feltamadas (1982)
Galsai Pongrac: Irodalmi fogadonap (1983)
Molnar Ferenc: Riviera (1983)
Muszty Bea-Dobay Andras: A kek csodatorta (1983)
Szinhaz az Ezust Kancsoban (1983)
Sziriusz es Corinta (1983)
Fazekas Mihaly-Schwajda Gyorgy: Ludas Matyi (1984) ? Gyogykovacs
Kamaras Istvan: Bulanyvolgyi allomasok (1984)
Kvantum Fantum csapdaja ^[21](1984) ? Mimikron Apo
Rejt? Jen? es Vago Peter: P. Howard visszater es Piszkos Fred vele tart (1984)
Sos Gyorgy: A harmadik futo (1984)
Wallace, Edgar: Fecseg? felugyel? esetei (1984)
Aszlanyi Karoly: Az Eszaki Park felfedezese (1985)
Bardos Pal: A Kancsal es a demonok (1985)
Nemes Barry Lindon ur emlekiratai (1985)
Csipkerozsika (1986) ? Beka
Marin Sorescu : A templomszolga (1986)
Moldova Gyorgy: Vigyazat, harapok! (1986)
Pinokkio (1986) ? Gepetto
En, Tarzan, Superman es a tobbiek (1987) ? Obelix
Jokai Mor: Egy hirhedett kalandor a XVII. szazadbol (1987)
Visszhanghercegn? (1987) ? Tonino ?rmester
Csetenyi Aniko: Az elteritett telapo (1988) ? Telapo
Bakos Ferenc: Harmat hull a peoniaba (1988)
Collier, John: A muzeum titka (1988)
Krudy Gyula: A kartya (1988)
Marton Laszlo: Az istenn? fia (1988)
Vaclav Havel: Audiencia (1988)
Bekes Pal: Pincejatek (1989)
Lovass Gabor: Szia, Teso! (1989)
Nagy Lajos: A fiatalur megn?sul (1989)
Yeats, William Butler: Iras az ablakuvegen (1990)
Gyarfas Endre: Varazsgomboc (1991)
Szentkuthy Miklos: A rezmetszet eletre kel (1991)
Jerzy Andrejewski: Senkise (1992)
A Mikulas csizmaja (1992) ? Telapo
Radioszinhaz - Tar Sandor irasaibol (1992)
Zsolt Bela: Oktogon (1992)

Dijai, elismeresei [ szerkesztes ]

Szocialista Munkaert Erdemerem (1954) ^[22]
Jaszai Mari-dij (1957) ^[23]
Erdemes m?vesz (1979)
Kivalo m?vesz (1984)

Emlekezete [ szerkesztes ]

Szentgotthard polgarmesterenek bejelentese szerint rola nevezik el 2013 . december 7 -et?l a varos filmszinhazat, fennallasanak 100. evforduloja alkalmabol. ^[24]

Jegyzetek [ szerkesztes ]

↑ Francia Nemzeti Konyvtar : BnF forrasok (francia nyelven). (Hozzaferes: 2019. december 30.)
↑ PIM-nevterazonosito . (Hozzaferes: 2020. junius 7.)
↑ Archivalt masolat . [2017. januar 16-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2017. januar 13.)
↑ Az 1963 -ban az el?adast a televizio is rogzitette. A felvetel azon kevesek koze tartozott, amelyet meg?rzott az intezmeny
↑ Garou Garou, le passe-muraille / A faljaro (1951) az Internetes Szinkron Adatbazisban (magyarul)
↑ A magyar szinkron 1957-ben keszult, es a hazai mozikban 1958. junius 5-en mutattak be.
↑ A magyar szinkron 1974-ben keszult, es a televizioban 1975. oktober 28-an adtak le.
↑ A magyar szinkron 1991-ben keszult, es a a televizioban 1993. julius 21-en adtak le.
↑ A magyar szinkron 1970-ben keszult, es a hazai mozikban 1971. aprilis 15-en mutattak be.
↑ A magyar szinkron 1971-ben keszult, es a hazai mozikban 1972. februar 17-en mutattak be.
↑ A magyar szinkron 1972-ben keszult, es a hazai mozikban 1973. majus 24-en mutattak be.
↑ A magyar szinkron 1974-ben keszult, es a hazai mozikban 1975. szeptember 25-en mutattak be.
↑ A magyar szinkron 1981-ben keszult, es a televizioban 1983. november 9-en adtak le.
↑ A magyar szinkron 1985-ben keszult, es a hazai mozikban 1986. julius 17-en mutattak be.
↑ A magyar szinkron 1986-ban keszult, es a televizioban 1988. december 10-en vetitettek le.
↑ A magyar szinkron 1991-ben keszult, es a a televizioban 1992. majus 16-an adtak le.
↑ A magyar szinkron 1958-ban keszult, es a hazai mozikban 1961. marcius 9-en mutattak be.
↑ A Fredi es Beni cim? rajzfilmsorozat 1-5. evad 140 epizodjabol kivalasztott 59 reszben.
↑ Az Eduard es baratai cim? stop-motion sorozat epizodjabol valasztottak ki 13 reszt masodik evadkent az MTV1 vetitesere.
↑ A Chip es Dale ? A Csipet Csapat cim? rajzfilmsorozat 2. evad 47 epizodjabol 37 reszt valasztottak ki az MTV1 adasara.
↑ Dobay, Adam: musztydobay KvantumFantum csapdaja . www.musztydobay.hu . (Hozzaferes: 2018. februar 24.)
↑ Magyar Kozlony, 1954- junius 23. (44. szam)
↑ M?vel?desugyi Kozlony, 1957. aprilis 15. (1. evfolyam, 3. szam)
↑ https://index.hu/kultur/2013/12/03/szinhazat_neveznek_el_csakanyi_laszlorol/

Forrasok [ szerkesztes ]

Karpati Gyorgy: Csakanyi Laszlo, Orszag - Vilag, Budapest, 1988, ISBN 963-272-226-4
Magyar szinhazm?veszeti lexikon. F?szerk. Szekely Gyorgy. Budapest: Akademiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
Szinhazi adattar . Orszagos Szinhaztorteneti Muzeum es Intezet
Adatai a Pet?fi Irodalmi Muzeum katalogusaban
Csakanyi Laszlo. Nemzeti Orokseg Intezete
Csakanyi Laszlo dalszovegek
Andersen mesek: A vadhattyuk - A csaszar ruhaja - Pottom Panna CD

Tovabbi informaciok [ szerkesztes ]

Csakanyi Laszlo sirja (Varga Jozsef fotoja) Farkasreti temet?: 60/4-2-33
Csakanyi Laszlo a PORT.hu -n (magyarul)
Csakanyi Laszlo az Internetes Szinkronadatbazisban (magyarul)
Csakanyi Laszlo az Internet Movie Database -ben (angolul)
Csakanyi Laszlo. HMDB
Csakanyi Laszlo. Filmkatalogus
Csakanyi Laszlo. Szinhaztortenet
Hang-Fal ^{[
halott link
]}

Filmm?veszetportal ? osszefoglalo, szines tartalomajanlo lap

[0da10cff9a4909e58e495dbb30ed01f3de990723-1] Francia Nemzeti Konyvtar : BnF forrasok (francia nyelven). (Hozzaferes: 2019. december 30.)

[710f12e9efee57ef09126a73951a4dc466c5795a-2] PIM-nevterazonosito . (Hozzaferes: 2020. junius 7.)

[3] Archivalt masolat . [2017. januar 16-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2017. januar 13.)

[4] Az 1963 -ban az el?adast a televizio is rogzitette. A felvetel azon kevesek koze tartozott, amelyet meg?rzott az intezmeny

[5] Garou Garou, le passe-muraille / A faljaro (1951) az Internetes Szinkron Adatbazisban (magyarul)

[6] A magyar szinkron 1957-ben keszult, es a hazai mozikban 1958. junius 5-en mutattak be.

[7] A magyar szinkron 1974-ben keszult, es a televizioban 1975. oktober 28-an adtak le.

[8] A magyar szinkron 1991-ben keszult, es a a televizioban 1993. julius 21-en adtak le.

[9] A magyar szinkron 1970-ben keszult, es a hazai mozikban 1971. aprilis 15-en mutattak be.

[10] A magyar szinkron 1971-ben keszult, es a hazai mozikban 1972. februar 17-en mutattak be.

[11] A magyar szinkron 1972-ben keszult, es a hazai mozikban 1973. majus 24-en mutattak be.

[12] A magyar szinkron 1974-ben keszult, es a hazai mozikban 1975. szeptember 25-en mutattak be.

[13] A magyar szinkron 1981-ben keszult, es a televizioban 1983. november 9-en adtak le.

[14] A magyar szinkron 1985-ben keszult, es a hazai mozikban 1986. julius 17-en mutattak be.

[15] A magyar szinkron 1986-ban keszult, es a televizioban 1988. december 10-en vetitettek le.

[16] A magyar szinkron 1991-ben keszult, es a a televizioban 1992. majus 16-an adtak le.

[17] A magyar szinkron 1958-ban keszult, es a hazai mozikban 1961. marcius 9-en mutattak be.

[18] A Fredi es Beni cim? rajzfilmsorozat 1-5. evad 140 epizodjabol kivalasztott 59 reszben.

[19] Az Eduard es baratai cim? stop-motion sorozat epizodjabol valasztottak ki 13 reszt masodik evadkent az MTV1 vetitesere.

[20] A Chip es Dale ? A Csipet Csapat cim? rajzfilmsorozat 2. evad 47 epizodjabol 37 reszt valasztottak ki az MTV1 adasara.

[21] Dobay, Adam: musztydobay KvantumFantum csapdaja . www.musztydobay.hu . (Hozzaferes: 2018. februar 24.)

[22] Magyar Kozlony, 1954- junius 23. (44. szam)

[23] M?vel?desugyi Kozlony, 1957. aprilis 15. (1. evfolyam, 3. szam)

[24] ttps://index.hu/kultur/2013/12/03/szinhazat_neveznek_el_csakanyi_laszlorol/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Csakanyi Laszlo

Szuletett	Zsigovits Laszlo Jen? 1921 . januar 13. ^[1] Nemetujvar
Elhunyt	1992 . november 3. (71 evesen) Budapest ^[2]
Allampolgarsaga	magyar
Gyermekei	Csakanyi Eszter (1953) Zsuzsanna (1950)
Foglalkozasa	szinesz enekes szinkronszinesz filmszinesz
Iskolai	Orszagos Magyar Kiralyi Szinm?veszeti Akademia (?1942)
Kituntetesei	Jaszai Mari-dij (1957) Magyarorszag Erdemes M?vesze dij (1979) Magyarorszag Kivalo M?vesze dij (1984)
Sirhelye	Farkasreti temet? (60/4-2-33)
Szineszi palyafutasa
Az adatok megjelenitesehez kattints a cim mellett talalhato ?[kinyit]” hivatkozasra.
Aktiv evek	1942 ? 1992
Hires szerepei	Buga Joska Indul a bakterhaz Az oreg kiraly (hang) Susu, a sarkany Karak (hang) Vuk

IMDb PORT.hu
A Wikimedia Commons tartalmaz Csakanyi Laszlo temaju mediaallomanyokat.
Sablon • Wikidata • Segitseg