Ez a szocikk a forditorol szol. Hasonlo cimmel lasd meg: Bayer Antal (egyertelm?sit? lap) .

Bayer Antal ( Budapest , 1955 . julius 16. ) fordito, szerkeszt?, szakiro es nyelvtanar, a Magyar Kepregenykiadok Szovetsege els? elnoke.

Eletrajz [ szerkesztes ]

Bayer Antal 1955-ben szuletett Budapesten, szulei Bayer Istvan es Gathy Eva gyogyszereszek, n?vere, Bayer Fluckiger Eva matematikus. Altalanos es kozepiskolai tanulmanyait Budapesten es Genfben vegezte, majd felvetelt nyert az Eotvos Lorand Tudomanyegyetem Bolcseszettudomanyi Kar (ELTE BTK) angol-francia szakara. Egyetemi evei alatt egyik f? szervez?je volt az Eotvos Klubban az angol tanszek diakklubjanak (Angol Klub). 1980-ban diplomazott, szakdolgozatat a francia kepregeny jelrendszereb?l irta.

Mar els? munkahelyen szerkeszt?kent es forditokent dolgozott, mellette pedig angol es francia nyelvet is tanitott, f?kent az Europai Nyelvek Studiojaban. 1985 es 1988 kozott az MTI-nel volt francia fordito, ezt kovet?en a francia piacra dolgozo Infomedia Kft. reklamstatisztikai vallalkozas alapitasaban vett reszt, csoportvezet?i, termelesvezet?i, majd igazgatohelyettesi rangban. 1991 ?szet?l egy even at a Semic Interprint kepregenykiado szerkeszt?je, ahol els?sorban a serdul? fiuknak szolo kiadvanyokkal foglalkozott ( Csodalatos Pokember , Batman , Fantom, Superman , Transformers , Robotzsaru ), es utjara inditotta az X-Men es Marvel Extra cim? lapokat.

1992 es 2001 kozott a Graphisoft R&D szoftverfejleszt? vallalatnal hozta letre illetve vezette a kiadoi reszleget, irta, szerkesztette es forditotta a ceg programdokumentacioit es marketing-anyagait. 2001-ben megalapitotta sajat ceget, a Duplaklikket, regenyeket, novellakat, valamint szoftvereket, segedanyagokat es szakkonyveket forditott. 2004-ben ot masik forditoval megalapitotta a Mives Ceh kiadot .

2005-ben inditotta utjara a Fekete-Feher Kepregenyantologiat , amely a kepregenykiadok osszefogasaval megszervezett 1. Magyar Kepregenyfesztivalon debutalt. 2006-ban kezd?dott kapcsolata a Kepes Kiadoval , amelynek szamos kepregenyet szerkesztette es forditotta. Szerkeszt?je volt az Eduard Fapados Kepregenyujsagnak es a Fekete-Feher orokebe lep? Papirmozi antologianak. 2007-ben Korcsmaros Peter kiadatlan regenye alapjan megirta a Gemini-jelentes cim? kepregeny forgatokonyvet, amelyet Fazekas Attila rajzolt meg.

2007 nyaran hivatalosan is megalakult a 2005 eleje ota informalisan m?kod? Magyar Kepregenykiadok Szovetsege , amely els? elnokenek Bayer Antalt valasztotta meg. A posztot 2009 nyaraig toltotte be, 2010 szeptembereig elnoksegi tag maradt. 2010 nyara ota szinten tagja a Magyar Kepregeny Akademia alkotocsoportnak. 2005 ota szamos hazai es kulfoldi rendezvenyen tartott el?adast a kepregenyr?l, tobb tematikus kiallitast nyitott meg, es reszt vett kepregenyes palyazatok zs?rizeseben. Kepregenyekr?l szolo cikkei megjelentek a Filmvilagban, a Magyar Narancsban es a Panel fanzinban .

2007 ota szerkeszt?je es kiadoja az els?sorban fiatal magyar alkotok munkait kozl? Nero Blanco Comix kepregenymagazinnak. Ugyancsak 2007-ben inditotta utjara a Buborekhamozo kepregenyes szaklapot.

Szamos amerikai ( Batman , Pokember , Igazsag Ligaja kalandjai, X-Men , Robotzsaru , Frank Miller : 300, Garfield , Laguna, Snoopy , Mad) es europai ( Asterix , Sormesterek, Largo Winch , Billy es Bill, Porcogo, Der?s Horcsog, Milo Manara -sorozat, Blueberry , Dilinoszaurusz, Andy Capp, Alack Sinner) kepregeny magyar forditoja.

M?vei [ szerkesztes ]

• Az adaptacio kisertese. Irodalom es kepregeny ; Nero Blanco Comix, Budapest, 2013
• A Vaillant kepregenyei, 1945-1969 ; Nero Blanco Comix, Budapest, 2016
• A Journal de Tintin kepregenyei ; Nero Blanco Comix, Budapest, 2019
• A Pif-Gadget kepregenyei ; Nero Blanco Comix, Budapest, 2019

Kepregeny-forgatokonyvek [ szerkesztes ]

• Nero Blanco: Erkezes 2 (rajzolta Jecsai Zoltan. Fekete-Feher Kepregenyantologia 3, 2005)
• Nero Blanco: Budapest by Night (rajzolta Vass Robert, Eduard Fapados Kepregenyujsag 2, 2006)
• Nero Blanco: A tanacsado (rajzolta Lanczinger Matyas , Eduard Fapados Kepregenyujsag 5, 2006)
• A Gemini-jelentes 1: Ikervadaszat ( Korcsmaros Peter regenye alapjan, rajzolta Fazekas Attila , Kepes Kiado 2007)
• H?smagyar: H?s szuletik (rajzolta Pasztor Tamas es Horvath Henrik, Nero Blanco Comix 2, 2008)
• Flora jelenti (rajzolta Kuczora Zsolt, Nero Blanco Comix 2, 2008)
• A teljes Gemini-jelentes (rajzolta Fazekas Attila , Kepes Kiado 2008)
• 48-asok: Zenebaratok (rajzolta Jambor Lajos, Nero Blanco Comix 8, 2010)

Forrasok [ szerkesztes ]

• Bayer Antal honlapja Archivalva 2009. julius 5-i datummal a Wayback Machine -ben
• Bayer Antal adatlapja a kepregenydb.hu-n

Hivatkozasok [ szerkesztes ]

• A Magyar Kepregenykiadok Szovetsege honlapja
• Bayer Antal blogja