Ang Ingles nga bersiyon ning maong panid mahimo mong mahubad ngadto sa Binisayang Sinugboanon.

Ang tuig 2005 ( MMV ) usa ka komon nga tuig nga nagsugod sa Sabado sa kalendaryong Gregoryano .

Kining mga mosunod gisaulog sa maong tuig:

• Tuig sa mga Bolunter sa kagamhanan sa Inglatera
• Kalibotanong Tuig sa Pisika
• Ang Internasyonal nga Tuig sa Eukaristiya sa Katolisismo
• Ang tuig sa Dakbayan sa Cork isip Kaulohan sa Uropanhong Kultura