Beatrice Nyffenegger

Afegeix enllacos
De la Viquipedia, l'enciclopedia lliure
Infotaula de personaBeatrice Nyffenegger
Biografia
Naixement 13 setembre 1940 Modifica el valor a Wikidata (83 anys)
Murten (Suissa) Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacio escriptora Modifica el valor a Wikidata

Beatrice Nyffenegger [1] [2] ( Murten , Suissa , 13 de setembre de 1940 ) es una poetessa, narradora de contes, traductora, professora d' alemany i especialista en tecniques geriatriques. Nascuda a Suissa i resident a Manresa des de l'any 1963. Ha publicat nombrosos llibres de poesia per a persones adultes, i contes i poesia per a infants; a mes de la traduccio al catala dels tres volums de contes dels germans Grimm.

Ha participat en nombrosos actes culturals, aixi com en conferencies o be impartint cursos. Les contribucions del seu marit, en Salvador Clotet, han ajudat a il·lustrar i enriquir visualment les seves composicions poetiques. [ cal citacio ]

Biografia [ modifica ]

Neix a Murten (Suissa), el 13 de setembre de 1940. Va viure molts anys a Berna , fins a principis dels anys 60, que va venir de vacances a Catalunya; i alli va coneixer al seu futur marit, en Salvador Clotet, amb qui va tenir una filla i tres fills. [ cal citacio ] A Suissa, va treballar en una oficina, aprofitant els seus estudis de comerc. Mes tard, va exercir d'ATS diplomada. [ cal citacio ] L'any 1963 es trasllada a Manresa, on viu fins a l'actualitat. Va obtenir el titol de professora d'alemany a l'Escola d'Idiomes de Barcelona, feina que va exercir durant molts anys. [ cal citacio ]

Ha participat en diversos actes culturals; [3] [4] [5] i tambe en les Setmanes Culturals i del Dia del Llibre, organitzats per diferents escoles. [6] Ha intervingut, com a docent, en els cursos de Pridem per a persones a l'atur, sota la direccio d'Antoni Reyes.

Amant dels idiomes, ha treballat com a interpret, aprenent el nepales i mostrant interes per la filosofia budista. [ cal citacio ]

Publicacions [ modifica ]

Narradora de contes i poetessa. Va comencar fent-ho en alemany. Alguns dels contes curts i poemes van ser publicats en revistes especialitzades, pero ben aviat va comprendre que havia d'aprendre el catala i ho va fer de manera autodidacta. A partir d'aqui va comencar a escriure i a publicar en catala. [ cal citacio ]

La seva primera obra va ser Uriel: jo i la meva mare , amb dibuixos de Salvador Clotet, portada del seu fill Marc, i editat personalment a la impremta Bausili l'any 1983. El 1984 publica Darrere les paraules , amb dibuixos de Manuel Soteras i proleg de Manuel Quinto . Aquest mateix any, les Publicacions de l'Abadia de Montserrat li publiquen la traduccio dels tres volums de contes dels germans Grimm. [7] L'any 1985, tambe li publicara el llibre infantil El pont de colors, [8] amb il·lustracions d'Irene Bordoy.

Obte una mencio honorifica en el concurs de l' editorial Cruilla , cosa que li permet publicar l'any 1998, dins la col·leccio El vaixell de vapor , Els estranys amics de la Mary Wood [9] , amb il·lustracions de Ramon Marti.

L'any 1990 obte la viola d'or i argent en els XXes Jocs Florals de la "MIsteriosa LLum" [10] [11] Ciutat de Manresa, amb Les pagines de l'oblit. Un total de 29 poemes curts al voltant del tema de la preso. Sera publicat, l'any 1996, amb dibuixos de Marzo-Mart .

L'any 1993 publica El Silenci retrobat , dedicat a Mn. Josep Junyent , amb dibuixos de Josep Maria Massegu . L'any 1999 edita Zauberer vol dir mag: un abecedari molt especial, amb dibuixos d'Anna Hermoso.

L'any 2009 publica, conjuntament amb Tomas Torras, el llibre de poesia per a persones adultes Imatges i paraules. [ cal citacio ]

L'any 2012 publica Histories del Parc de l'Agulla i altres contes, amb il·lustracions d'en Joan Romero, i el llibre de poemes per a persones adultes Veure-hi amb els ulls dels somnis , [12] [13] amb dibuixos de Josep Maria Massegu . Dos anys mes tard, el 2014, publica El Dinosaure amb la vareta magica , [14] tambe amb il·lustracions de Joan Romero.

Referencies [ modifica ]

  1. ↑ Sardans , Jordi ≪Beatrice Nyffenegger≫. El Pou de la Gallina , Novembre 1993. Num.72, pag. 24-27.
  2. ↑ ≪ Nyffenegger-Gerber, Beatrice ≫, 06-06-2014. [Consulta: 5 juny 2015].
  3. ↑ ≪Vetllada poetica amb l'obra de Nyffenegger a l'Ateneu.≫. Regio 7 , 03-11-1990, pag. 34.
  4. ↑ Roldan , Montse ≪La poesia intimista de la bagenca Nyffenegger, a la preso Model≫. Regio 7 , 23-12-1990, pag. 18.
  5. ↑ ≪ La llibreria Papers inicia un cicle dedicat a Beatrice Nyffenegger ≫, 03-06-2015. [Consulta: 5 juny 2015].
  6. ↑ ≪ Jocs Florals d'educacio primaria ≫, 28-04-2015. Arxivat de l' original el 2016-03-03. [Consulta: 5 juny 2015].
  7. ↑ ≪ Les rondalles de Grimm en catala : cap a l'establiment d'un corpus ≫, 2012. [Consulta: 5 juny 2015].
  8. ↑ Marce , Marc ≪Beatrice Nyffenegger : cal trobar nous camins per a la literatura infantil≫. Regio 7 , 07-12-1985, pag. 14.
  9. ↑ Aloy , Josep Maria ≪El sensible i delicat estil de Beatriu Nyffenegger≫. Regio 7 , 25-02-1989, pag. 41.
  10. ↑ Rodriguez , Silvia ≪Manresa conserva l'essencia dels Jocs Florals≫. Regio 7 , 10-06-1990, pag. 11.
  11. ↑ Pinyot , Laura ≪Poesia i solemnitat es donaren la ma en la cloenda dels Jocs Florals≫. Regio 7 , 11-06-1990, pag. 3.
  12. ↑ ≪ Beatrice Nyffenegger presenta un poemari sobre l'Alzheimer ≫, 21-12-2012. [Consulta: 5 juny 2015].
  13. ↑ ≪ SANT JORDI : Les novetats d'autors locals reben una bona acollida gracies a les signatures d'exemplars ≫, 23-04-2013. [Consulta: 5 juny 2015]. [ Enllac no actiu ]
  14. ↑ ≪ L'autora Beatrice Nyffenegger presenta llibre ≫, 30-12-2014. [Consulta: 5 juny 2015].

Enllacos externs [ modifica ]

Obtingut de ≪ https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Beatrice_Nyffenegger&oldid=33198101 ≫