????? ???????? ??????

???????????, ????? ???????? ????
( ?? ??? ?????? ???? ??????????????)
????? ???????? ??????
লরেন্স, বয়স ২১ (১৯০৬)
??????, ???? ?? (????)
???? ( ????-??-?? ) ?? ?????????? ????
??????, ??????????????? , ?????????
?????? ? ????? ???? (1930-03-02) (???? ??)
????? , ???????
???? ?????????
??????? ????-????
??? ????????
????? ??????? ??????????, ??????? ???????, ?????, ??????? ????????
??????????? ??????? ???????: ??? ??????? ????

???? ????: ??? ?? ???????????????

????: ?????? ?? ????? ????????

????? ???????? ???????? ?????? (?? ??????????, ???? ? ? ?????, ????), ???? ??. ???. ?????? ???? ????? ?????, ?????? ???????? ???? ????? ???????? ????, ???, ????????, ?????????? ? ??????? ???????? ??? ??????? ?????????? ? ????????? ?????? ?????? ????????? ????? ???????? ????????? ???? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ????????? ? ??? ???????, ???????????, ? ???? ????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ??? ???? ??????????? ????? ?? ?????? ????????? ????? ???????? ????

???????? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ????? ??? ?????? ??????? ? ??????????? ????? ?????? ????????????? ??? ????? ??? ????????? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ????????-?????????; ?? ??? ??? ????? ?????? "????? ???????????" ("savage pilgrimage")-? ? [?] ?????????? ??? ?????? ????? ????? ???????? ????????????? ???? ?????????????? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?????????????? ? ?? ??????? ?? ?????????? ????????? ????????? ??????? ???????? "?????? ????????? ??????? ????????? ?????????" ("The greatest imaginative novelist of our generation") ??? ?????? ????? [?] ??????????? ?????????? ???????? -??????? ??????? ?? ?? ????? ??? ????? ??????? ????????? ? ??? ????? ???????????? ?????? ????? ???? ???????? ?????? ?????? ????????? ????????? "?????????" ("great tradition")-?? ??????????? ????? ?? ?????? ?????????? ?? ??????????? ???????? ??? ?????? ???????? ????????? ?? ???????????? ????????????? ??????? ???? ???? ???? ???????? ????-?????? ??? ?????? ????????? ????????? ? ?????? ????????? ????? ?????? ??????? ??????

????? [ ???????? ]

?????????? ???? [ ???????? ]

?????? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??????-???????? ??? ???? ? ??????? (?? ?????????????) ???? ?? ???????? ?????????????? ?????? ??????? [?] ??? ???????? ??????? ??????, ????????????????? ???????? ??????? ???????? ??, ??????????? ?????????? ??? ??????????? ??? ?? ??????????? [?] ???????? ???????? ????????? ?????? ???? ?????? ???????? ??? ????????? ?? ???????? ???????? ? ????????? ????????? ?????????? ????? ?? ????????? ????? ??? "?????????" ("the country of my heart,")? ?????? ??? ????-????????? ?????? ????? ??????? ????? ???? ????? ?????

???? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? (???????? ??? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ????????? ????? ?????????) ???????? ???? ???????? ???????? ????? ????? ????? ????????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ???????? ?????? ??? ????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ?????????? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ??????? ??????????? ???????????????? ??????????? ??????? ????????? ????? ????? ?????? ???????????? ???????? ???? ??? ?????????? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ????????? ???????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ?? ???? ???? ??????????? ????? ??? ???????? ???? ????? ????? ??? ??????? ? ???????? ?????????????? ????? ??? ???????? ???? ???????????? ??? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ????????? ???? ????? ???? ???? ???? ??????? ???????? ??????? ?????? ???? ???????? ????? ???? ???? ????? ?????? ????? ?????? ???????????? ???? ????????? ???? ????????????? ????? ????????? ????? ????? ?? ???????? ???? ???? ???? ??? ????? ????? ?????????, ???? ???????? ? ???????????? ???? ???? ????????? ?????, ???? ??? ??? ??????? ???? ???? ???????? ???? ???? ????? ??????? ????????? ?????????? ????????? ???? ???? ???????? ????????????? ????? ????? ?????? ????? ???? ??? ??? ????????? ???????? ????? ??????? ???????????

??????? ?????? [ ???????? ]

???? ???? ???? ?????????????? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ??????? ??? ?????? ???????? ???? ????? ???????? ???? ???? ??? ?????????? ???? ??????????? ?????? ??? ????? ????? ??????? ????? ??? ????? ????? ???????? ?????????? ??????? ????? ???????? ??????? (??? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????) ???? ????? ??? ???????? ??? ?? ??????????????? ?????? ???? ????????? ???? ???? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????? ?????? ???? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ????????; ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???????? ??? ??????????? ???? ???? ??? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ???? ???????? ???????? ???? ???????? ?? ???? ???? ???? ?????????? ???????? ?????????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ????????? ???? ??? ???????? ???????? ??? "?????? ???" ("sick year") ??????? ???????? ???? ????, ?????? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ?? ?????? ???????????? ???? ????????? ???? ??? ???? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ?????????? ??????? ??? ??????? ??????? ????? ???????? ???? ???????????? ???? ???? ????????? ?? ???????? ??? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ???? ?????????

???? ???? ????????? ???????? ????? ???????? ???? ???? ?????? ????? ?????????? ????? ??? ???? ????????? ???? ???????? ??? ??????? ????? ??’???? ????? ???? ?????????? ??????? ??????? ???? ???????? ????? ????? ???????? ?????? ???? ???????? ???? ???? ???? ???????? ?? ????? ???? ?? ????? ????????? ????? ????? ?????? ???? ??????????? ?? ????? ??? ??????? ??????? ???? ???????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???????? ????? ???? ????? ????? ????????? ??????? ????? ???? ?? ????????? ????? ?????? ??????? ??????????? ???? ???????? ??????? ??? ?????????? -?? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ????? ???????? ?????? ???? ???????????? ???????? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ????????? ???? ???????? ??? ????? ?????? ????????? ???? ?????????? ?????? ????????? ? ???????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ????? ???? ???? ???????? ???? ????

???? ????? ????? ???? ?????? ????? ( ?? ?? ????????) -? ????? ???? ??? ????????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ???? ????????????? ?????? ????? ????????? ??????????????? ?????? ???? ??????? ??? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??? ???????? ???? ?????? ???? ???? ???????? ????? ????? ??? ????? ??? ?????? ???????? ????? ???? ??????? ???? ????????? ???????? ??? ???? -????? ??????? ????? ???????? ?? ????? ??? ???????? ? ????????? ?????? ??????? ??????? ????????? ????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ???????? ????? ????; ???? ???????? ????????? ???? ???????? ???? ?????? ??? ????? ???????? ??? ???; ???? ?????? ?????? ????? ??????????? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ???????? ??????? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ???? ?????? "????????????"; ??????????? ??? ?????? ????? ??? ???! ?? ????? ??? ???? (????) ???? ??????? ????????????

???????? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?? ??????? ?????? ??? ??? ??? ????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ??????-??????? ????????????? ??? ??????? ??? ???? ?? ??????? ????????? ??????? ????????? ?????? ??? ??????? ??????? ????????? ???????? ??????? ???????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??? ????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???? ????? ??????? ???? ????? ?? ????????? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ????? ????

???? ???? ?? ??????????? ???? ?????? ? ?????? ?????????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ???? ? ???????????? -??? ??????????? ????????? ????????????? ????? ??? ???? ? ???????? ???? ??????? ???? ?????? ? ?????? ??????? ???? ??? ??? ???? ?? ????????? ????? ???????????? ???? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ??? ??? ????????? ??????? ??? ?????? ? ????? ?? ??? -?? ???????? ????? ????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ??????????????? ??? ????? ?????????? ????? ??? ???? ?????????? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ???

?????? ??????? ????????? ? ???????? ??????????? ????? ?????????? ?????????? ????? ???????? ???? ???? ??? ????? ??????? ????? ????? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ???????? ??? ?????? ????????? ???????? ????? ???? ??? ??? ????????? ??????? ??? ???? ???? ??????? ???? ?????? ????????? ????? ?????? ???? ??? ??????? ??? ????? ???????? ??? ???????? ? ??????? ??????????????? ????? ??????? ??????? ??? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ????????? ???????? ??????? ???? ????? ?? ???????? ????????? ??????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ????? ?????? ???????? ????? ???????? ????????? ??? ??? ???????, ???????????, ????????, ??? ????????, ???????? ? ????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ???????? ?? ??????? ???? ???????????? ????? ????????? ???? ???? ?????? ??????????? ?????????? ??????????? ?? ???????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ??????? ???????? ?? ???????? ??????? ??? ???? ??????? ????? ? ??????? ????????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????

???? ????? ??????? ?????? ?????? ??????????? ???????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ??????? (??????)-?? ????? ??? ????? ?????? ????????? ????? ???? ????? ??? ?? ????????????????? ???? ???? ???????? ??? ??????????? ??????? ???????? -? ?? ?????????? ???????? ??? ???? ???????, ??????????? -?? ???? ????????? ???? ?? ?????? ?????? ???? ????? ????? ???? ???????? ????? ??????? ???? ????? ???????? ???? ???? ????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ??? ??? ???? ???????? ???? ??????-???-??????????? , ???????????? -?? ???????? ?????? ????? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ???????? ???????? ???????????? ??? ???????? ???? ? ???? ??? ??????? ??????????? ???????? ??????? ???? ?????? ??? ???? ??? ????? ?????????????? ???????? ????? ??? ????????? ??????? ???? ?????

????? ???????????? ????? [ ???????? ]

??????? ????????? ?????? ?????????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ??? ??? ????????-???????? ????; ??? ????? ?? ??? '????? ???????????' ('savage pilgrimage')? ????? ??????? ???? ????????? ???? ??????? ???? ??? ????? ??-??? ???? ???????????? ???? ???? ???????? ??????????? ??????? ???? ????? ???????? ????? ????? ?????????? ???? ??????? ??? ??????? ??????? ???? ???? ????? ???? ????????????, ????? ????? (????? ????????? ), ???????????? , ???????? ? ?????? ???????? ?

???? ????? ??????? ???? ????????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ????; ?????? ??? ???? ?????? ?????????? ??????, ??? ???? ?? ???????? ? ???????? , ?????? -? ??????? ????????? ????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ????? ????? ??????????? , ????? ???????? , ????? , ????? ????? , ?????????? ? ?????? ???????? ??????? ??? ?????? ???? ??????? ?????????? ?????? ?????? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ??????????? ?? ??? ???? ????? (?? ????? ???? ???? ???? ???? ??????? ?????? ???????? ??? ????), ??????’? ?? ? ??????? ??? ???? ???? ??????? (??? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ? ???? ???? ???????? ???????? ???)? ?? ???? ??????? ???-??????? ?????? ??????????????? ???? ??????: ??? ?????????’? ?? , ??? ???? , ? ??? ????????? ? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ???????????? ???????? ??? ?????????, ??? ????????? ??????? ???? ??????? ??????? ??? ?????, ????? ??????? ????????? ???????????? ????????? ??? ???????? ?? ?’???? ??? ???? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ??????? ???????????? ??????? ?????? ???????? ????????? ??????????? ???? ????? ????????? ???? ?????????? ??? ????????? ??????? ????? ???? ?? ??????? ??????????? ???????? ?? ???? ???????????? ?? ????? ???????? ?? ??????????? ?????????? ????????? ???? ?? ???? ?????????? ???????? ??????????? (?????????? ?? ???? ???????), ?? ??????? ?????? ??? ????? ????????? ????????? ??? ???????? ???????? ????????? ????? ?????? ?????????? ? ?????-??????????? ????????? ???? ??????????, ???????? ?? ?????????? ???????? ???? ???? ?????????? ??????, ?? ???? ?????????? ??? ????????? ????? ???????? ?????? ?????

??????? ???? ? ?????????? [ ???????? ]

???? ????? ???????????? ??????? ????????????? ??????????? ????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ???? ???? ???? ?????????; ?????? ????? ? ??? ??????????????? ????????, ?????? ?????????????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ???? ??? ????????? ????? ??? ???? ???? ????? ???????? ??? ??????, ??? ???? ?????? -? ??????? ??? ????? ?? ???? ???? ???????? ???? ????????? ?????? ????? ?? ????????? ??? ??????? ??? ???????? ????????? ???????; ??? ????? ?????????? ??? ??????????? ????????? ?? ??? ???? ???? ?? ?????????

???? ????? ?????????? ???? ?????? ????????????? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ????? ????? ???? ???? ????, ??? ?????????? -? ???? ?????? ?????? ??? ??? ????? ???? ?????????? ????? ??????? ????? ?? ????? ??? ??????? ??????? ????????? ??????????? ???????? ???? ???? ???? ??? ?????????? ????? ????? ?? ??????? ???????? ?? ??? ?????? ????? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ?????????? ?????? ???? ????????? ??? ???????? ? ?????????? ???????? ?????

????????????? ????????? ?????? ??? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ????????? ????????? ? ?????????? ?? ???? ???? ???? ?? ???????? ???????????? ????? ??? ???? ???????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ???????? ??????? ????, "(???) ?? ??????? ??? ????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ?????" ????????? , ??? ????????? ????????? ? ???????? ?????? ???????????? ??????? ?? ??????????? ????-?? ???? ?????? ???????? ????????? ??????????? ???????????? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ??????? ??????????? ??? ????? ?????????? ??? ??? ?? ??? ??? , ??? ?????? ???????? , ????? ??????? , ??? ?????? ?? ??? ???????? , ??? ????????? ? ????????? ?????????????? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ??????? ?????? ???? ????? ???; ???? ??????? ?????? ??????? ????????????? ?????? ??????? ?? ???????? ?

???? ????? ??????? ??????????? ???? ??? ??????????? ???????????? ?????????? ???????? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ??????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ?????????? ??????????? ???? ???? ????? ????? ???? ?????????? ??? ?????? ??????? ???? ???? ???? ??????????? ? ????????? ???????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ????? ??? ?? ????? ????? ?????????????? ???????? ???? ????? ??? ???? ???????? ????? ?????? ????? ??? ??? ?????????? ?????? ??? ??; ?????????? ???? ???????? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ?????? ???? ?????

??????????? ???? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ???? ???? ??? ??????? ??????? ??? ????? ? ???? ??????????? ????? (????) ????????? ??????? ???? ???????? ???????? ??? ??? ??????? ??????????? ???????? ????????? ? ???????? ????????? ???????? ???????? ?? ??????????? ??? ????????? ???? ?????? ??????? ????? ?? ??????? ?????????? ??? ????????? ????? ???????? ????? ???????????? ??????? ?????? ???????? ??????????? ???? ????? ????? " ????????? " ? " ????? " ???????? ???????? ???; ??? ???????? ??? ??????????? ??????? ???????? ???? ???? ?????

??????? ???????????? ???? ???? ????? ?????????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?? ????????? ?????? ???????? ???????? ????? ??? ????? ???????? ???? ??????? ???????? ??????? ?? ???? ????????? ? ??? ????? ????????? ????? ?????? ????? ???? ????? ??????? ?????? ???? ???????????? ????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ????? ?? ??????? ????????????????? ?????? ???? ??? ?????? ???????? ?????? ??????? ?? ?????????? ??????? ??????? ???? ??????? ???? ???????? ?? ?????? ??????? ?????? ????????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ???? ?????? ?????

???????? ??????? ?????????, ?????????????? ??? ????????? ?????? ????

?????? ?????????? ????? ??????? ???? ???? ??? ???? ???????? ? ??? ?????? ?? , ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ???????? ???? ?? ??????? ???? ????????? ????????????? ?? ???????????? ????????? ?????? ???? ?? ??? ????????? ?????????? ????? ???????? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ???????? ???? ????? ??????? ??????? ?????????? ???? ???? ??????? ??? ?? ???????????????? ????? ???? ???? ? ??? ???? ????????? ?????????? ???? ??? ??????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??? ????? ????? ??????????? ????????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ??? ??? ?????????? ??????? ???? ?????????

?????? [ ???????? ]

??????????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ??? ????????? ???? ???? ???? ?????? ?????, ????????, ??????? ? ????? ??? ??? ??????? ?????????? ???? ????? ???????? ???? ????? ???????? ????? ????????-?????????? ????? ??? ??????? ???????????? ???? ?? ??? ?? ???????? , ?????????????? -?? ??? ???? ??? ??????? ??????????? ?????????????? ???? ????? ??????? ?? ??? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? ????????? ????? -????? ???? ????????? ???? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???????? ???????? ????? ???? ??? ???????? ???????? ??????? ???? ???? ???????? ????????? ?????

????? [ ???????? ]

????-?? ???? ?????????? ????? ?? ??? ????? ???? ???????? ????? ???????? ????? ???? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ? ?????? ????????????? ???? ???? [?] ?? ??????? ??????? ??????? ??? ???? ?? ???????? ?????? ??? ???? ???? ???? ??; ???? ?????? ?????? ??????? ??? ???? ???????? ?????? ??? ?????????? ????? ?????? ??????????? ????? ??? ????? ??? ??????????? ????? ?? ??? ???????? ?? ??? ????? ?????????? ?????? ???? ????? ?????????, ???? ???? ????? ???? ?????? ???? ?????, " ???? ????? ????? ???, ??? ??????? ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ?? ?????????? ?????? ?????? ?????? ???..." [?] ??? ???? ???? ??? ?????? ???, "???? ??? ????? ?? ???? ???????? ???????? ????????? ????????; ???? ??? ??? ???? ?????? ??????? ??????? ??-??" [?]

???????? ???????? [ ???????? ]

???????? ??????? ???????? ??? ?????????? ??? ?? ??????????? ?????? ????????? ???????? ??? ?????? ??? ????????????? ? ???????? ???????????? ? ?? ??????? ????? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ????? ????? ?????? ???? ? ???????????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ???? ????? ????????????, ???????? ????? ?????? ????? ????????? ?????????? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ???? ????????? ????????? ???????? ??????? ?????? ????? ?? ????? ????????? ????? ???? ?? ???????????? ?????? ???? ?? ???:

In the face of formidable initial disadvantages and life-long delicacy, poverty that lasted for three quarters of his life and hostility that survives his death, he did nothing that he did not really want to do, and all that he most wanted to do he did. He went all over the world, he owned a ranch, he lived in the most beautiful corners of Europe, and met whom he wanted to meet and told them that they were wrong and he was right. He painted and made things, and sang, and rode. He wrote something like three dozen books, of which even the worst page dances with life that could be mistaken for no other man's, while the best are admitted, even by those who hate him, to be unsurpassed. Without vices, with most human virtues, the husband of one wife, scrupulously honest, this estimable citizen yet managed to keep free from the shackles of civilization and the cant of literary cliques. He would have laughed lightly and cursed venomously in passing at the solemn owls?each one secretly chained by the leg?who now conduct his inquest. To do his work and lead his life in spite of them took some doing, but he did it, and long after they are forgotten, sensitive and innocent people?if any are left?will turn Lawrence's pages and will know from them what sort of a rare man Lawrence was.

???? ???? ???????? ???????? ???????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ??? ??????????? ????? ???? ???????? ???????? ??????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ???????? ??????? ??????? ?? ?? ????? ? ??? ??? ?????? ???????????? ?????? ???????? ????? ??????? ????????????? ????? ??? ?????? , ????? ?? ??? ? ??? ?????????????? ????? ??????? ???????? ??? ?????? ??????? ??????????? ???? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ????????? (?? ????????) ??? ????? ???? ????

??? ????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???????? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ????? ?? ??? ???? ???? ???????? ??? ?????????? ???? ???????? ???????? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ???????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ??????????? ?????? ??? ???????????? ???? ???? ??? ???????? ????

??? ???????? ????????????????? ????????? ??? ?????????????? ??? ??? ???? (???????? ??????) ???????? ??????????? ?????? ????? ??? ????? ?????? ????? ???????? ??? ?????????? ?????????, ??????? ? ???????? ?????????? ????? ??? ???? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ?????????? ???????? ???? ???? ????? ? ?????????????? ???? ?????????? ???????? [?] ???????? ????? ?????????? ???????? ?? ??????????? ????????? ????? ????? ?????? ?????? ?????

??????????? [ ???????? ]

??????? [ ???????? ]

?????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ??: ??? ??????? ??????? , ??? ?????? , ????? ?? ??? ? ???? ??????????’? ????? ? ?? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ? ?????????? ????????? ????? ?????? ???????? ????????????? ???? ?? ????????? ??????? ????????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???????? ???????? ???? ???? ???? ????????????? ????? ????? ????? ??? ???????????? ??????? ??????? ?????? ???? ??? ???????????? ?????????? ????? ???? ??? ???? ??? ???????? ??????????? ?? ??????? ??????? ????????????? ?????? ??? ????? ????????; ??? ????? ??? ??????? ????????? ??? ?????????? ? ???????? ?????? ??????????, ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ???????? ????? ( ????????? ?????)? ??????? ?????????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ????? ????????? ????????? ? ??? ??????????? ????? ??? ?????????????????? ??, ???????? ???? ??? ???? ??? ??????? ??????? ???????? ???????????? ???? ??????????? ??????? ????????? ???? ??????? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ???????????? ????? ??????????? ????? ??????? , ??? ??????? ??????? ??? ????? ? ??? ?????? ?? ?

??????? [ ???????? ]

?????? ???? ??????? ???? ????? ??? ???????? ???????? ???????? ?? ??? ?????????’? ?? , ??? ???? , ??? ????????? , ??? ?? ????????????? , ??? ???????? , ??? ???? ???? ????? , ????? ??????? , ??? ??????? ??????? ??? ????? ? ?? ?????? ?? ??? ???????? ( ??? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ??? ???????????? ????? ???????? ???)?

??? ???????? ???????? ??????????? ????? ???? ???? ???????? ??? ?????????? ?????? ??????? ???? ??????? ????????? ???????????? ?? ??????? ????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ???? ????????? ????? ???? ???? ???????? ??? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ???? ??????? ??????? ???? ??? ????????? ??????? ???? ??????? ?? ????????, ??? ?????? ???????? ? ?????? ??????? ?????? -? ??? ????????? ???? ??????? ??????

????? [ ???????? ]

?????? ???? ??? ???????????? ???? ??????? ????, ???? ???? ???????? ?????? ???? ?????, ??? ???????? ??? ????????????? ???? ??????? ???? ????? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ? ?????? ????????? ???? ??? ????? ????? ???? ????? ???????? ??? ??? ????? ????? ?????????? ??? ??? ????????? ???? ??????????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?????????? ???????? ????? ??? ??, ???? ?????????? ??????????? ????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???????????? ? ???????? ?????????? ????????? ??? ?????????? ??????? ????? ? ???????? ????? ???????? ???????? ????? ? ??????????? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? " ????????? ???????? " ????? ???, ??? ???????? ???? ??????? ????? ?????? ?????

It was the flank of my wife
I touched with my hand, I clutched with my hand,
rising, new-awakened from the tomb!
It was the flank of my wife
whom I married years ago
at whose side I have lain for over a thousand nights
and all that previous while, she was I, she was I;
I touched her, it was I who touched and I who was touched.
-- excerpt, New Heaven and Earth

????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????? ??? ???????? ???? ????? ?????????? ????????? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ???? ?? ???? ??????? ??????????? ??????? ???? ?????????? ????? ????? ???? ????? ??????????? ???? ??????????? ??? ??????? -?? ???????? ???? ??? ???????? ????? ????: "We can get rid of the stereotyped movements and the old hackneyed associations of sound or sense. We can break down those artificial conduits and canals through which we do so love to force our utterance. We can break the stiff neck of habit...But we cannot positively prescribe any motion, any rhythm."

?????? ???? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???? ???? ?????????? ??? ??? ????????? ??????? ???? ???? ?????? ????????? ????? ? ??? ??? ?????????? ?????????????? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ?????????????????? ??????? ???? ??? ????? ??????: "A young man is afraid of his demon and puts his hand over the demon's mouth sometimes and speaks for him." ??? ??????? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????????; ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????????? ? ??????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ????? ? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ? ??????? ??????? ????? ??? ??????? ?????????? ??? ?? ??????? ??????

In the deep, strange-scented shade of the great dark carob tree
I came down the steps with my pitcher
And must wait, must stand and wait, for there he was at the trough before me.
-- excerpt, Snake

???! ?? ????? ??? ????! ????????????????? ???? ???? ??? ???? ???????????? ?? ??????? ??? ????? ???? ?? ?????? ????? ???????? ???: ????? ????? ?????? ???? ??? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ????? ?????? ????? ????, ??? ?????? ???? ??? ??????? ? ?????????????? ??? ???? ??????????? ????? ?????? ????????? ??????? ???? ?????? ??? ???????? ???? ??????? ????? "????? ???????????" ("disagreeable sensations")-?? ????? ???????? ??????? ?????? ????; ?????? ??? ????? ??? "????????? ??????" ("low-life narrative." )-?? ???????? ????? ? ??? ?????? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ???????? ?????? ?????????? ???????; ????? ???? ??? ????????? ???? ????????????????? ??????? ???? ? ??????????? ??? ????????

Tha thought tha wanted ter be rid o' me.
'Appen tha did, an' a'.
Tha thought tha wanted ter marry an' se
If ter couldna be master an' th' woman's boss,
Tha'd need a woman different from me,
An' tha knowed it; ay, yet tha comes across
Ter say goodbye! an' a'.
-- excerpt, The Drained Cup

?????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ????????? ???? ??????????? ????? ?? ???????? ??????? ???? ?????? ????? ???? ???, ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??? ???????? ????? ?????? ??????????? ???????? ?? ???????????? ???????????, ?????? ??????? ???? ??? ??? ??????? ??? ??? ?????? ??? ????? ??????? ????? ??? ????????? ??????? ??? ???????? ??????? ????????????? ????? ????????????? ???? ??? ???? ???????????? ??? ????? ????????? ? ???????? ????????? ??????????? ????? ???? panser -?? ????? ???? ??? ??? ?????????? ??? ????????? ????? ???????? ???? ???? ?????????? ?? ????????????? ????????????? ??????? ???? ??? ????? ?????????? ? ????? ??? ????? ?? ????????? ??? ?????? ??? ????????? ???????? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??????????? ?????? ?????? ??? ???????????? ??????? ???????? ?????? ??? ?????????? ??? ??? ??????????? ????? ???????? ??? ??????? ??? ???????? ??? ? ??? ?????????? ???????? ?????????? ?? ?????, ???-?????? , ?????? ??? ???? ???????

O the stale old dogs who pretend to guard
the morals of the masses,
how smelly they make the great back-yard
wetting after everyone that passes.
-- excerpt, The Young and Their Moral Guardians

???????? ????????? ?????? ???? ????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ? ??? ????????? ???? ???????? ???? ?? ?????????????????? ?????? ?????? ???????? ??? ???????? ???????? ??????????, ???????????? ?????????? ? ??? ??? ?? ??? ?

??????? ???????? [ ???????? ]

???????? ???????????? ???????????? ???????? ???????? ??? ?????? ?????????? ? ????? ???? ????????????? ?????? ???? ????? ?? ???????? ????? ??????????? ?? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ???? ? ??????? ?? ????????? ???????? ????????? ? ???????? ?????????? ?????????, ?????? ? ????? ??????? ?? ???????? ???????? ???????????? ??? ????? ????? ???? ????? ?????? ??????

??????????? [ ???????? ]

???????? ??? ?????? ???? ????????? ????????? ????? ???? ?????? ?? ??????? ???? ????????? ????-?? ????? ?????????????? ??????????? ???? ???? ????????, ????-?? ????? ?????????????? ??????????? ?????? ????????? ??? ?????? -? ??? ??????? ??? ???? ??? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??????? -?? ????????? ???????? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ????????? ????? ???? ?? ??? ????? ????????? ???? ?????, ??? ?????? ??? ????? ?????? ????????? ????????? ????? ???? ??? ??? ???????? ?????? ????? ?????????????? , ????????? ? ??????? ??????????? ???? ???? ??? ???? ????????? ?????? ???????? ????????? ?????? ?????????? ????? ??????, ???? ?????? ???? ????????? ????? ?????? ???????

???????? [ ???????? ]

ডি. এইচ. লরেন্সের পাসপোর্ট ছবি
??. ???. ???????? ???????? ???

????????? ????? ???????? ????? ???????; ???????? ?? ????????? ??? ??????????? ?????? ?????? ???? ???? ???? ???? ??????? ???????? ????? ??????? ?????????? ?? ??????? ????????? ???? ??,??? ?? ?? ????????? ????? ????? ??????????? ???????? ??? ????? ????? ????????? ???? ???, " ?????? ??? ????? ????? ????? ???? ?????? ???? ??? ?????? ??????????? ??? ?? ??????? ?????? ??? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ???????? ???????? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? [?? ???] ???????" ??? ???? ?????? ? ????????? ?? ???? ??????? ????? ?????? ?? ????????? ????????? ?? ?????????? ???????? ???? ????? ???????? "????-??????????? ????????? ??????"-? ??? ???? ??? ????????? -?? ???? ??? ????? ???????? ????? ?????????? ??? ???? ?????? ????? ????? ????????? ???? ????????? ?????? ? ????????? ?? ??????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????? ????, ?????? ? ??????????? ??????? ?????? ???????? ????????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ?????????? ???? ?? ??????? ???? ?????????? ?????? ????????? ?????? ????? ??? ??? ???? ???????? ???????????? ??? ??? ????????? ?????? ?? ????? ??????? ????????? ?????? ? ????????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???????? ??????? ???????????????? ???????????? ??????? ?????????

????? [ ???????? ]

  • "??? ????? ??, ????? ?????????? ???? ???????? ?????" -- ??? ??????? ????
  • "????? ????? ???????? ??? ????? ????????????? ???? ?????? ????? ????? ??: ???????? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ???????? ??? ???? ??????? ???????????? ????? ???????? ???????, ??????????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????????" -- ??? ??????? ??????? (???? ????? ??????? ???? ??? ?????? ???, ???? ????? ???????? ??????? ???????)
  • "???? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ????? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ????? ??? ??? ???????? ?? ????"??????????? ??????? ???? ????, ? ???????, ????
  • "?????? ???????, ???? ?????????? ?????????? ????????, ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?????; ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ?????? ???????" -- ????? ?? ???
  • "???????? ??????? ???? ??, ???????? ??????? ????" -- ??????? ?? ????????? ???????? ????????? (???????? "??????????? ??????? ???? ??, ???????? ??????? ????")
  • "?????? ??? ????????? ?? ??????????? ???, ??? ??????????? ??????? ??? ????? ???? ???? ???????? ?????"???????????, ???? ??????????? ?????
  • "??? ???? ????????? ????? ??, ???? ??? ????? ????? ??????? " -- ????? ?? ???
  • "??? ??? ?????? ??????, ?????? ???????? ??????? ???? ??????? ??? ?????" -- ??????? ??? ??
  • "??? ??? ???? ????, ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ???????" -- ??? ??????
  • "??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??, ?? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ??????? ???????? ??? ??? ???? ???? ?????" -- "????-????"
  • "??? ?????? ???? ??? ?????? ????????? ??? ??? ???? ?????????? ??????? ?????; ?????? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ??????, ?? ??????????? ??? ??? ???? ???????????????; ????? ??? ?????? ? ?????? ?????? ???? ?? ??????, ?? ?????? ?? ?? ??? ?????? ????? ??? ?????? ???? ??????" [?]

???????? ????????????? ?????? [ ???????? ]

???? ??????? ???????? ??????? ??? ??? ??

??? ???????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?????????? ???????? ?? ????????? ?????? ??????????? ?? ???? ??? ????????? ??? ???? ???? ?? ??????? ?????? ???????? ????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ???? ??? ????? ??????? ?????????? ??? ???? ??? ???? ????? ???????? ???????? ??? ??????????? ???? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ????????? ???????? ??????? ????????????? ????????????? ?? ????????????? ????????? ????????? ???????? ??????? ???????

?????????? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????, ?????? ???? ??????????? ????? ??????? ??? ???????

??????? [ ???????? ]

???????? [ ???????? ]

????? [ ???????? ]

  • Love Poems and others (1913)
  • Amores (1916)
  • Look! We have come through! (1917)
  • New Poems (1918)
  • Bay: a book of poems (1919)
  • Tortoises (1921)
  • Birds, Beasts and Flowers (1923)
  • The Collected Poems of D H Lawrence (1928)
  • Pansies (1929)
  • Nettles (1930)
  • Last Poems (1932)
  • Fire and other poems (1940)
  • The Complete Poems of D H Lawrence (1964), ed. Vivian de Sola Pinto and F. Warren Roberts
  • D. H. Lawrence: Selected Poems (1972), ed. Keith Sagar.

???? [ ???????? ]

  • The Widowing of Mrs Holroyd (1914)
  • last lesson of the afternoon
  • Touch and Go (1920)
  • David (1926)
  • The Fight for Barbara (1933)
  • A Collier's Friday Night (1934)
  • The Married Man (1940)
  • The Merry-go-round (1941)
  • The Complete Plays of D H Lawrence (1965)
  • The Plays , edited by Hans-Wilhelm Schwarze and John Worthen , Cambridge University Press, 1999, ????????   ?-???-?????-?

???????? [ ???????? ]

??????????? [ ???????? ]

?????? ?????? ??????????? [ ???????? ]

?????????? ??? ???????? ??????? ? ???????? ????? ??? ????????? [ ???????? ]

???????? ??????????? ?????????? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ?????? ?????? ???? ????? ??????????? ??????? ???? ??? ??????????? ?????? ???????? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?????????? ????????????? ?? ??? ????? ??? ?????? ????? ???????? ????? ???????? ????????? ??? ????????????:

  • Paul Morel (1911-12), edited by Helen Baron, Cambridge University Press, 2003, ????????   ?-???-?????-? ( ??? ??????? ??????? ????????? ??? ?????????? ???)
  • The First Women in Love (1916-17) edited by John Worthen and Lindeth Vasey, Cambridge University Press, 1998, ????????   ?-???-?????-?
  • Mr Noon (1920?) - Parts I and II, edited by Lindeth Vasey, Cambridge University Press, 1984, ????????   ?-???-?????-?
  • The Symbolic Meaning: The Uncollected Versions of Studies in Classic American Literature , edited by Armin Arnold, Centaur Press, 1962
  • Quetzalcoatl (1925), edited by Louis L Martz, W W Norton Edition, 1998, ????????   ?-????-????-? ( ??? ?????? ???????? -?? ??????)
  • The First and Second Lady Chatterley novels , edited by Dieter Mehl and Christa Jansohn, Cambridge University Press, 1999, ????????   ?-???-?????-? (?? ???????? ???????? ??? ????????? ??? ??????? ???? ?????????? ? ?? ???? ??????? ???? ??? ????????? ??? ?????)

???????? [ ???????? ]

  • The Letters of D. H. Lawrence, Volume I, September 1901 - May 1913 , ed. James T. Boulton, Cambridge University Press, 1979, ????????   ?-???-?????-?
  • The Letters of D. H. Lawrence, Volume II, June 1913 - October 1916 , ed. George J. Zytaruk and James T. Boulton, Cambridge University Press, 1981, ????????   ?-???-?????-?
  • The Letters of D. H. Lawrence, Volume III, October 1916 - June 1921 , ed. James T. Boulton and Andrew Robertson, Cambridge University Press, 1984, ????????   ?-???-?????-?
  • The Letters of D. H. Lawrence, Volume IV, June 1921 - March 1924 , ed. Warren Roberts, James T. Boulton and Elizabeth Mansfield, Cambridge University Press, 1987, ????????   ?-???-?????-?
  • The Letters of D. H. Lawrence, Volume V, March 1924 - March 1927 , ed. James T. Boulton and Lindeth Vasey, Cambridge University Press, 1989, ????????   ?-???-?????-?
  • The Letters of D. H. Lawrence, Volume VI, March 1927 - November 1928 , ed. James T. Boulton and Margaret Boulton with Gerald M. Lacy, Cambridge University Press, 1991, ????????   ?-???-?????-?
  • The Letters of D. H. Lawrence, Volume VII, November 1928 - February 1930 , ed. Keith Sagar and James T. Boulton, Cambridge University Press, 1993, ????????   ?-???-?????-?
  • The Letters of D. H. Lawrence, with index, Volume VIII , ed. James T. Boulton, Cambridge University Press, 2001, ????????   ?-???-?????-?
  • The Selected Letters of D H Lawrence , Compiled and edited by James T. Boulton, Cambridge University Press, 1997, ????????   ?-???-?????-?

???????? [ ???????? ]

  • The Paintings of D. H. Lawrence ,London: Mandrake Press, 1929.
  • D. H. Lawrence's Paintings , ed. Keith Sagar, London: Chaucer Press, 2003.
  • The Collected Art Works of D. H. Lawrence , ed. Tetsuji Kohno, Tokyo: Sogensha,2004.

?????? ?????? ???????? [ ???????? ]

??????????? ????????? ?????????? [ ???????? ]

  • Paul Poplawski (1995) The Works of D H Lawrence: a Chronological Checklist (Nottingham, D H Lawrence Society)
  • Paul Poplawski (1996) D. H. Lawrence: A Reference Companion (Westport, Conn., and London: Greenwood Press)
  • P. Preston (1994) A D H Lawrence Chronology (London, Macmillan)
  • W. Roberts and P. Poplawski (2001) A Bibliography of D H Lawrence . 3rd ed. (Cambridge, Cambridge University Press)
  • Charles L Ross and Dennis Jackson, eds. (1995) Editing D H Lawrence: New Versions of a Modern Author (Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press)
  • Keith Sagar (1979) D H Lawrence: a Calendar of his Works (Manchester, Manchester University Press)
  • Keith Sagar (1982) D H Lawrence Handbook (Manchester, Manchester University Press)

??????????? ????????? ?????????? [ ???????? ]

  • Catherine Carswell (1932) The Savage Pilgrimage (Cambridge: Cambridge University Press, reissued 1981)
  • Frieda Lawrence (1934) Not I, But The Wind (Santa Fe: Rydal Press)
  • E. T. (Jessie Chambers Wood) (1935) D. H. Lawrence: A Personal Record (Jonathan Cape)
  • Edward Nehls (1957-59) D. H. Lawrence: A Composite Biography, Volumes I-III (Madison: University of Wisconsin Press)
  • Emile Delavenay (1972) D. H. Lawrence: The Man and his Work: The Formative Years, 1885-1919 , trans. Katherine M. Delavenay (London: Heinemann)
  • Harry T. Moore (1974) The Priest of Love: A Life of D. H. Lawrence (Heinemann)
  • Paul Delany (1979) D. H. Lawrence's Nightmare: The Writer and his Circle in the Years of the Great War (Hassocks: Harvester Press)
  • G H Neville (1981) A Memoir of D. H. Lawrence: The Betrayal (Cambridge: Cambridge University Press)
  • John Worthen (1991) D. H. Lawrence: The Early Years, 1885 - 1912 (Cambridge: Cambridge University Press)
  • Mark Kincaid-Weekes (1996) D. H. Lawrence: Triumph to Exile, 1912 - 1922 (Cambridge: Cambridge University Press)
  • Brenda Maddox (1994) D. H. Lawrence: The Story of a Marriage (W. W. Norton & Co)
  • David Ellis (1998) D. H. Lawrence: Dying Game, 1922 - 1930 (Cambridge: Cambridge University Press)
  • Keith Sagar (2003) The Life of D. H. Lawrence: An Illustrated Biography (London: Chaucer Press)
  • John Worthen (2005) D. H. Lawrence: The Life of an Outsider (London: Penguin/Allen Lane)
  • Scandalous! the musical based on the life of D. H. Lawrence. Created by Glyn Bailey, Keith Thomas and Theasa Tuohy. Website / Scandalousthemusical.com

???????? [ ???????? ]

  • ??? ?? ????? ??? ???? ? ?? ??? ?????? ? ??? ?????? ??????? ???????? ? ??????????? ????? ????????: ???? ?????? ? ??????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ?????? ????????????? ???? ??????? [??]

??????????? [ ???????? ]

  • ?????????????! ?? ??? ???????? ??????????? ?? ???????????? ???????: ????? ?????, ???? ???? ? ???? ????? ?????????: / Scandalousthemusical.com

??????? ???????? [ ???????? ]

  • Michael Bell (1992) D. H. Lawrence: Language and Being (Cambridge: Cambridge University Press)
  • Richard Beynon, (ed.) (1997) D. H. Lawrence: The Rainbow and Women in Love (Cambridge: Icon Books)
  • Michael Black (1986) D H Lawrence: The Early Fiction (Palgrave MacMillan)
  • Michael Black (1991) D. H. Lawrence: The Early Philosophical Works: A Commentary (London and Basingstoke: Macmillan)
  • Michael Black (1992) Sons and Lovers (Cambridge University Press)
  • Michael Black (2001) Lawrence's England: The Major Fiction, 1913 - 1920 (Palgrave-MacMillan)
  • Keith Brown, ed. (1990) Rethinking Lawrence , Milton Keynes: Open University Press
  • Anthony Burgess (1985) Flame Into Being: The Life And Work Of D. H. Lawrence (William Heinemann)
  • Aidan Burns (1980) Nature and Culture in D. H. Lawrence (London and Basingstoke: Macmillan)
  • L D Clark (1980) The Minoan Distance: The Symbolism of Travel in D H Lawrence , University of Arizona Press
  • Colin Clarke (1969) River of Dissolution: D. H. Lawrence and English Romanticism (London: Routledge and Kegan Paul)
  • Joseph Davis (1989) "D.H. Lawrence at Thirroul (Collins, Sydney, Australia)
  • Carol Dix (1980) D H Lawrence and Women , Macmillan
  • R P Draper (1970) D H Lawrence: The Critical Heritage , London: Routledge and Kegan Paul
  • Anne Fernihough (1993) D. H. Lawrence: Aesthetics and Ideology (Oxford:Clarendon Press)
  • Anne Fernihough, ed. (2001) The Cambridge Companion to D H Lawrence (Cambridge, Cambridge University Press)
  • Graham Holderness (1982) D. H. Lawrence: History, Ideology and Fiction (Dublin: Gill and Macmillan)
  • John R. Harrison (1966) The Reactionaries: Yeats, Lewis, Pound, Eliot, Lawrence: A Study of the Anti-Democratic Intelligentsia (Victor Gollancz, London)
  • Graham Hough (1956) The Dark Sun: A Study of D H Lawrence , Duckworth
  • John Humma (1990) Metaphor and Meaning in D. H. Lawrence's Later Novels, University of Missouri Press
  • Frank Kermode (1973) Lawrence (London: Fontana)
  • Mark Kinkead - Weekes (1968) The Marble and the Statue: The Exploratory Imagination of D. H. Lawrence , pp. 371?418. in Gregor, lan and Maynard Mack (eds.), Imagined Worlds: Essays in Honour of John Butt (London: Methuen,)
  • F. R. Leavis (1955) D H Lawrence: Novelist (London, Chatto and Windus)
  • F. R. Leavis (1976) Thought, Words and Creativity: Art and Thought in D H Lawrence (London, Chatto and Windus)
  • Sheila Macleod (1985) Lawrence's Men and Women (London: Heinemann)
  • Barbara Mensch (1991) D. H. Lawrence and the Authoritarian Personality (London and Basingstoke: Macmillan)
  • Kate Millett (1970) Sexual Politics (Garden City, NY: Doubleday)
  • Colin Milton (1987) Lawrence and Nietzsche: A Study in Influence (Aberdeen: Aberdeen University Press)
  • Robert E Montgomery (1994) The Visionary D. H. Lawrence: Beyond Philosophy and Art (Cambridge: Cambridge University Press)
  • Alastair Niven (1978) D. H. Lawrence: The Novels (Cambridge: Cambridge University Press)
  • Cornelia Nixon (1986) Lawrence's Leadership Politics and the Turn Against Women (Berkeley: University of California Press)
  • Tony Pinkney (1990) D. H. Lawrence (London and New York: Harvester Wheatsheaf)
  • Charles L. Ross (1991) Women in Love: A Novel of Mythic Realism (Boston, Mass.: Twayne)
  • Keith Sagar (1966) The Art of D H Lawrence (Cambridge: Cambridge University Press)
  • Keith Sagar (1985) D H Lawrence: Life into Art (University of Georgia Press)
  • Keith Sagar (2008) D. H. Lawrence: Poet (Penrith: Humanities-Ebooks)
  • Daniel J. Schneider (1986) The Consciousness of D. H. Lawrence: An Intellectual Biography (Lawrence, Kan.: University Press of Kansas)
  • Michael Squires and Keith Cushman (1990) The Challenge of D. H. Lawrence (Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press)
  • Peter Widdowson , ed. (1992) D. H. Lawrence (London and New York: Longman)
  • John Worthen (1979) D. H. Lawrence and the Idea of the Novel (London and Basingstoke, Macmillan).
  • T R Wright (2000) D H Lawrence and the Bible (Cambridge, Cambridge University Press)

????????? [ ???????? ]

  1. ↑ "It has been a savage enough pilgrimage these last four years" Letter to J. M. Murry, 2 February 1923.
  2. ↑ Letter to The Nation and Atheneum , 29 March, 1930.
  3. ↑ http://www.lawrenceseastwood.co.uk ????????? ?????? ?????????? ? ??? ???? ?????? David Herbert Richards Lawrence
  4. ↑ Broxtowe Borough Council : D.H. Lawrence Heritage at www.broxtowe.gov.uk
  5. ↑ Maddox, Brenda. D.H. Lawrence: The Story of a Marriage. New York: Simon & Schuster, 1994. ????????   ?-???-?????-?
  6. ↑ Letter to Henry Savage, 2 December 1913
  7. ↑ Quoted in My Life and Times, Octave Five, 1918?1923 by Compton MacKenzie pp. 167?168
  8. ↑ John R. Harrison (1966) The Reactionaries: Yeats, Lewis, Pound, Eliot, Lawrence: A Study of the Anti-Democratic Intelligentsia (Victor Gollancz, London)
  9. ↑ "The Letters of D. H. Lawrence" ?  
  10. ↑ Nominees and Recipients ????????? ?????? ?????????? ? ??? ???? ?????? at www.helenhayes.org

????????? [ ???????? ]

?????????? ?? ?????? ???? ??? ?? ??????:
????? ???????? ??????
??????????? ????? ???????? ?????? ????????? ?????? ????? ???????

????? [ ???????? ]

??????? [ ???????? ]

???????? [ ???????? ]

???????? [ ???????? ]

' https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=?????_????????_??????&oldid=6732264 ' ???? ????