???????:
?????? ??? ????? ????????? ??? ??????? 7 ?????? (????) 1945?? ?? ??? ?????? ????? ???? ???????? ?? ????? ???? ???????? ?? ???? ?????? ????? ????? ????? ???? ????? ????? ????????. ??? ????? ????? ????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????.
?????????:
????????? ?? ??????? ??????????? ???????.
????
????????
?????????? ?? ?????? ???????
????????? ??????? ???????.
?. ?. ????
????????? ?? ?????? ????????? ??????.
??????????
? ?????
????? ????? ???????
(????)
English:
This instrument of surrender was signed on May 7, 1945, at Gen. Dwight D. Eisenhower's headquarters in Rheims by Gen. Alfred Jodl, Chief of Staff of the German Army. At the same time, he signed three other surrender documents, one each for Great Britain, Russia, and France.
Signatories:
On behalf of the German High Command.
JODL
IN THE PRESENCE OF
On behalf of the Supreme Commander,
Allied Expeditionary Force.
W. B. SMITH
On behalf of the Soviet High Command.
SOUSLOPAROV
F SEVEZ
Major General, French Army (Witness)
Укра?нська:
Цей
Акт кап?туляц?? Н?меччини
був п?дписаний 7 травня 1945 року в штаб-квартир? генерала Дуайта Ейзенхауера в Реймс? (Франц?я) генералом Альфредом Йодлем, начальником штабу н?мецько? арм??. У той же час в?н п?дписав ще три екземпляри документу про кап?туляц?ю - по одн?й для Великобритан??, Рос?? та Франц??.
- П?дписанти:
- В?д ?мен? н?мецького командування: генерал-полковник Альфред Йодль;
- В?д ?мен? англо-американсько? сторони: генерал-лейтенант арм?? США, начальник Головного штабу Союзних експедиц?йних сил Вальтер См?т;
- В?д ?мен? Радянського командування: генерал-майор ?ван Суслопаров.
- Як св?док: начальника Штабу нац?онально? оборони Франц?? бригадний генерал Франсуа Севез.