Интерви?ки ?? Википедия ке?ек вики -сайттар ара?ында ти? ген? ?ылтанмалар я?ау ысулы. Википедияла т?рл? телд?р??ге параллель м???л?л?р?е б?йл??, шулай у? ??р??ш вики-проекттар?а гипертекст ?ылтанмалар я?ау ?с?н бик у?айлы ысул бар. ?

Википедия м???л?л?рене? к?пселегенд? ?ул я?та шул у? й? м???н??е мен?н я?ын сит телле м???л?л?рг? ?ылтанмалар исемлеге бар. Был ?ылтанмалар Викибирелм?л?р тиг?н махсус проектта я?ала ??м ??г?ртел?.

Викибирелм?л?р?е? интервики-?ылтанмалар я?ыл?ан бите таблицанан тора, у?а т?б?нд?ге м??л?м?тт?р индерел?:

• Телде? атама?ы ??м коды ?? Викимедиа проекттарында?ы ике-?с х?рефле тел коды . ????тт? стандартына ISO 639 тап кил?.
• М???л?не? исеме ?? ??р телд? м???л?не? исеме.

?г?р баш?а тел б?легенд? шул у? тема?а м???л? барлы?ын бел??ге?, ≪?ылтанмалар?ы т???терг?≫ й?ки ≪Баш?а телд?р??≫ меню?ында ≪?ылтанма ??т?рг?≫ тиг?н я?ма?а ба?ы?ы?, ?ал?ын?ан форма?а проект кодын (м???л?н, en ) ??м м???л?не? шул телд?ге исемен я??ы?, шунан ≪Бит мен?н б?йл?рг?≫ тиг?нг? ба?ы?ы?. Операция у?ышлы бул?а, ?айтанан й?кл?рг? ??м нинд?й ?ылтанмалар й?кл?нг?нен ?арар?а т??дим ителер.

Викибирелм?л?р элементы мен?н б?йл?нг?н сит телд?ге м???л?не интервики-?ылтанмалар исемлеге а?тында?ы ??л?мле ?ылтанма?а (к?ренм???, м???л?не м?х?ррирл?? режимына?инеге? ? ?ылтанма килеп сы?ыр) ба?ы?ы?, унан ?у? ≪ Викибирелм?л?р ≫ битенд? ??р?тл?нг? процедуралар?ы башла?ы?.

Интервики-?ылтанманы м???л? тексыны? эсен? ?уйма?ы?. Был нинд?й?ер с?б?пт?р ар?а?ында Викибирелм?л?рг? интервики-?ылтанма ??т?п булма?ан айырым осра?тар?а ?ына м?мкин.

М???л?л?р?е к?п м???н?лелек битт?рен? б?йл?рг? ярамай, с?нки был б?йл?неш ти? арала интервики-ы??ыштар башлаяса?. М???л?л?р ? баш?а тел б?лект?ренд?ге м???л?л?р мен?н, ? к?п м???н?лелек битт?ре ? к?п м???н?лелек битт?ре мен?н б?йл?н?.

Шулай у? Викибирелм?л?р битенд? м???л? предметын баш?а проекттар?а?ы шул у? предмет мен?н б?йл?п була (м???л?н, Википедияла?ы ш?хес тура?ында?ы м???л?не ? шул у? кешене? Вики???мт?л?ге ?айланма цитаталары мен?н). Б?йл?нг?н м??л?м?т ?ул блокта, ≪Баш?а проекттар?а≫ категория?ында к?рен?с?к.

Бер тема?а я?ыл?ан м???л?л?р т?рл? телд? Викибирелм?л?р?е? т?рл? элементтары мен?н б?йл?нг?н бул?а, улар?ы нисек б?йл?рг? [ сы?ана?ты ??г?рте? ]

? Бер ?к тема?а я?ыл?ан м???л?не? т?рл? тел б?легенд? Викибирелм?л?р?е? т?рл? элементтары мен?н б?йл?нг?н са?тары ла бул?ылай. Быны? ике т?рл? с?б?бе булыуы ихтимал.

?ай?ы бер?? хаталаныу ????мт??е: кемдер Викибирелм?л?р?? бул?ан элементты уны? барлы?ын белм?йенс? ?абатлап я?ап ?уй?ан. Был осра?та ошо ике элементты, Викибирелм?л?р?е? ??к? у? м?й?ш?нд? тор?ан ≪Та?ы≫ (≪More≫) меню?ында?ы (т???? уны гаджеттар битенд? то?андырыу фарыз) ≪... мен?н берл?штерерг?≫ (≪Merge with…≫) функция?ын ?улланып, берл?штерерг? була.

Йышыра? осра? тор?ан с?б?бе ? Викибирелм?л?р??ге элементтар?ы? Википедияла?ы м???л?л?рг? ?ара?анда тарыра? классификациялы булыуы. М???л?н, Викибирелм?л?р?? ике т?ш?нс? бар Германия канцлеры ??м Германияны? федераль канцлеры (был вазифа 1949 йылдан шулай тип атал?ан). Баш?а телд?р??, м???л?н, рус Википедия?ында Федеральный канцлер Германии тиг?н бер м???л? бар, инглиз Википедия?ында ла м???л? бер??, ?мм? ул Германия канцлеры элементы мен?н б?йл?нг?н. Был осра?та Викибирелм?л?р??ге элементтар?ы берл?штерерг? ярамай. (Викибирелм?л?р?? был элементтар?ы я?ылыш берл?штереп ?уйма?ындар ?с?н хатта ≪ мен?н бутама??а ≫ тиг?н сифаты ла бар). ?мм? был осра?та интервики аша м???л?л?ре? т?б?нд?ге юл мен?н б?йл?рг? була:

1. Сит тел Википедияларынан баш?орт Википедия?ына интервики ?уйыр ?с?н й?н?лте? я?ар?а к?р?к, м???л?н, Германия канцлеры → Германияны? федераль канцлеры, шунан был й?н?лте??е Викибирелм?л?р??ге к?р?кле элемент мен?н б?йл?п ?уйып була. Шуны? мен?н берг?, Викибирелм?л?р ?леге ва?ытта элементты й?н?лте? мен?н б?йл?рг? р?хс?т итм?й. Шунлы?тан й?н?лте??е Викибирелм?л?р мен?н б?йл?? ?с?н т?б?нд?ше х?йл?не ?улланалар:
   1. Й?н?лте? бите ва?ытлыса ???имге битк? ?йл?ндерел? (быны, м???л?н, битте? башлан?ан еренд?ге # там?а?ын алып ташлап й? унан ?у? буш ара ?алдырып эшл?п була).
   2. Был битВикибирелм?л?р??ге элемент мен?н б?йл?н?.
   3. Бит й?н?лте? ??и?ф?тен? кире ?айтарыла.
   4. Й?н?лте? битене? ахырына {{ Wikidata-redirect }} ?алыбын ?уйыр?а т??дим ител?.
2. Рус Википедия?ынан интервики ?уйыр ?с?н, м???л?л? Викибирелм?л?р?е? б?йле элементын {{ interwiki extra }} ?алыбы яр?амында к?р??т?л?р. М???л?н, Федеральный канцлер Германии м???л??ен? {{interwiki extra|qid=Q56022} ?уйыр?а к?р?к, (бында Q56022?? ≪ канцлер Германии ≫ элементыны? коды).

Был ысул формаль р??ешт? т?рл? т?ш?нс?л?р?е ??р?тл?г?н битт?р?е б?йл?? м?мкинлеген бир?. Л?кин к?р?к??-к?р?км??? л? был юлды ?улланыр?а ярап етм??. Килеп тыу?ан проблеманы х?л итерг? к?р?к бул?анда ?ына ?улланыр?а м?мкин.

Интервики-?ылтанма мен?н б?йл?нг?н м???л?л?р тематика?ы ??м т?ш?нс?не? к?л?ме буйынса бер-бере?ен? ярашлы булыр?а тейеш.

М???л?н, Природный ядерный реактор в Окло м???л??е мен?н природный ядерный реактор элементын б?йл?рг? була, с?нки т?би?и ядро реакторы донъяла бер?? ген?..

?мм? Википедияны? бер тел б?легенд? ≪Парламент демократия?ы≫ тиг?н ??аллы м???л? бул?а, ? икенсе тел б?легенд? ≪Парламент демократия?ы≫ ≪Демократия≫ м???л??ене? бер б?леге ген? булып тор?а, ≪Демократия≫ м???л??ен? уны ≪Парламент демократия?ы≫ мен?н ?бйл?р ?с?н {{ interwiki extra }} ?алыбын ?уйыр?а ярамай, с?нки ≪демократия≫ т?ш?нс??е к?пк? ки?ер?к. (Л?кин ≪Парламент демократия?ы≫н ≪Демократия≫ м???л??енд?ге б?лекк? й?н?лтеп, й?н?лте?е ≪Парламент демократия?ы≫ элементы мен?н б?йл?рг? ярай).

? Движок гипертекст ?ылтанмаларын баш?а телле Википедия м???л?л?рен? ?уйыу м?мкинлеген бир?. Был эске ?ылтанма ?уй?ан ке?ек эшл?н?, тик м???л?не? исеме алдына ике х?рефле код мен?н ике н?кт? ?уйыла:

[[:en:Russia|Р?с?й тура?ында инглиз теленд?ге м???л?]]

ул ошолай булып к?рен?:

Р?с?й тура?ында инглиз м???л??е

Л?кин тексты? эсенд? сит телле м???л?л?р?? ?ылтаныу хупланмай . Бындай гипер?ылтанма-интервики?ы т?б?нд?ге осра?тар?а ?ына ?улланыр?а була:

• н?? сит телле м???л?г? ?ылтаныр?а к?р?к бул?а, ? уны? объектына т?гел;
• Википедияны??сит тел б?легене? ??ен? ?ылтаныр?а к?р?к бул?а ? {{ тел б?леге }} ?алыбы аша эшл?н?;
• ул документация?а й? Мета-вики ?а?ы метам???л?г? алып бар?а.

??р осра?та у?ыусы контекстан сит телле б?лекк? эл?г?с?ген а?лар?а тейеш.

Сит тел б?легенд?ге м???л?г? ?ылтан?анда ≪не переведено≫ ?аил??е ?алыптарын ?улланалар.

Был ?алыпты? ??т?нл?г? шунда: баш?орт теленд? ошо м???л? я?ыл?а, ул баш?орт теленд?ге м???л?не к?р??т?с?к.

Викимедиа фондыны? ??р проектында ?? коды бар, ул башлыса ике ?л?шт?н тора:

• тел коды,
• проектты? ?? коды.

?ылтанма я?а?анда проект кодын тел кодына тиклем ?уйыр?а ??м ике н?кт? мен?н айырыр?а к?р?к. М???л?н, инглиз Вики???мт??енд? Star Wars битен? ?ылтаныр?а к?р?к бул?а, ошондай код ?улланыла:

[[q:en: Star Wars ]]

?г?р ?ылтанмала тел коды ?ына фай?аланыл?а, м???л?н, en: , de: , fr: , ru: , ул са?ында:

• а?ымда?ы проект бер нис? телг? б?ленг?н бул?а (Википедия, Вики???лек, Вики???мт? ?.б.)?? ?ылтанма а?ымда?ы проектты? ярашлы тел б?леген? килтерер,
• проект телд?рг? б?ленм?г?н бул?а ( Мета-вики , Вики?а?ла?ыс )?? ?ылтанма Википедияны? ярашлы тел б?леген? килтерер.

Тел коды алдына ике н?кт? ?ылтанма текст эсенд? ?ал?ын ?с?н к?р?к, ю?и?? ул интервики секция?ына эл?г?. Мета-вики?а тел коды алдына ике н?кт? ?уйыу мотла? т?гел.

Телд?р буйынса б?ленг?н Викимедиа проекттары

• w: ?? Википедияны? тейешле тел б?леге (баш?а проекттар?ы? а?б?лект?ре ара?ында)?? м???л?н, баш?ортса Вики???лект?н баш?орт Википедия?ына к?сел?, ? инглиздекен?н ? инглиздекен?.
• b: ?? Викид?реслек
• n: ?? Викия?ылы?тар
• q: ?? Вики???мт?
• s: ?? Викикитапхана
• v: ?? Викиверситет
• wikt: ?? Вики???лекте? ярашлы тел б?леге.

Тел буйынса б?ленм?г?н Викимедиа проекттары:

• m: ?? Метавики
• commons: ??м c: ?? Вики?а?ла?ыс
• d: ?? Викибирелм?л?р
• species: ?? Викик?ренешт?р
• mw: ?? MediaWiki движогына арнал?ан сайт
• phab: ?? Phabricator баг-трекеры
• testwiki: ?? ?ынау Вики-проекты
• tools: (и?керг?н) ??Toolserver (Toolforge мен?н алмаштырыл?ан)
• toollabs: (и?керг?н), toolforge: ? Toolforge (элек WMF Labs тип атал?ан)
• donate:

Тел?г?н бер проектта?ы бер?й м???л?г? бер т?рл? ?ылтаныр m: ??т?м? приставка?ы ?улланыла, м???л?н, m:w:de:Berlin ?ылтанма?ы, нинд?й тел б?легенд? индерел?? л?, ??р ва?ыт немец Википедия?ында?ы Берлин тура?ында м???л?г? алып бараса?, независимо от того, из какой языковой версии какого проекта вы её использовали.

Викимедиа фондыны? б?т? проекттарыны? (шул и??пт?н ?лег? ю?тарыны? да) приставкалары Махсус:SiteMatrix битенд? бирелг?н.

?ай?ы бер тыш?ы проекттар?а ?ылтаныра була, м???л?н, CreativeCommons: by/4.0/deed.ru , Freenode: #wikipedia-ru й?ки Google: Википедия . М?мкин бул?ан приставкалар исемелеге m:Interwiki map бирелг?н, ? аны? бер б?лект?гел?р ? Махсус:Интервики битенд?.

Баш?а приствкалар ?ан?а ?у?ылмай ??м эске ?ылтанма тип ?анала. ?лег? я?ылма?ан м???л?л?рг? ?ылтанмалар?ы айырып к?р??те? эске ?ылтанмалар ?с?н ген? эшл?й.

?г?р баш?орт Википедия?ы ?с?н м???л? я?ыр?а уйла?а?ы?, т???? уны баш?а тел б?лект?ренд?, айырыуса ?ур?арында (рус , инглиз , немец , француз ) э?л?п ?арау урынлы. М???л? я?ыр ?с?н м??л?м?т табыу фай?а?ы тейе???н тыш, баш?орт Википедия?ында шундай у? м???л?г? интервики-?ылтанма табыуы?ы? ихтимал, ул са?ында ундай м???л?не ?абатлап я?ыу?ы? к?р?ге булырмы? ?лл? й?н?лте? ?уйыу мен?н сикл?нерг?ме? Был м???л?не ?абатлап я?ыу?ан ??м дубликаттар я?ау?ан ?от?арыр.

Шулай у? баш?орт Википедия?ында бул?ан интервики-?ылтанма?ы? м???л?л?р?е? сит тел б?лект?ренд?ге ярашМ???л?не? дубликатын тап?а?ы?, интервики ?уйма?ы?, ? шунда у? м???л?л?р?е берл?штере?г? т??дим я?ы?ы?.

??р??ш проекттар?а ?ылтанмалар ?с?н м???л? ахырында {{ ??р??ш проекттар }} универсаль ?алыбын ?улланыр?а т??дим ител?.

• Википедия:Глоссарий

Яр?амсы битт?р

• Интервики тура?ында бирелм?л?р
• Викимедиа проекттарыны? кодтар исемлеге

Белешм? битт?ре

• meta:Help:Interwiki linking  (инг.)
• Описание интервики в документации MediaWiki
• meta:Interwiki map  (инг.) ?? список дополнительных интервик на разные проекты
• meta:Interwiki sorting order  (инг.)
• mw:Help:Diff [[Special:Diff/1242287]] и mw:Help:PermanentLink [[Special:PermanentLink/1242287]]

?оралдар

• Википедия:Форум/Викибирелм?л?р
• Википедия:Тел-ара ?ылтанмалар низа?ы