?????? ?? ???

**?????? ?? ??? ?? ??? ????**
?????? ?? ??? ?? ??? ????
	???? ?? ??? ?? ??? ????
??? ?????? ???????? ??? ?????? ???? ???????? ??? ???????? ??????? ??? ??? ????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ???????? ???? ??????? ??? ???????? ??? ??????.
???????	4 ????? 26?? ??????? 5 ???? 645? ; ??????? ???????
??????	10 ???? 61?? ??????? 10 ?????? 680? (35 ???) ; ??????
????(?) ??	???????
????? ??????	???????
?????(?)	* ????? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ??????
?????	???? : ??? ?? ??? ???? ; ??? : ????? ??? ???? ???????? ; ; ?????? : ???? ???? ?? ?????? ; ???? ?????? ????? ? ?????? ? ??? ? ???? ? ?? ????? ? ?????? ? ???? ?? ??????? ? ??? ??? ?? ??? ? ????? ?? ???

????? ??? ????? ????????? ???? ??????? ????????? ???? ??????? ???? ????? ?????? ?? ???? ?????????? ???????????? ??????????? (???????? ?? ???????? 26 - ??????? ?? ??????? 61 ?? / ??????? ?? ????? 645 - ??????? ?? ?????????? 680 ?) ?? ??? ??????? ???????? ????????? ??????? ?? ??? ????? ^[2]? ??? ??? ??? ??? ??????? ?????? ??? ????? ??????????? . ^[3] ??????? ???? ??????? ?????. ^[4]^[5]

???? ???????? ??? ???? ?? ??????? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ?????? ??? 26 ?? / 645 ?. ^[6]^[7]^[8] ??? ???? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????? ????? ????????? ??????? ?? ???? ????? ?? ???????? ??????? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ??????. ^[9]

???? [ ??? ]

?? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? . ^[10]

???? ????? (??? ??????) ??? ???? (????) ?? ????? ?? ?????? ?? ??????? ???: ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??????? ? ??????? ?? ?????? . ^[11]

????? ???????? [ ??? ]

???? [ ??? ]

???? ???? ????? ??? ???? ????. ^[12] ???? ?????? ?? ??????? ???????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????. ^[13]

?????? ???? ??????? ??? ??? ??? ???????? ????????? ?? ??? ?? ????? ???????? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ????????: ≪?????? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ???≫. ^[14]

?????? [ ??? ]

??? ??????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ????:

??? ??? ????. ^[15]

??? ???????. ^[16]

???????. ^[17]

??????.

??? ???????

???????? ^[18] ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ??????.

????? ??????. ^[19]

???? ??????. ^[13]

??? ??? ????? [ ??? ]

?? ?????? ????????? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???????? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????????? ????? ??????? ??? ??? ??????? ??????? ??. ^[20]^[21]

????? [ ??? ]

??? ???? ????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ?? ??? ???? ? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ≪?? ?????? ??????? ?? ?????≫? ^[22]

≪???? ??? ????? ?? ?????? ??????? ?? ????? ???????? ???? ?? ????? ?????. ???? ??: ???? ?? ?????? ???????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??????. ???????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??????? ?????? ??????: ??? ??? ????? ??? ??????. ???? ?????? ??????? ?????? ??? ??? ????? ???? ??? ???????. ?????? ??: ?? ????? ???: ?????? ??? ????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????. ????? ?????? ??: ???? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ????? ??? ??????. ???? ?? ?????? ??????? ?? ??? ?????.≫

???? ??? ?????? ???????: ≪??? ??????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ??????? ??? ???? ???????? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??????? ???? ??? ????? ?? ???? ???????? ??? ?????????≫. ^[23]

??? ???? ?????: ≪??? ???? ?? ??? ????? (??????) ????????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ??? ????? ???? ???? ???????? ????????? ??? ????? ??? ?? ??????≫. ^[24]

???? ?? ???? ?????? : ^[25]

≪??? ???? ?????? ?? ???? ???? ???????? ??? ???????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ????? ????? ???? ??????.≫

???? ???? ?? ??? ?? ?????? : ^[26]

≪??? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ????? ?????? ???? ???? ?? ???????? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? . ??? ?????? ??? ???? ????? ?????? ????? ???????? ???? ??????? ??? ??????? .≫

??? ???? ?????? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ? ?????? ???? ? ?????? ???????? .

??? ?????? ???? ???? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???? ????? ???? ????.

????? [ ??? ]

?? ?????? ???? ????? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ?????. ???? ???? ?????? : ≪??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???????? ??? ???????? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ?????? ???? ??????≫ ??? ??? ???? ???? ??????? ????????? ?? ????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?? ???????.

?? ?????? [ ??? ]

??? ???? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?? ???????.

? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ????: ≪????? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?????.≫

??? ???? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??????: ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????.

??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ???? ?????? ???? ??? ??????? ??? ????? ?????? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ???? ???? ??? ?????? ????? ????... ≫.". ≪???? ??? ????? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??????≫((??????? ???????))

?????? ??????? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ??????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?????? ??? ??????? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ??????.

???????? [ ??? ]

??? ???????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ≪???? ????? ????? ????? ?????? ???? ?? ????≫ ????? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ??????? ???? ?????? ??? ??? ??????:≪??? ???? ???? ??????? ??? ???????? ??????? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ?? ????≫. ???? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ???????. ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ???

1 ? ??? ???? ????????:

??? ????? ?? ?? ???? ????? ??????

??? ????? ??? ?? ???? ?? ???

?????? ????? ????? ???????

??? ??? ???? ???? ?? ??????

???? ?????? ????? ??? ?????

?????? ????? ??????? ?????

2 ? ??? ???? ??????:

??? ?????? ??? ???? ??????

?? ????? ?? ?? ??????? ????

???? ???? ????? ??? ?????

??????? ???? ???? ??????

??? ?????? ??? ?????? ???? ??

??????? ???? ?????? ?????

?? ??? ?? ???? ?? ????????

???? ???? ????? ????????

??? ?????? ????? ???? ???

???? ???? ????? ??????

?? ??? ??????? ??? ??????

???? ???? ??? ?????? ??????

??? ????? ?? ???? ?????

???? ???? ??? ??????? ?????

3 ? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??????:

???? ????? ?????? ?????

??????? ???? ????? ?????

???? ?????? ?????? ??? ???

??? ???? ??? ???? ??????

??? ??? ?????? ????? ??????

?? ?????? ???? ????? ??????

???? ?? ?????? ???? ??????

??? ???? ?? ?????? ???

????? [ ??? ]

?????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ????? ???? ??? ?????? ????? ?? ????? ???? ??????. ??? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? - ????????? (???? ???? ???????) ???? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ( ???? ??? ????? ?????? )??? ????? ???? ?? ??? ??????? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??????? ??????? ?? ???? ????? ??? ???? ????? (??? ???? ??? ?????) ??? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ????????? ???????.

???? 1991 ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ^[27] ?? ????????? ????????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? ??????? ??? 2003 ??? ???????? ???????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ^[28]

??????? [ ??? ]

^ "?475 - ???? ???? ?????? ?? ?????? ??????? - ??? ?? ??? ???? ???? ?????? - ??????? ???????" . ??????? ??????? . ????? ?? ????? ?? 2020-08-09 . ???? ???? ?????? 2020-08-09 .
^ ???? ?????? ?? ??????? ???????? ??????? - ????? ??? . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ ?? ?? ?? ??????? | ???? ??????? ???????? . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ ??????? ???????. ???? ??????? . ?????: ???? ???? ????? ??? ??????? ???????? ????? ??????? ????????? ???? ?????? ???????? (?. ??????? ???????: ??? ?????: 1403 - 1983 ?). ?. ?98. ?. 330. ????? ?? ????? ?? 2020-01-06. {{ ??????? ????? }}: |???= ?????? ( ?????? )
^ ????? ???? ???????. ????? ??? ????? (?) ??? ??? ???? (?. ??????: ??? ?????: 1420). ?. 19. ????? ?? ????? ?? 2020-10-31. {{ ??????? ????? }}: |???= ?????? ( ?????? )
^ ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ 4 ????? ????? ??? ????? ?????? (?) ????? ?????? ??????? . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ ????? ??? ????? ?????? (?) (4 / ????? / ????? 26 ??) . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ "?? ???? ???? ???? ??????? ???????? ????? ???? ?? 7 ?????? 2015" . ????? ?? ????? ?? 2020-03-08.
^ ?????? ?? ??? ???? ?????? 02 ?????? 2017 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ ???? ??????? ????? ??????? ?429? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?285.
^ ??? ??? ?????? ???? ???????? ?254? ? ????? ????????? ?89.
^ ^? ^? ???? ??????? ?280.
^ ???????? ???? ???????? ? 101? ? 330.
^ ??? ????? ?????????? ????? ?????????? ?90? ??? ??? ?????? ???? ???????? ?254.
^ ?????? ?? ???(?)? ? 30.
^ ??? ???????? ? 2? ? 108 -109.
^ ???? ??????? ????? ??????? ?7? ?429- ??????? ???? ?? ????? ????? ????? ? ?????? (????? ??????? ?5? ??412-413? ??? ????? ?????????? ????? ?????????? ??117-118 ? ???? ??????? ?280.
^ ?????? ??????? ? 124.
^ ???? ????? ?????? ? ???? ????? ??????? ?????????? ?3? ??? ?????
^ ??????? ??? (1 ????? 2015). ?????? ????? ?????? ???? ???? ????????? 1914 - 2003 ? . Al Manhal. ISBN : 9796500156422 . ????? ?? ????? ?? 2020-05-07.
^ ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? - ???? 357
^ ?????? ?? ???? ???????? - ??? ?????? ?????? - ?? ? 28
^ ??? ?????? ??????
^ ???? ?? ???? - ??????? ?? ???? ???? ???????? ? ?????? ????? ???????? ???? 1? ???? 842 ???? ?????? 07 ????? 2018 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ ??? ???? - ???? ??????? ???? 1? ???? 176 ???? ?????? 07 ????? 2018 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ https://facebook.com/imamhussainorg . "??? ???? ????? ????????? ?? ??? ?????? ??????.. ?????? ???? ?????? ?????? ????? ??????" . ?????? ???????? ??????? . ????? ?? ????? ?? 2022-07-09 . ???? ???? ?????? 2023-06-05 . {{ ??????? ??? }}: |??????= ???? ??? ( ?????? ) ? ????? ?????? ?? |??????= ( ?????? )
^ ?????, ????? ????? (2 Oct 2011). "??????? :???? ???? ??? ??? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ??? 1991" . ????? ????? ????? (?ar-iq). Archived from the original on 2017-05-15 . Retrieved 2023-06-05 . {{ ??????? ??? }}: ????? ?????????: ??? ??? ?????? ( link )

??????? [ ??? ]

??? ???? (1961)? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?????: ???? ??? ????????? (?. 2)? ?????: ??????? ????????? OCLC : 235980141 ? QID : Q117467749
??? ?????? ?????? (2006). ?????? ???? ?????? . ?????: ???? ?????? (?. 1). ??????: ????? ?????? ???????? ??????? . ISBN : 964-95037-0-6 . QID : Q118864203 .

????? ?????? [ ??? ]

?????? ?? ??? ?? ???????? ??????? :

??? ?????? ????? ?? ?????.
???????? ?? ???? ????????.

[1] "?475 - ???? ???? ?????? ?? ?????? ??????? - ??? ?? ??? ???? ???? ?????? - ??????? ???????" . ??????? ??????? . ????? ?? ????? ?? 2020-08-09 . ???? ???? ?????? 2020-08-09 .

[2] ???? ?????? ?? ??????? ???????? ??????? - ????? ??? . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .

[3] ?? ?? ?? ??????? | ???? ??????? ???????? . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .

[4] ??????? ???????. ???? ??????? . ?????: ???? ???? ????? ??? ??????? ???????? ????? ??????? ????????? ???? ?????? ???????? (?. ??????? ???????: ??? ?????: 1403 - 1983 ?). ?. ?98. ?. 330. ????? ?? ????? ?? 2020-01-06. {{ ??????? ????? }}: |???= ?????? ( ?????? )

[5] ????? ???? ???????. ????? ??? ????? (?) ??? ??? ???? (?. ??????: ??? ?????: 1420). ?. 19. ????? ?? ????? ?? 2020-10-31. {{ ??????? ????? }}: |???= ?????? ( ?????? )

[6] ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .

[7] 4 ????? ????? ??? ????? ?????? (?) ????? ?????? ??????? . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .

[8] ????? ??? ????? ?????? (?) (4 / ????? / ????? 26 ??) . ???? ?????? 31 ?????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .

[9] "?? ???? ???? ???? ??????? ???????? ????? ???? ?? 7 ?????? 2015" . ????? ?? ????? ?? 2020-03-08.

[10] ?????? ?? ??? ???? ?????? 02 ?????? 2017 ??? ???? ??? ??? ???? .

[11] ???? ??????? ????? ??????? ?429? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?285.

[12] ??? ??? ?????? ???? ???????? ?254? ? ????? ????????? ?89.

[عمدة_الطالب،_ص280-13] ? ^? ???? ??????? ?280.

[14] ???????? ???? ???????? ? 101? ? 330.

[15] ??? ????? ?????????? ????? ?????????? ?90? ??? ??? ?????? ???? ???????? ?254.

[16] ?????? ?? ???(?)? ? 30.

[17] ??? ???????? ? 2? ? 108 -109.

[18] ???? ??????? ????? ??????? ?7? ?429- ??????? ???? ?? ????? ????? ????? ? ?????? (????? ??????? ?5? ??412-413? ??? ????? ?????????? ????? ?????????? ??117-118 ? ???? ??????? ?280.

[19] ?????? ??????? ? 124.

[20] ???? ????? ?????? ? ???? ????? ??????? ?????????? ?3? ??? ?????

[21] ??????? ??? (1 ????? 2015). ?????? ????? ?????? ???? ???? ????????? 1914 - 2003 ? . Al Manhal. ISBN : 9796500156422 . ????? ?? ????? ?? 2020-05-07.

[22] ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? - ???? 357

[23] ?????? ?? ???? ???????? - ??? ?????? ?????? - ?? ? 28

[24] ??? ?????? ??????

[25] ???? ?? ???? - ??????? ?? ???? ???? ???????? ? ?????? ????? ???????? ???? 1? ???? 842 ???? ?????? 07 ????? 2018 ??? ???? ??? ??? ???? .

[26] ??? ???? - ???? ??????? ???? 1? ???? 176 ???? ?????? 07 ????? 2018 ??? ???? ??? ??? ???? .

[27] ttps://facebook.com/imamhussainorg . "??? ???? ????? ????????? ?? ??? ?????? ??????.. ?????? ???? ?????? ?????? ????? ??????" . ?????? ???????? ??????? . ????? ?? ????? ?? 2022-07-09 . ???? ???? ?????? 2023-06-05 . {{ ??????? ??? }}: |??????= ???? ??? ( ?????? ) ? ????? ?????? ?? |??????= ( ?????? )

[28] ?????, ????? ????? (2 Oct 2011). "??????? :???? ???? ??? ??? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ??? 1991" . ????? ????? ????? (?ar-iq). Archived from the original on 2017-05-15 . Retrieved 2023-06-05 . {{ ??????? ??? }}: ????? ?????????: ??? ??? ?????? ( link )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

? ? ? ????? ??????
?????????	?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ?? ???? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ???? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ???????? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ???????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???????? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ?????? ??????? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??????
??????? ?????????	???? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ????
?????? ??? ???	????? ???? ????? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ????? ???? ????? ???????? ???????? ????

? ? ? ??? ???
??????	??????? ??? ????? ??? ???? ???????? ?????????? ??? ?????? ??? ????? ??? ????
????????	??? ???? ?????? ??? ?????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ?????
?????? ??????	???? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???????