▲18日 光州 國立5.18民主墓地에서 열린 第28周年 5.18民主化運動 記念式에 參席한 李明博 大統領이 遺家族들을 慰勞하고 있다.사진 가운데는 박광태 光州廣域市長.(寫眞 /光州全南寫眞記者團)

第28周年 5.18民主化運動 記念式이 18日 午前 10時 光州 北區 운정동 國立 5-18 民主墓地에서 李明博 大統領을 비롯한 政府 部處.地自體長, 與野 各 黨 代表, 遺族과 市民 等 2500餘名이 參席한 가운데 嚴肅하게 進行됐다.

國家報勳處 主管으로 열린 이날 記念式에는 國民儀禮와 獻花, 焚香에 이어 신경진 5.18民主化運動負傷者會 會長의 經過 報告, 記念公演, 記念辭, 님을 위한 行進曲 提唱 等의 順序로 進行됐다.

이날 李 大統領은 記念사를通해 “5月 光州는 두 番 다시 있어서는 안 될 時代의 아픔이며 悲劇이자, 그리고 우리 民主化의 精髓(精隨)”라고 主張하면서 “우리 모두 5-18 民主化運動의 精神을 되살려 先進 一流國家 建設로 이어가자”고 强調했다.

이어 이 大統領은 “5-18 運動을 거친 民主化의 불길은 87年 民主抗爭으로 타올랐고 마침내 이 땅의 民主化를 이뤄냈다”면서 “그 後 28年, 國民들은 5月의 犧牲을 통해 얻어진 民主主義를 더욱 굳건하게 지키고 성숙시켜오면서, 文民化를 통해 軍의 政治 介入을 막았고, 與野의 平和的 政權交替를 여러 次例 이뤄냈다”고 評價했다.

李 大統領은 “(5月 精神은) ‘時代의 犧牲’에 머물지 않고 ‘더 나은 來日’을 위한 動力으로 승화시켜 偉大한 民主主義의 前進을 이뤄냈다”면서 “온 國民이 함께 成就한 民主主義는 大韓民國 先進化의 土臺가 되고 있다”고 强調했다.

李 大統領은 “온 國民과 함께 自由와 民主主義를 지키려다 숨져간 民主 英靈들 앞에 삼가 고개를 숙이며 冥福을 빈다”면서 “그날의 아픔을 안고 살아가는 5.18 有功者와 遺家族 여러분께도 衷心으로 慰勞의 말씀을 드린다”고 말했다.

그러면서 이 大統領은 “變化의 過程에서 多少間의 苦痛이나 當場의 損害가 있을 수도 있다”면서 “地域感情과 地域差別, 二分法的 善惡構圖의 낡은 價値나 익숙했던 過去의 惰性을 떨쳐 버리는 것이 不便하거나 語塞할 수도 있다”고 指摘했다.

李 大統領은 “最近 一部의 모습처럼, 眞實을 보지 않고 거짓과 歪曲에 휩쓸리는 境遇도 있을 것”이라며 “그러나 眞實은 언제나 勝利하기 마련이며 變化의 代價는 크고 偉大할 것”이라며 美國産 쇠고기 輸入 波動 等 昨今의 政治 懸案에 對한 心情을 披瀝하기도 했다.

또한 이 大統領은 “韓美 FTA는 先進國 進入의 證明書이며 惡化되는 經濟를 살리는 處方箋이므로 FTA 國會 批准同意를 서둘러야 한다”며 韓美 自由貿易協定(FTA) 年內 批准의 當爲性에 對해 力說하기도 했다.

南北 關係에 對해서는 “北韓도 變化해야 한다. 北韓의 變化와 開放은 外國이 아니라 韓民族인 우리가 積極 돕겠다”면서 “우리는 열린 마음으로, 眞心으로 北韓을 對하고 있으므로 언제든 만나서 當面한 問題를 풀어나갈 수 있다”고 提案했다.

李 大統領은 最近 强調해 온 疏通과 和合의 메시지를 力說하기도 했다. 李 大統領은 “이제 5月 光州의 맺힌 恨과 응어리를 풀어내고 和解와 統合을 이룰 때”라면서 “모두가 하나가 되는 大同의 廣場에서 未來를 向해 힘을 모아야 한다”고 注文했다.

李 大統領은 “새 政府는 光州의 아픔을 治癒하고 傷處를 보듬는 일을 疏忽히 하지 않을 것”이라며 “저는 늘 ‘湖南에 두 倍 더 잘 하겠다’고 말해 왔는데, 바로 湖南이 잘 사는 것이 낡은 時代의 差別과 地域葛藤을 根源的으로 없애는 길이라고 믿기 때문”이라고 힘주어 말했다.

한나라당 所屬 大統領이 5-18 民主化運動 記念式에 參席한 것은 이 大統領이 처음이며, 이날 記念式에는 강재섭 한나라당 代表와 손학규.박상천 統合민주당 代表, 李會昌 자유선진당 代表, 천영세 민주노동당 代表, 문국현 創造韓國當 代表 等 各 黨 代表를 비롯해 민주당 黨權競爭 走者들, 少壯派 議員 等이 大擧 參席했다.

<이명박 대통령="" 제28주년="" 5.18민주화운동="" 기념사="" 전문="">

民主化의 聖地, 빛고을 光州에서 여러분을 뵙습니다. 그동안 여러 次例 이곳을 찾았지만 大統領으로서 이 자리에 선 오늘, 참으로 각별한 感懷를 느낍니다.

온 國民과 함께 自由와 民主主義를 지키려다 숨져간 民主 英靈들 앞에 삼가 고개를 숙이며 冥福을 빕니다. 그날의 아픔을 안고 살아가시는 5.18 有功者와 遺家族 여러분께도 衷心으로 慰勞의 말씀을 드립니다.
아울러 時代의 고비마다 떨쳐 일어나 歷史의 수레바퀴를 前震시켜온 光州市民들과 全南道民들께 感謝의 人事를 올립니다.

5月 光州는 두 番 다시 있어서는 안 될 時代의 아픔이며 悲劇입니다. 그리고 우리 民主化의 精髓(精髓)입니다. 5.18 運動을 거친 民主化의 불길은 87年 民主抗爭으로 타올랐고 마침내 이 땅의 民主化를 이뤄냈습니다.

그 後 28年, 國民들은 5月의 犧牲을 통해 얻어진 民主主義를 더욱 굳건하게 지키고 성숙시켜왔습니다. 文民化를 통해 軍의 政治 介入을 막았고, 與野의 平和的 政權交替를 여러 次例 이뤄냈습니다.

'時代의 犧牲'에 머물지 않고, '더 나은 來日'을 위한 動力으로 승화시켜 偉大한 民主主義의 前進을 이뤄냈습니다. 온 國民이 함께 成就한 民主主義는 大韓民國 先進化의 土臺가 되고 있습니다.

이제 '5.18 光州'의 精神을 先進化로 되살려 先進一流國家 建設로 이어나갑시다. 尊敬하는 國民여러분, 우리는 先進化를 이뤄낼 時代的 召命을 가지고 있습니다. 理念의 時代를 넘어 實用의 時代로, 葛藤과 對立에서 統合과 相生의 길로 나가야 합니다.

바로 過去가 아니라 未來를 보고 創意와 實用으로 變化해야 합니다. 市場을 信賴하고 效率性을 높이며 世界와 呼吸해야 합니다. 모든 分野에서 先進化를 이루는 先進一流國家, 世界가 認定하는 世界中心國家로 나가야 합니다.

現在에 安住하지 않고 變化해야 하며, 先進의 모습으로 내가 먼저 바뀌어야 합니다. 只今 우리에게 變化는 選擇이 아니라 必須이며, 先進一流國家의 必要條件입니다.

勿論 變化의 過程에는 多少間의 苦痛이나 當場의 損害도 있을 수 있을 것입니다. 地域感情과 地域差別, 二分法的 善惡構圖의 낡은 價値나 익숙했던 過去의 惰性을 떨쳐 버리는 것이 不便하거나 語塞할 수도 있습니다.

最近 一部의 모습처럼, 眞實을 보지 않고 거짓과 歪曲에 휩쓸리는 境遇도 있을 것입니다. 그러나 眞實은 언제나 勝利하기 마련이며, 變化의 代價는 크고 偉大할 것입니다.

저 스스로 먼저 꾸준히 變化하며, 左顧右眄하지 않고 未來를 위한 變化를 꿋꿋하게 밀고 나갈 것입니다. 이 자리에서는 저는 우리 모두 變化에 앞장서고 當面한 經濟 危機를 함께 넘어서기 위해 覺悟를 새롭게 하자는 要請을 드립니다.

사랑하는 國民여러분, 只今 國內外 經濟 環境은 漸漸 어려워져 가고 있습니다. 그러나 反對로 바로 只今이 機會입니다. 우리가 다른 나라보다 더 變化하고 함께 힘을 모은다면 機會로 만들 수 있습니다.

世界에는 只今 우리처럼 先進國 門턱에 들어왔다가 機會를 잡지 못하고 變化하지 못해 挫折한 많은 나라들이 있습니다. 先進國 成長痛을 克服하지 못하고 주저앉은 그들의 失敗를 反面敎師로 삼아 跳躍을 이뤄내야만 합니다.

우리가 맞이한 機會와 變化는 韓美 FTA입니다. 只今 韓美 FTA는 先進國 進入의 證明書이며 惡化되는 經濟를 살리는 處方箋입니다. FTA 國會 批准同意를 서둘러야만 합니다.

南北 사이에도 機會와 變化가 다가와야 합니다. 北韓도 變化해야 합니다. 只今이 變化의 機會입니다. 많은 社會主義國家가 市場을 導入하고 開放을 擇했습니다. 그들은 두려움 속에서 開放을 했지만, 結局 다들 成功했고 더 잘 살게 되었습니다.

北韓의 變化와 開放은 外國이 아닌 韓民族인 우리가 積極 도울 것입니다. 對決의 時代에서 相生의 時代로, 敵對에서 和解로 나가야 함을 强調합니다. 우리는 열린 마음으로 眞心으로 북을 對하고 있음을 確認하며, 언제든 만나 當面한 問題를 풀어갈 것을 提案합니다.

尊敬하는 光州市民과 全南道民 여러분, 지난해 大選 當時 光州 금남로 遊說에서 비가 오는 中에도 저의 遊說를 들으며 拍手를 보내주시던 市民들의 따뜻한 視線을 잊을 수가 없습니다. 그때, 여러분의 聲援에 더욱 勇氣를 얻었고 이렇게 다시 만나게 되었습니다. 다시 한番 感謝드립니다.

이제 5月 光州의 맺힌 恨과 응어리를 풀어내고 和解와 統合을 이룰 때입니다. 모두가 하나가 되는 大同의 廣場에서 未來를 向해 힘을 모아야 합니다. 아울러 새 政府는 光州의 아픔을 治癒하고 傷處를 보듬는 일을 疏忽히 하지 않을 것입니다.

저는 늘 湖南에 두 倍 더 잘하겠다고 말했습니다. 바로 湖南이 잘 사는 것이 낡은 時代의 差別과 地域葛藤을 根源的으로 없애는 길이라고 믿고 있습니다. 그 約束을 지킬 것입니다.

事實 湖南은 5.18 民主化 運動처럼 民主化 過程에서는 큰 寄與를 했지만 안타깝게도 産業化 過程에서는 疏外되었습니다. 이제 先進化가 時代의 課題입니다. 産業化의 出發은 늦었지만, 先進化는 앞서 나갑시다.
先進化를 위해, 國民統合과 和合을 위해 여러분들이 가장 積極的으로 앞장서 주시길 期待합니다.

우리 모두 5.18 民主化運動의 精神을 되살려 先進化의 새 歷史를 써 나갑니다. 대단히 感謝합니다.