4世?,
羅馬帝國
?治
法國
,
拉丁語
開始在法國流行。至
5世?
,拉丁語已經廣泛取代了原先通行於法國的
高盧語
。在
高盧
境?,隨着羅馬移民的增加,高盧與之使用的通用拉丁語融合形成
通俗拉丁語
。西羅馬帝國滅亡後,說
日耳曼語
的
法蘭克人
在高盧建立王國,這時他們的通俗拉丁語受到日耳曼語的影響,除了部分日耳曼詞彙進入,在發音方面也造成顯著的影響,故現今法語與其他羅曼語言在聲韻上有明顯的差異。
6世紀之後通俗拉丁語變化急劇,到了8世紀後高盧地區的居民已經不能理解拉丁語,傳?士改用當地語言傳?。現存最早的法語文獻是842年的
斯特拉斯堡誓言
(les serments de Strasbourg)。
14世紀後進入中古法語時期,法語?棄了古法語的格變化,詞尾的子音也脫落,口語已經無法辨別動詞的人稱,變成 Non-pro-drop 語言,不能省略主詞。但在?寫方面保留了無聲的子音,?依據語源再加上一些無聲的子音,例如「?」在古法語中是pie,中古法語時期改寫成pied,加上了一個其拉丁語源頭詞(pedem)裡面才有的d。
1539年,法國國王
弗朗索瓦一世
頒布的
??科特雷法令
正式規定法語取代拉丁語、方言和其?地方性語言,成?法律和行政上的官方語言
[註 2]
。
1635年,
黎塞留
公爵(Cardinal de Richelieu)成立
法?西??院
,規範書面法語與文法。
1066年
征服者威廉
把法語帶到了
英格蘭
,讓英語?生了劇烈的改變。法語在當時是英格蘭王室使用的語言,所以英語裡的法語措詞往往聽起來比較高級。法國在路易十四之後發展成歐洲的?權,18世紀歐洲各國貴族也欣賞法國貴族的生活方式,法語變成歐洲各國的宮廷語言。直至當代的歐洲,法語是外交場合與上流社會的
通用語
(lingua franca)。
法語?早就有規範的形式,16世紀開始便取代
拉丁語
作?歐洲的通用語,也是國際
外交
及學術語言(例如《
辛丑和約
》就規定以法文版?準)。直到
第二次世界大戰
後,歐洲衰弱、
美國
?起,英語逐漸取代了法語的國際地位。二十世紀以後,受到美國流行文化與網際網路的影響,不少英語詞彙被借進法語。
法語現在還維持第二大?勢語言的地位,是?多國際組織的官方語言,例如?是聯合國六大官方語言之一,是主要的兩大工作語言之一。法語也是
國際奧林匹克委員會
的官方語言之一,在奧會體系運動賽事的典禮上會先說法語,其次英語,再來是主辦國語言。
國際民航組織
的護照標準也規定護照的資料頁必須至少是雙語,
英國
、
澳洲護照
內印有英語及法語,
美國護照
則使用英語、法語和西班牙語,此外歐盟的護照也都可以?到法語。
當今法語在美洲與亞洲的影響力已逐漸式微。在北美說法語的人口比率呈現下降趨勢,在亞洲的前法國殖民地近年改以英語?主要學習的外語。不過,法語在非洲仍是?育及商業的主要語言,隨著撒哈拉以南非洲人口的持續成長與發展,法語的影響力被認?還會再增加。
[3]
法語在法國和世界其他地區有多種變體(
方言
)。法國人一般使用以巴黎的法語?標準的“本土法語”,法語方言是以此?基礎發展的,與?方言連續體的德語方言不同,差異較小。法國南部人亦使用受
奧克語
影響的所謂的“南部法語”(
Francais meridional
)。歐洲的法語變體有
比利時法語
、
瑞士法語
和義大利
瓦萊達奧斯塔
地區的奧斯塔法語(
Francophonie en Vallee d'Aoste
)。在加拿大,法語與英語同?官方語言,法語方言主要有
魁北克法語
和阿?迪亞法語。在
黎巴嫩
,法語直到1941年?止是官方語言之一,當地的法語方言?黎巴嫩法語。其他地區亦有法語的方言。法?其?地?之?言?不?於法?方言,如西方布列塔尼半?之
布列塔尼?
?
??特?族
,北方
弗拉芒?
??
日?曼?族
,?者與法?所?之
?曼?族
?言皆有根本??上之差?。法語衍生的克里奧爾語也被認?是不同的語言。
法?采用
拉丁字母
??,?使用
?音符?
和
?字
??分?音、?分??和反映?史??。
法?字母表包含26?拉丁字母。?有附加符?的字母和?字通常不算在字母表?。
法?主要使用5??音符?:
- ?音符
「
´
」只用在字母e上,表示??字母?
/e/
音,如
ecole
/ek?l/
「?校」。
- ?音符
「
`
」用在字母e、a、u上。用在e上方?,表示??字母?
/?/
音,如
pere
/p??/
。用在a和u上?不改?字母的?音,只用??分同音???,如
ou
「或者」和
ou
「?裡」、
la
「定冠?」和
la
「?里」。
- ?音符
「
?
」可以放在a、e、i、o、u上。用在e上方?,表示??字母?
/?/
音;用在o上方?,表示??字母?
/o/
音。用在其他字母上?,通常是用??分同音?形?,如sur「在……之上」和sur「?定的」。?常用?表示元音字母後面曾經有一個被刪去的字母,如
hopital
源于
古法語
hospital
(
拉丁?
??
hospit?lis
),中?的
s
已經隨著語音流變而消失了。
- 分音符
「
¨
」可以和多?元音字母?合,表示??元音字母不?前面的元音字母?成一?字母?合,而分??音。例如,
naif
「天?的」中,因?i添加了分音符,所以不按照字母?合ai的?音?作
/n?f/
,而是?作
/na.if/
(“.”在
??音?
上表示
音?
的?分),二?字母分??音。
- ?音符
「
¸
」只用于字母c下面。c在a、o、u前通常?
/k/
音,而在e、i前?
/s/
音。c加上?音符表示在a、o、u前也?
/s/
音,如francais「法?的,法?人」。
?于大?的元音字母上是否需要?音符?,不同的地區的??和指引略有不同:
法蘭西學術院
主張大寫字母上方的變音符號不應該省略
[6]
,但是
魁北克法語辦公室
則允許在某些情況下省略大寫字母上方的變音符號
[7]
。
法?是一?元音?富的?言
[8]
,主要特点有?有多?前
?唇元音
的音位和
鼻化元音
。
注:/
?
/??多法?使用者?而言?非音位。但是?于[?]是否?法?中的一?
音素
?存在??。
- ?
現代標準漢語
的人??三?音比??以掌握。?点在于?分每一?裡面左右??音左??
??音
,右??
??音
。原因在于
現代標準漢語
不存在不送氣?/??音(不送氣全?/不送氣全濁)的??,而只有送?與否的??。?使??英?,也可能?有注意,因?英?裡的?塞音一般情?下需要送?,s后面的?塞音不送?(如s
p
y,s
t
y,s
k
y等等,但?不是濁化)。???音的?候,
??
不振?;???音?,
??
必?振?。
- 擦音
:/s~z/、/f~v/、/?~?/、/?/
- [v]音在
???音
所采用的字母裡面,只用???一些
少?民族
?音和外??。/z/像是
四川?
“人”字的?母,現代標準漢語裡?有/v/和/z/??音素,?在部分方言中出?。
- ?音,?音的?候舌面?上?,?流同??口腔和鼻送出。同西班牙語的n音,類似「捏」。
- 同
漢語?音
l;
注音符號
?
。
- ?代法?里面通常?小舌擦音,各地的?音方式略有不同;少?地?和少?情?下也用小舌?音。有少?法??如
加拿大
的
魁北克
,部分
非洲
?家和法?南部少?地?也有?使用
大舌音
。小舌???上的
?雍垂
,大舌?
舌
。
類似漢語?音i、u、u;注音符號
?
、
?
、
?
由于歷史上的語音演變和??演?的?后,法?的
??
和??
?音
有?多不一致之?。世界上的?音文字可分?不需要音???的直接?法、需要音??助的?接?法。世界上上?大多?表音文字都是?于直接?法,?是??都非常??不使用音?就可以直接正?地??出??,?管法?的?音??非常??,但法??英?一?需要音??助????,法??于?接?法,?掌握?律后可以不用音?正??出??,??比英???,通常在普通的法語字典裡?一?的篇幅,但是法???中不?音的字母特?多,同一?字母或字母?合可以?不同的音,不同的字母或字母?合可以?相同的音,看??一般可以?出正?的?音,但不一定能根据??的?音正???出??,人??例????的言??通常用法?和英??例。
但是?于使用中文的學習者來說,需要了解一下?些??:
- ??末尾的
?音字母
通常是不?音的,除非其后?的有
元音字母
或同一??音字母(例如“paquet”、“pas”、“las”?尾的“t”和“s”不?音)。但是,?些?音字母在
??
或者
?音
中可能?音。
- “n”和“m”在元音字母前面?字母音,而在某些元音字母後面?且后面?有元音字母或者“m”或“n”相?的?候?前面的元音?成
鼻化元音
。
- ?外,以不?音的的?音字母?尾的法???后面??一?元音??的???且?之位于同一?
?奏?
中的?候??生
??
,同?情?下如果前面的??以?音?尾,???生
?音
。
- (在上面文字中,?注意?音、元音??音字母、元音字母的??。)
- ?音字母“h”在任何?候都不?音,但在作???????分?“?音”和“?音”,?典上一般在?音??前加上“*”。?音和?音主要分???音??的?其?音和?法?化和元音??的??一?,而?音??的??的?化?和?音??的??一?,?不能??,不能省音等。
法語是一種
屈折語
,意?透過
詞尾
變化來達到語法功能。法語?屬於拉丁語演變而成的
羅曼語族
,名詞、形容詞僅有數量、性別的變化,而動詞仍有相當複雜的時態、語態變化。
?于法語的??形??化, 以下???
etre
(
/?ːt?/
)“是”?例:
語態
modes
|
直陳式
indicatif
|
條件式
conditionnel
|
虛擬式
subjonctif
|
命令式
imperatif
|
時態
temps
|
現在時
present
|
未完成過去時
imparfait
|
簡單過去時
passe simple
|
簡單未來時
futur simple
|
現在時
present
|
現在時
present
|
未完成過去時
imparfait
|
現在時
present
|
1人???
je 我
|
suis
[s?i]
|
etais
[et?]
|
fus
[fy]
|
serai
[s??e]
|
serais
[s??e]
|
sois
[swa]
|
fusse
[fys]
|
-
|
2人???
tu ?
|
es
[?]
|
etais
[et?]
|
fus
[fy]
|
seras
|
serais
|
sois
|
fusses
|
sois
|
3人???
il/elle/on 他/?
|
est
[?]
|
etait
|
fut
|
sera
|
serait
|
soit
|
fut
|
-
|
1人???
nous 我?
|
sommes
[s?m]
|
etions
|
fumes
|
serons
|
serions
|
soyons
|
fussions
|
soyons
|
2人???
vous ??
|
etes
[?t]
|
etiez
|
futes
|
serez
|
seriez
|
soyez
|
fussiez
|
soyez
|
3人???
ils/elles 他?/??
|
sont
[s??]
|
etaient
|
furent
|
seront
|
seraient
|
soient
|
fussent
|
-
|