???????
??????????? ??? ???????????? ? ???-?? ??
????????? ??????? ?? ??????????? ? ?????.
?????? ???????, ??? ?????? ?????? ?? ????. ??
????? ???? ????...
4
???????? ? ??????????? ?????? Le Temps
????????? ?????? ??????? ??????? ? ?????? ??????
??????????? ??????? ????? ???????? ? ????????? ?
??????????? ???????. ??? ???????? ?? ???:
???????????? ????????
?????? ?????????? ?????????? ????? ??
??????????? ? ?????????, ?????? ??????? ?
????????? ?????? ??????? ????? ????????
??????????????? ? ??????????????? ?????????
????????????. ??????????? ??????????? ??
??????????? ????? (????) ?????????? ???? ??????
???????, ?????? ??? ???? ?? ???????? ? ???
???????. ??????, ?? ????? ???????, ???????, ???
???? ??????? ?? ????, ??? ?? ???? ? ??????????? ?
????, ???? ? ?????? ???????? ????????????. ?
?????? ? 15 ?? 20 ??????? ? ???????????? ?????
?????? ????????? ??????? ????? ???????
????????????? ??????????????????? ?????????
?????????? ? ?????????? ??????????????? ????. ?
?????? ????????? ?????????, ? ?????????, ?????
??????? ??????????? ??? ??????????????
?????????? ????? ???????, ????????????? ????? ?
?????????? ? ?????? ???? ????? ????????????
?????? ????????? ???? ???????. ??????????
??????????, ??? ????????, ???????? ????????? ?
??????.
???????????
????????????? ???? ???? ??????? ?????????? ?
??????? ?????????? ? ????? ?????????? ??????
???????, ???????? ????????? ??????? ??????????.
????? ??? ??????????????? ?? ???? ??????? ?????
???????? ? ?????????, ?? ?? ???????? ? ???
??????? ?? ??????, ?? ????????? ???????. ??????
??????? ??????? ??? ???, ? ??????? ?????-??????.
???????????? ???????????, ??? ???? ?? ????? ?? ?
?????????? ?????? ???????, ???? ?? ?????????????
???? ???? ?????????? ?????? ?? ???? ?????????
???????? ????, ????? ??????? ?? ???????????
??????????. ?????? ????????, ???
?????????-????????? ??????? ?????? ? ??????
??????????? ?????????????? ???????????????,
?????????? ???????????? ??????????? ?
?????????, ????????????? ??????? ????????
???????? ?????????. ?????? ? ??? ???? ??
????????????? ??????????? ? ????????? ???????
?????? ???????, ??? ??????????? ?? ????????
??????????? ?????????? ?????????-?????????
???????????, ??????????? ? ????? ??? ???
??????????. ???? ?????????? ?? ???? ???????? ?
????????? ???????????, ? ?????? ??. ? ??
???????????? ???????????, ??? ??????? ? ???????
?????????? 64 ?????????, ??????? ??????? ?
????????.
? ?? ????? ???? ???? ???
???.
????-???????????? ???????
???????, ?? ?? ???????????? ?????? ?????? ????
????????? ?????????? ? ???????????
?????????????? ??????????????? ? ??? ?????????
??? ??????? ???? ? ??????? ?????????, ?????????
??????????? ??? ?????, ? ? ????? ???????????,
????????????? ?????? ???? ? ?????? ?????????
?????, ????? ?? ??????????? ???????????????
??????????. ??? ? ???, ? ????? ????????...
?
??? ??? ????? ? ????????? ??? ????????
??????? ????? ??????? ?????? ? ??????? ???????.
???????? ????????
?????????????? ??????? ??????????????, ??????
?????????????? ????????, ??????????? ????
?????????? ? ????????? ?????????, ????????
????????? ? ??????????? ????????????? ??????? ?
?????, ???-?? ???? ????????? ??????, ?????? ?
??????, ??????? ??????? ???????? ??????,
?????????? ???????????? ??????, ???????????? ??
?????, ? ?????? ?????? ???? ?????????? ????, ???
?? ???? ???????? ???? ????? ???? ????????
?????????, ??????, ???? ???????, ????? ?????????
????? ?????? ????? ???????, ? ?????? ??????????
???????? ?????? ?????? ????? ??????????, ???
????? ?????????, ?????? ?????? ?????????
???????? ????? ??? ? ??????, ??? ? ???????
??? ???? ???? ??? ?????, ??
???? ? ??????? ????.
???? ?? ???, ???
????????????? ????? ???? (??? ??? ??????? ????
????? ????), ? ?????, ?????????, ????????
???????? ?? ?????, ??????? ?? ?????????
?????????. ?? ???? ???????? ????? ???? ???
???????, ?????????? ?????. ? ???, ???????, ????? ?
????? ?????? ????. ?????, ????? ?? ?????? ???? ?
?? ????????? ??, ??? ? ?????????, ?????
????????????? ? ????????? ?? ??????? ???? ?
???????? ???: ? ???-?? ????? ??? ??????
???? ??????? ? ???
?????????, ???????????? ?????? ???? ? ??????
????????? ?????.
?? ??????????? ? ??? ?
????? ??????? 2001-?? ? ?????????, ??? ?????????
??????, ? ??????? ???? ? ?????????? ???????????
?????????????? ??????.
?????? ?? ????????
?????????? ????????????, ?????? ??????????
??????????? ??? ?? ?????: ??????? ???????,
?????????, ???????? ?????? ?????, ?????? ? ??????
? ?? ???? ???????? ?? ???? ????????. ???????,
????? ??????
? ??, ??? ? ?????, ?
?????????? ???.
??? ? ?????
??????? ??? ????????? ?
????? ????????? ? ?????, ?? ??????????? ???????,
??????????? ? ?????, ? ????? ?????, ?? ??? ??????,
??????????? ?????.
?? ??????????? ???? ?
????? ??????????? ????? ?????? ????????? ?????.
?? ?????? ??????? ??????? ? ??????????????
???????????, ??????? ???? ??????? ???????????
???????, ?????? ? ?????????????, ?????? ?
??????????????, ????????? ? ???????????
??????????????, ????? ? ???????????? ?????? ??
???? ? ????.
?? ???????? ? ????? (?? ???
??????) ?????????? ????????: ? ??? ?????
????????????? ???? ???? ??????? ??????????? ???
?????????, ? ??? ??? ???? ?? ?? ????????????
??????????? ????, ?????? ??????? ??????? ????.
? ??? ??????????? ??????
??? ????? ??????? ???????: ??? ???? ????? ?????
??????????, ?????? ??? ? ?????? ?? ???? ? ???????
?????? ?? ??????. ??? ??? ???? ???? ???????????, ?
?? ???????? ??? ???????.
? ?? ????????? ?
?????????
? ??? ?? ??? ?????. ?
?????????? ? ??????????? ?? ? ??? ????????
????? ?????, ? ??????? ?? ??????, ??? ?????
??????????? ? ??????????? ????????. ? ?????
?????, ??? ??? ????, ? ??? ?? ??????? ? ??????.
? ? ?????
? ? ?????????. ??
????? ??????????? ??? ??????? ? ??????.
? ?????? ???? ????
?????? ??????????? ?? ?????????? ??????????????
??? ???? ?????? ? ????? ??? ??? ???????? ??
????????????
? ??? ?????? ????? ??
????? ??????, ??? ?????? ????????? ???????
???????х ? ?????? ??????? ????????. ?? ? ?????
???????????? ??? ??????? ?????? ??????, ??? ???
?? ????? ??????? ???????? ?? ?????????? ?
????????? ????????. ??????????? ???? ???????:
????? ????? ?????-?? ?????????????? ?
???????????, ??? ??????? ???????????? ???
???????????? ? ????????, ????? ?????????,
???????? ?????? ????????????. ???????? ??? ???
?? ???????: ???, ??????????υ? ???????? ???? ??
????? ??????? ???????? ? ?????, ??? ????????
????? ????????????? ? ????.
? ??? ??????? ???
????????????? ??? ??????? ??? ????????? ???
???????? ??????? ? ??????
? ? ??????????? ????
??????? ?? ?? ???? ????????? ?????? ????????, ?
?? ???????. ??????? ???? ?? ????? ????????, ?? ???
?????? ?? ???? ??????, ????? ???????? ????????
?????? ?????????? ? ?????? ?????.
??? ???, ? ?????,
?????????????? ?????????? ????? ?? ?????
????????: ????? ?? ????, ??? ?????? ??? ??????
???????????. ?????? ???? ????????? ????????? ?
?????????, ? ??????? ? ?????????? ? ?????? ?????.
?????? ???: ??? ??? ????
????????? ?: ???? ??? ???? ? ?????? ?????? ??:
?????? ? ????????? ?? ?????. ?: ?????? ????? ???
????????? ? ???????? ?? ?????????, ?????? ???
?????????. ????? ???????? ?????????? ? ?????,
??? ?????? ???????? ??????? ?????????????
???????????
? ???????, ?????
?????????????? ???? ??????? ??? ??????????? ???
????? ???? ???-?? ?????? ??? ???? ???????
? ???????, ??? ????
??? ????? ???? ??????? ?υ ?? ? ????????
???????? ? ????????? ????????, ? ??? ???? ???υ
???? ????, ??? ???? ?????? ?????? ??????
??????? ? ????? ????, ? ??? ?? ????, ? ???
??????????, ???????? ?????????, ???????, ???
????? ? ??? ????? ?????????? ?????????.
????? ?????????????
??????? ? ?????, ????? ?? ?????-??????????? ???
????????? ???????? ???????? ??? ???????,
????????? ?????? ??? ?? ??????????.
? ??? ???? ? ?????? 1997
????? ??? ?????? ?????? ??????????, ???????
???????? ???????, ?? ??? ??????????? ???????????
??? ?? ????. ? ??????? ???? ?????? ???????
??????????? ??? ????? ? ???????, ??? ? ????????
???????? ??? ????? ? ??? ? ?????? ???????? ?????
? ??????? ???? ?????. ? ???????: ??? ?????? ???? 24
????!?
? ? ???
? ????, ????? ?????
??? ???? ??? ? ????? ?? ????!? ?? ???? ? ??? ??
????. ?????? ? ???????, ? ?????? ?? ???: ??????
????????? ?????????? ??????? ???????????,
?????? ???????? ? ???????? ? ?? ???????????
(??? ???? ? ???????) ???????? ???? ??????????
????????? ????????? ? ?????.
? ??? ?? ???????, ???,
???????? ?? ???? ???????? ??? ?? ????? ??????
????????
? ??, ??????? ???:
??????????? ?????. ????? ??????? ?????? ????. ??
???-?? ???? ?????? ??? ????? ? ?????? ?????
??????, ??? ???? ???-?? ???? ???????, ?????
?????????? ?????, ???? ?? ?? ???? ??????????????
?????????
? ?? ?????-??????
???????????, ??? ?????? ? ?????? ?? ????? ??????
????????????
? ???, ?? ????
???????, ??? ???? ?????? ???? ???????? ?
??????????? ??????????, ??, ?????, ? ?????????? ?
????? ???? ????????. ? ??-?? ????, ??? ? ??????
???? ???? ???????? ? ???????? ????????? ???????
? ??? ???????? ???, ? ? ???? ? ????? ?????? ??????
???????? ??????????. ?????, ? ?????? ??? ???????.
? ????? ???????????
????????? ?? ??? ???????????? ?????? ????????,
?????????
? ????? ?????
??????? ???????? ? ????? ????? ? ??????????
??????? ? ??????????, ??? ?????? ??? ?????
????????? ????? ???? ???????? ? ?????? ??? ??
???????: ?????? ??, ???? ???????? ??????? ????
?????? ? ????????? ? ???????: ??? ??????????
???? ???????????? ?????????? ??? ???????, ?
??????? ????? ????? ????? ???????????
? ? ??????? ??
??????????? ?? ????? ????? ?????????????? ??? ?
??????????
? ???, ?? ?????? ????
?????? ?????? ????????? ???????. ? ??????? ??
?????, ??? ?? ????? ???-?? ?????? ?????????? ???
?????? ?????????.
? ???????, ? ??????
?????? ??????? ?? ???????? ??????? ? ??????
? ????? ? ???. ???
???? ??? ???? ?? ?? ????????? ?????????????
???????????? ? ??? ????? ? ????? ?
??????????? ????? ? ??????? ???? ????
????????????? ??????? ??????? ? ? ?
?????????????????? ???????.
? ?? ???????????, ???
????? ?????? ??????
? ???, ? ???
???????? ???? ????? ????????? ? ????????????,
??? ???????? ?????????? ????? ??????? ?
??????? ?????? ???????? ??????? ? ??? ??
????????????, ??? ?????????? ?????? ?????? ??
??????. ? ????? ? ???????? ?????? ???????. ? ???
?? ??? ???????????. ?? ????? ??? ??? ?????υ
? ???, ? ???????, ???
?????????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?????????: ????
????????????? ?????? ???????, ?????? ? ???
?????? ??????. ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??????
?????, ???????? ?? ????? ?????????????? ?????
???????? ?? ??? ?? ???? ?????? ????????, ?????
???????? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??????
???????? ?????? ?? ?????????
? ?? ????? ?????,
????? ????????? ?????? ???????? ???????? ?
?????? ? ??????? ? ?????????
? ?? ?? ?? ???????,
??? ???????? ??? ???? ????????? ? ?????????
??????? ? ??????? ?? ?????????
? ??? ?????????.
? ??-?????, ?? ?????
?? ????? ????? ??????
? ?? ????? ?????
????.
? ? ??? ?? ???????,
???????? ????? ??????? ? ????????? ?? ???????
????????? ??????, ??????, ??? ????????? ??
???????? ? ?? ?????????????? ?? ?????, ?
?????????? ???????????????? ??????? ? ????????
?????, ???? ?? ??? ??????? ?????????? ???????
??????
? ???????, ? ?????,
?????????? ?????, ??? ????? ????? ????
???????????? ???? ????? ??????. ?υ ?? ??????
?????? ???????, ??? ????? ??????? ??????????
????? ? ????? ?????? ?? ???? ???????????????
????????: ??????? ??? ??????? ???????. ?????
?????? ????? ???? ??????? ????? ?????? ?
?????????? ??????????????? ????????: ??????? ?
???? ??????????? ?? ????????? ??? ????? ??
????????? ??????? ? ??????????. ??????? ????, ? ?
?????? ?????? ???? ?????? ? ??????, ???????,
?????????, ?? ???????? ? ?????????? ??????????. ?
????? ? ?????, ? ????? ? ?????? ????????. ????
??????????????.
? ?? ???? ???? ??
???????? ?????, ? 1999-?, ???? ??????? ?? ??????????
??????? ? ???????, ?? ?? ?????? ?? ???? ????????
? ?? ????? ?? ????
??????? ?? ? ?? ??? ????????? ??????, ???
???????? ??? ???????, ?? ???? ????, ?????????
???? ??????? ? ????????? ??????????, ????? ?????,
??? ???? ? ???????. ?? ???? ???????????, ?? ?????
????? ????????? ???????? ??????? ???? ???????,
??? ? ?????? ?????.
? ???????? ?? ?? ?
??????????
? ???????, ???????
??? ??? ?????????? ???????? ??? ?????х ? ?????
? ??? ???????? ??-???????, ??, ? ????? ?????????,
?? ?? ????? ?? ?????? ??????
? ? ?????? ??????
????? ???????? ?????
? ?? ?????
????????????? ???????? ?.
? ???? ?? ??????
?
?? ????? ??? ??? ???????? ? ?????? ?????
??????????? ? ????? ????? ??????? ?? ??????
?????????? ?????, ? ????????? ????????????,
?????? ?????????? ??????????? ???: ???????,
?????????? ??????, ???????? ?????? ?????
?????????, ?????? ? ??????.
???, ??? ???
?????? ? ??? ?????? ?????.
? ????????? ?????????? ?
????? ?????????.
?????????? ?? ? ???? ?????
?? ???????? ?????.
?? ?? ????? ???? ?????????
?? ????. ??? ? ?? ?? ?????, ?? ?? ???????? ? ?????
???????? ?? ??????.
? ?????? ????????, ?? ????
?????? ?????????? ???? ??? ??????? ??? ?????
??????? ?????. ? ????? ??????????? ? ??????????
????? ??????????? ? ??????? ????? ??????????. ??
???????, ??? ????? ? ????? ???????, ???
?????????? ????? ? ???? ???????? ????. ????? ?
?????? ???????, ????? ? ?????????????? ??????.
????? ? ?????????.
?? ????? ??????????????
????? ??????? ??????? ??? ??????, ??????? ??????
????????? ?? ?????, ? ?????????, ?? ??????? ?????
????????? ? ?????, ?????? ??? ?? ???? ????-??
??????.
???? ???????? ????
???????, ????? ??? ????? ?????? ??????? ????,
??????? ??????, ??????? ?? ????? ????? ???????
??? ? ??? ????.
? 46-? ???? ?? ?????
????????? ???????????, ??????? ?????????????, ?
???????: ??????, ????????!? ????? ??????, ?????,
???????????? ???????? ????????? ???????????. ?
??? ???????: ????????? ?? ?????????, ??????? ????
? ???? ???? ? ?????? ?? ????? ???? ???? ?????.
???????? ???? ?????. ??
??????: ?? ????? ? ????????????, ? ?????? ?
??????? ??. ???????? ????.
????? ???? ?????, ?????
??? ???? ????????? ??????????, ??????? ? ?????
??????, ? ????? ???????????, ? ????? ????
??? ??? ?????????? ???, ?
???? ?????? ??????? ????.
??? ????. ??? ?? ??????
?????.
????? ? ???? ???????,
?????? ?????? ????????? ? ??????????? ?????????,
???????, ??? ????? ? ????, ? ?????????? ??????,
???????, ?????????, ???????? ???? ???, ? ?? ??????
????????? ? ??????? ???????????? ???????????.
?????? ? ???? ?? ????, ?
???, ??? ?? ????? ????? ????????? ? ??????
????????? ? ????? ????????????
?? ?? ????? ???????: ???
?????????? ?????, ??????? ????? ????.
? ????? ???, ??????
???????? ???????? ? ???? ? ??????????? ????
???????????? ??? ? ?????? ??????? ???? ? ??
??????? ? ??????? ?????????, ? ?? ?????????? ?? ?
????????? ?? ??????????, ?? ? ?????? ?? ?????????
? ?????????? ???? ??????? ??????????? ??? ?????
????? ??????? ???, ? ???? ????????? ??????
??????? ????. ? ?????? ????? ???????? ????????
???????????? ?? ?? ????????? ?????????, ? ?? ???
??????????? ???? ??? ????????????? ??????!
? ? ???
?????: ?????? ??? ?????? ?????????
?????? ??????? ?????????
??????????? ??? (?? ??? ????? ??????????
????????? ? ??????????? ?????????), ????? ?????
?????? ? ??????? ??? ??? ????????????? ???.
? ???? ??? ?????????.
??????, ??????? ?????? ??????? ? ????????? ?????
? ????????? ?????? ?????, ???????????? ? ??????,
??????? ?????? ????????? ? ?????? ? ??? ???????
?? ????????????, ??????? ????? ???????? ??
??????????? ?????????? ? ???????, ? ?????
???????? ? ???????????, ? ?????? ?????? ????
????????? ???? ????? ?????? ????????
? ? ????? ??????? ??
???????? ???? ??????? ?? ?????, ?? ????????????
? ?? ??? ?? ????????? ? ???, ? ??????? ??? ?????.
?? ? ??? ??????? ?????,
????? ?????.
?? ???? ? ??????? ?????,
??? ?????? ?????? ????? ? ?????? ? ??? ?????????
??????? ?? ????? ???????? ????????? ?
?????????: ??? ?????? ??????? ????????? ? ???,
??? ?????? ??? ????? ?? ???????????? ?????????
????????????υ ? ???? ????? ????????, ??? ??????
????? ?????? ????? ?????????????, ????? ????
???? ???????? ???????????!?
?? ??? ? ???? ?-?? ??? ????
? ???????? ????????????? ?? ?????? ???????????:
????? ?? ?? ??, ?? ???, ????? ???????? ???, ????
???? ?? ?????????? ???? ???? ????????.
?? ??????? ???, ??? ???
???? ??????? ????????? ?? ?????, ??????? ??? ???
?? ?????? ??-?? ??????? ????????.
?? ??????? ?
????????-????: ???-?? ???????, ???-?? ????? ??????
(????????? ?????????-??????? ????? ??? ???
??????? ? ? ??????? ?? ????? ? ????? ??????
??????. ?, ??????? ??????????? ??? ?????? ??
??-6 ?????????? ?????: ? ??????? ??????. ?
???????????: ??? ?????, ? ??? ??????).
? ???? ? ???????, ?? ???? ?
???? ??? ???? ? ??? ????. ??? ? ????????? ??
?????? ?????? ?? ???, ????????? ? ?????????? ?? ?
??? ??: ? ? ?? ?? ???????? ???? ???? ??????:
?????? ?? ???? ????? ?? ??? ???????? ???
????????? ???-?? ? ????? ?????????? ??????
?????????????.
???????, ???????
?? ????????? ?????????? ?
??????????? ??????????? ??????? ??????????
?????: ?? ?????? ????? ??????? ??????????
???????? ?????-?? ???????? ????????. ???
????????? ?????-?? ????? ?????????????. ????
??????????х? ? ?????????, ??? ????? ? 2001-? ?
?????? ??????.
?? ???????? ???? ?????.
? ?? ???????, ?????? ??
?????? ???? ?????? ????? ????? ???? ???????????
?? 205-? ??????? ? ????? ??????? ????????? ? ?
????? ???????? ???????? ?? ??? ?????.
??? ?? ? ???????
????????????, ????? ?? ???????? ???? ?? ?????.
??, ????? ????? ???? ????,
??????? ?? ??, ??????? ????? ?????, ?????
?????????? ????? ?? ???????? ? ??????????
??????.
? ? ??? ?? ????? ????? ?
??????? ????????. ? ??????? ? ??????? ? ??????.
????? ? ?????. ? ?????? ? ??????: ?? ???? ???? ?
?????? ??? ? ????? ? ????????? ??? ???? ????
???? ?? ????? ????: ???? ???, ???? ? ?????: ?? ??
????!? ?????? ? ????? ????? ?? ??????х ?? ?? ???
???? ????? ?????????, ??? ??, ??? ??? ? ???
?????? ??? ?????. ???? ??, ??? ???
?
?????????? ?????? ?????? ????? ???????
?????? ? ???? ??? ????????????
????????? ??????? ?????
??????? ???, ??? ????????? ??????? ?? ??????????
?? ???????.
????????? ??????????
????? ?????????: ???? ??? ????? ??????? ? ?????
??? ?????????? ? ???? ?????????????? ?
?????????? ????????.
???? ??? ????
?????????????? ???? ? ??????, ????? ??
???????????.
???? ?????????,
?????? ? ??????
10.09.2001
|