En
eploctaedje
[1]
, u
vaccinaedje
(coranmint, eto on
picaedje
), c' est l' dinaedje d' on
vaccen
(u
eplocta
) a ene djin u ene biesse, po l' aidi a s' disfinde disconte en adjint rascrawant d' ene
maladeye
, a pus sovint on
virusse
u ene
bactereye
, pus ralmint on
protozowaire
u minme ene celule poirteuse d' antidjinne di maladeye (mediaedje sayrece des
magnants mas
).
Edward Jenner
trouve li prumi on vaccen disconte les
noeres plokes
, tot picant des djins avou des crapes do pes des vatches k' on ene maladeye sins griyeuste as tetes, k' on lome ≪vaccine≫ (pitite vatche, pitite maladeye as plokes des vatches). Did la l' aloumacion e walon: ≪mete les plokes≫ u ≪mete les vexhotes≫
[2]
Onk des pus rlomes vaccins troves apres, c' est l' ci da
Pasteur
disconte li
ma d' araedje
.
- pa pikeure (dizo l' pea u dins les musses)
- pa sirop a boere
Les sores classikes, c' est
- vicants vaccins, avou des rascrawants adjints nen si fels ki les savadjes microbes; i plet esse dines a boere, u minme a respirer (
brontchite a virusse des poyes
).
- touwes vaccins, k' apoirte les
antidjinnes
do microbe del maladeye; i fat piker.
Les noveles sores (dispu les
aneyes 2000
)
- ↑
noumot do walon
, askepyi divie 2010, pa
aparintaedje
volant dire ≪metaedje des plokes≫.
- ↑
ALW
15, notule l°
(a-z aveuri)
; did la li noumot ≪eploctaedje≫.