한국   대만   중국   일본 
Hi?n phap Hoa K? ? Wikipedia ti?ng Vi?t B??c t?i n?i dung

Hi?n phap Hoa K?

Bach khoa toan th? m? Wikipedia
Hi?n phap Hoa K?
Trang m?t b?n v?n g?c c?a hi?n phap
Quy?n h?n H?p chung qu?c Hoa K?
T?o Ngay 17 thang 9 n?m 1787
Trinh bay Ngay 28 thang 9 n?m 1787
Phe chu?n Ngay 21 thang 6 n?m 1788
Hi?u l?c Ngay 4 thang 3 n?m 1789 [1]
H? th?ng C?ng hoa t?ng th?ng l?p hi?n
Tr? s? 3
Vi?n Qu?c h?i (L??ng vi?n)
Quy?n hanh T?ng th?ng
T? phap Toa an T?i cao , Toa an Phuc th?m , Toa an Qu?n
đ?nh ly phan quy?n Lien bang
đ?i c? tri đoan Co
C? th? 2, 1 v?n con
L?p phap đ?u tien Ngay 4 thang 3 n?m 1789
đi?u hanh đ?u tien Ngay 30 thang 4 n?m 1789
Toa an đ?u tien Ngay 2 thang 2 n?m 1790
S?a đ?i 27
S?a đ?i l?n cu?i Ngay 5 thang 5 n?m 1992
đ?a đi?m Nha L?u tr? Qu?c gia
đ??c ?y quy?n b?i Qu?c h?i H?p bang
Ng??i t?o H?i ngh? Philadelphia
Ng??i ky 39 trong 55 đ?i bi?u
Ph??ng ti?n tuy?n th?ng Gi?y da
Thay th? Cac đi?u kho?n H?p bang

Hi?n phap Hoa K? la đi?u lu?t cao nh?t c?a H?p chung qu?c Hoa K? , [2] luc đ?u co b?y đi?u. đi?u I, đi?u II, va đi?u III thanh l?p chinh ph? lien bang, phan l?p ba nganh lam lu?t la Qu?c h?i, hanh chinh la T?ng th?ng cung cac c?p d??i, t? phap la Toa an T?i cao cung cac toa b?c d??i. đi?u IV, đi?u V, va đi?u VI quy đ?nh quy?n h?n c?a cac bang, quan h? cac bang v?i chinh ph? lien bang, th? t?c s?a đ?i hi?n phap. đi?u VII quy đ?nh cach phe chu?n hi?n phap. Hi?n phap Hoa K? la b? hi?n phap thanh v?n lau đ?i nh?t v?n hi?n hanh. [3]

N?m 1789, Hi?n phap Hoa K? co hi?u l?c. T? th? k? 18 đ?n nay, đ??c s?a l?i 27 l?n, m?t tu chinh an sau bai b? m?t tu chinh an tr??c. [4] [5] M??i tu chinh an đ?u b?o v? t? do ca nhan va h?n ch? quy?n l?c chinh ph?, g?i la Tuyen ngon quy?n l?i. [6] [7] 17 tu chinh an sau b?o v? them quy?n cong dan, gi?i quy?t nh?ng v?n đ? quy?n h?n lien bang, va s?a th? t?c chinh ph?. Hi?n phap Hoa K? khac nhi?u hi?n phap khac ? ch? gi? nguyen b?n v?n g?c, cac tu chinh an đ??c chep them vao.

Th??ng ngh? vi?n Hoa K? nh?n đ?nh: "Ba t? đ?u tien c?a Hi?n phap ? We the People ? t? ra chinh ph? Hoa K? d?ng len đ? ph?c v? cong dan. Hai th? k? qua r?i, Hi?n phap v?n co hi?u l?c nh? cac nha l?p hi?n nhin xa trong r?ng, c?n th?n chia quy?n đ? b?o v? l?i ich c?a s? đong va s? it, t? do va binh đ?ng, lien bang va cac bang". [5] Hi?n phap Hoa K? đ? ra b? hi?n lu?t l?n va ?nh h??ng hi?n phap c?a nhi?u n??c khac.

B?i c?nh [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Chinh ph? th? nh?t [ s?a | s?a ma ngu?n ]

T? ngay 5 thang 9 n?m 1774 đ?n ngay 1 thang 3 n?m 1781, Qu?c h?i L?c đ?a la chinh ph? lam th?i c?a Hoa K?. đ?i bi?u do u? ban lien l?c c?a M??i Ba thu?c đ?a c?, khong ph?i chinh quy?n thu?c đ?a. [8]

Cac đi?u kho?n H?p bang [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Cac đi?u kho?n H?p bang la b? hi?n phap th? nh?t c?a Hoa K?. [9] Qu?c h?i L?c đ?a khoa Hai so?n t? gi?a n?m 1776 đ?n cu?i n?m 1777, bang sau cung phe chu?n vao đ?u n?m 1781. Cac đi?u kho?n H?p bang trao chinh ph? trung ??ng r?t it quy?n. Qu?c h?i H?p bang co th? đ?a ra quy?t đ?nh, nh?ng khong th? thi hanh h?u h?t, đ?n c? vi?c s?a đ?i Cac đi?u kho?n, tr? phi ngh? h?i c?a t?t c? 13 bang đ?u ch?p thu?n. [10]

Kho kh?n chinh c?a H?p bang, George Washington xet la "khong co ti?n". [11] Qu?c h?i L?c đ?a co th? in ti?n, nh?ng vo gia tr?. Co th? vay ti?n, nh?ng khong th? tr? n?. [11] Khong co bang nao ch?u n?p đ? thu? cho Hoa K?; m?t s? bang ch?ng đong m?t đ?ng. Vai bang ch? đong đ? đ? tr? lai n? qu?c gia c?a dan no. [11] Lai n? n??c ngoai, khong co bang nao ch?u tr?. N?m 1786, Hoa K? luon khong tr? n? đung k? h?n. [11]

Ngoai n??c, Hoa K? khong th? kh?ng đ?nh ch? quy?n co hi?u qu?. Quan đ?i Hoa K? ch? co 625 linh, h?u h?t đong tr??c cac đai phao c?a Anh tren đ?t M?, nh?ng khong th?c s? uy hi?p. Linh khong đ??c tr? l??ng; m?t s? thi đa đao ng?, m?t s? thi do? lam ph?n. [12] Tay Ban Nha c?m Hoa K? buon ban ? New Orleans , quan ch?c Hoa K? ph?n đ?i, nh?ng ch?ng đ??c tich s? gi. C??p bi?n Barbary chi?m đo?t tau buon c?a M?, nh?ng Kho b?c khong co đ? ti?n đ? chu?c con tin. Kh?ng ho?ng quan s? ma n?y ra thi Qu?c h?i v?a khong co ti?n, v?a khong th? đanh thu? đ? đ?i pho. [11]

Trong n??c, Cac đi?u kho?n H?p bang khong th?ng nh?t đ??c cac bang. M?c du Hoa K? ky Hoa ??c Paris (n?m 1783) v?i Anh, ghi ro ten t?ng bang, nhi?u bang v?n lam trai. New York va Nam Carolina lien t?c truy t? nh?ng ng??i than Anh vi ho?t đ?ng ch?ng Cach m?ng va l?y đ?t đai h? phan chia l?i. [11] M?i bang t? c?m v?n, đam phan th?ng v?i n??c ngoai, m? linh va gay chi?n, trai c? l?i v?n l?n tinh th?n c?a Cac đi?u kho?n.

Thang 9 n?m 1786, n?m bang m? h?i ngh? đ? tim cach b? ch? đ? b?o h? m?u d?ch, m? l?i buon ban gi?a cac bang, James Madison h?i li?u Cac đi?u kho?n H?p bang co rang bu?c khong hay th?m chi co đ? v?ng đ? d?ng chinh ph? khong. Connecticut "quy?t khong ch?u" đong thu? cho Hoa K? trong hai n?m. [13] ? New York, co tin đ?n m?t nhom ngh? vien "phi?n lo?n" đa m? đam phan v?i Pho V??ng Canada. ? phia nam, co tin Anh đang cong khai c?p ti?n cho ng??i da đ? Muscogee t?n cong Georgia, bang ph?i l?p ra quan lu?t. [14] ? Massachusetts, Daniel Shays phat đ?ng n?i d?y, Qu?c h?i khong th? c?p ti?n giup, T??ng Benjamin Lincoln ph?i l?y ti?n c?a cac th??ng gia ? Boston đ? m? binh. [15]

Qu?c h?i b? b? t?c. N?u khong co chin bang tan thanh thi khong th? lam gi đang k?, đoi khi c?n ph?i co t?t c? 13 bang đ?ng long. M?t bang ma ch? co m?t đ?i bi?u co m?t thi Qu?c h?i khong đ??c tinh phi?u c?a bang đ? h?i đ? đi?u ki?n chin phi?u. C?ng v?y n?u cac đ?i bi?u c?a bang n?a thu?n n?a ch?ng. [16] Qu?c h?i H?p bang "h?u nh? ch?ng mang tr? ly n?a". [17] Cac nha cach m?ng nh? George Washington , Benjamin Franklin , va Rufus King th?y ly t??ng Hoa K? la "n??c đang kinh" gi?a cac n??c d??ng nh? đang m? d?n; gi?c m? n??c c?ng hoa khong cha truy?n con n?i, l?y dan lam g?c, b?u c? th??ng xuyen, co th?c hi?n đ??c khong? [18] [19]

Ngay 21 thang 2 n?m 1787, Qu?c h?i H?p bang tri?u t?p h?i ngh? đ?i bi?u cac bang ? Philadelphia đ? lam k? ho?ch chinh ph? m?i. [20] Khac nh?ng l?n tr??c, l?n nay m? h?i ngh? khong đ? lam lu?t m?i hay thay đ?i t?ng ph?n, ma la ch? đ? "s?a l?i Cac đi?u kho?n H?p bang". H?i ngh? khong b? h?n ch? gi?i quy?t ch? cac v?n đ? buon ban; m?c đich ch? y?u chinh la "s?a l?i hi?n phap lien bang sao cho tho? man đ??c cac nhu c?u tr? n??c va gi? gin đ??c H?p bang". Ph??ng an s? đ??c trinh Qu?c h?i va cac bang. [21]

L?ch s? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

So?n th?o [ s?a | s?a ma ngu?n ]

C?nh ky Hi?n phap Hoa K? , ngay 17 thang 9 n?m 1787

H?i ngh? L?p hi?n h?n h?p vao ngay 14 thang 5 n?m 1787, nh?ng ch? co đ?i bi?u c?a Virginia va Pennsylvania co m?t, cho nen ph?i d?i l?i l? m? man. [22] Ngay 25 thang 5, đ?i bi?u c?a b?y bang h?p, H?i ngh? co đ? s? ng??i, b?t đ?u th?o lu?n. T?ng c?ng 12 bang co m?t ? H?i ngh?; 74 đ?i bi?u đ??c ch? đ?nh, 55 tham d?, 39 ky ten. [23] Cac đ?i bi?u tin ch?c r?ng c?n ph?i d?ng chinh quy?n trung ??ng m?i, co nhi?u th?c quy?n thay Qu?c h?i y?u kem d??i Cac đi?u kho?n H?p bang.

Co hai k? ho?ch t? ch?c chinh ph? lien bang:

  • K? ho?ch Virginia đ? ngh? l?p Qu?c h?i hai vi?n lam c? quan lam lu?t c? n??c, c? hai dan c?, s? đ?i bi?u m?i bang chia theo s? dan. Cac bang đong dan đ??c l?i. Nguyen t?c c?a k? ho?ch thi John Locke ch? tr??ng l?y dan lam g?c, Montesquieu phan l?p ba quy?n, Edward Coke đ?t n?ng dan quy?n. [24]
  • K? ho?ch New Jersey đ? ngh? l?p Qu?c h?i m?t vi?n, m?i bang co m?t m?t phi?u. Cac bang it dan đ??c l?i. Nguyen t?c thi Edmund Burke ?ng h? t?ng quy?n l?c c?a ngh? h?i, William Blackstone đ?t n?ng c? quan lam lu?t t? ch?, ph?n anh ch? tr??ng cac bang v?n đ?c l?p va v?n đ?c l?p m?c du t? nguy?n vao H?p chung qu?c. [25]

Ngay 31 thang 5, H?i ngh? h?p lam "?y ban Toan h?i" đ? xem xet K? ho?ch Virginia. Ngay 13 thang 6, ra ngh? quy?t trinh K? ho?ch Virginia co s?a đ?i len H?i ngh?. K? ho?ch New Jersey đ??c đ?a ra đ? c?nh tranh v?i K? ho?ch Virginia.

T? ngay 2 đ?n ngay 16 thang 7, "?y ban M??i m?t" (m?i u? vien thay m?t m?i bang) h?p đ? gi?i quy?t v?n đ? chia đ?i bi?u qu?c h?i, đ?t tho? hi?p gi?a hai ben. [26] Cac đ?i bi?u đ?u đ?ng y l?p chinh ph? c?ng hoa thay m?t ng??i dan cac bang, nh?ng trai y hai vi?c: cach chia đ?i bi?u va cach b?u đ?i bi?u. ?y ban ra Tho? hi?p Connecticut, đ? xu?t đ?i bi?u H? ngh? vi?n thi chia theo s? dan, ng??i dan b?u th?ng, đ?i bi?u Th??ng ngh? vi?n thi chia đ?u, ngh? h?i cac bang b?u, ch? H? ngh? vi?n co quy?n đ? ngh? cac d? lu?t thu nh?p chinh ph?. [27]

Ngay 24 thang 7, H?i ngh? l?p "?y ban N?i dung" co John Rutledge (Nam Carolina), Edmund Randolph (Virginia), Nathaniel Gorham (Massachusetts), Oliver Ellsworth (Connecticut), va James Wilson (Pennsylvania) đ? so?n b?n th?o hi?n phap chi ti?t theo cac ngh? quy?t c?a H?i ngh?. [28] T? ngay 26 thang 7 đ?n ngay 6 thang 8, H?i ngh? thoi h?p đ?i. ?y ban trinh b?n th?o hi?n phap co 23 đi?u cung v?i l?i m? đ?u len H?i ngh?, co them m?t vai sang ki?n. [29]

T? ngay 6 thang 8 đ?n ngay 10 thang 9, H?i ngh? th?o lu?n b?n bao cao c?a u? ban, t?ng ph?n t?ng kho?n. M?i đi?m đ??c xem xet, cac ben tho? hi?p them. [26] [28] Ngay 8 thang 9, H?i ngh? l?p "?y ban V?n phong" co Alexander Hamilton (New York), William Samuel Johnson (Connecticut), Rufus King (Massachusetts), James Madison (Virginia), va Gouverneur Morris (Pennsylvania) đ? s?a l?i b?n th?o 23 đi?u. [28] Ngay 12 thang 9, b?n th?o chung b? đ??c trinh len H?i ngh?, co b?y đi?u, l?i m? đ?u, va l?i b?i th?, Morris la tac gi? chinh. [23] ?y ban c?ng trinh m?t b?c th? đ? chuy?n kem theo hi?n phap len Qu?c h?i H?p bang. [30]

Ngay 17 thang 9, b?n chung b? do Jacob Shallus chinh th?c th?o [31] đ??c đ?a ra phien h?p cu?i cung c?a H?i ngh?. M?t s? đ?i bi?u th?y H?i ngh? ph?i tho? hi?p nhi?u đi?m, khong hai long l?m. Vai đ?i bi?u b? v? tr??c l? ky k?t, ba khong ch?u ky. Benjamin Franklin phat bi?u ? H?i ngh?: "Toi thu nh?n Hi?n phap co m?t s? ph?n toi khong ch?p thu?n bay gi?, nh?ng toi khong ch?c s? khong bao gi? ch?p thu?n chung". Ong ky hi?n phap "b?i vi v?a ch?ng mong đ?i đ??c đi?u gi t?t h?n, v?a ng? đay la thanh qu? t?t nh?t". [32]

Phe ?ng h? Hi?n phap mu?n t?t c? 12 bang co m?t ? H?i ngh? đ?ng long tan thanh; l?i b?i th? ghi la "đ??c lam ? H?i ngh?, co cac bang co m?t đ?ng long tan thanh". Sau cung, đoan đ?i bi?u c?a 11 bang cung đ?i bi?u con l?i c?a New York la Alexander Hamilton ch?p nh?n ph??ng an. [33]

Phe chu?n [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Th?i đi?m 13 bang phe chu?n hi?n phap

Qu?c h?i H?p bang b?y gi? h?p ? New York, co quy?n ti?n hanh ho?c ph? quy?t vi?c phe chu?n Hi?n phap. Sau khi tranh lu?n nhi?u ngay thi b? phi?u chuy?n v?n ki?n t?i m??i ba bang đ? phe chu?n theo th? t?c quy đ?nh ? đi?u VII: m?i bang s? m? "H?i ngh? Lien bang" đ? phe chu?n, m?c đich la đ?t n?ng "nhan dan" b?ng cach m? r?ng quy?n b? phi?u, khac quy đ?nh c?a Cac đi?u kho?n H?p bang la ngh? h?i t? xet. "Tu chinh an" co hi?u l?c rang bu?c cac bang sau khi it nh?t chin phe chu?n, c?ng khac Cac đi?u kho?n H?p bang la t?t c? cac bang ph?i tan thanh.

Ba đ?i bi?u ? H?i ngh? la Madison, Gorham, va King c?ng la đ?i bi?u Qu?c h?i H?p bang. H? đ?n New York ngay đ? xoa d?u s? ph?n đ?i. Qu?c h?i bi?t ro quy?n l?c đang mai m?t, sau khi tranh lu?n vai cu?c thi đ?ng long quy?t đ?nh trinh hi?n phap len cac bang vao ngay 28 thang 9, "h?p v?i cac quy?t đ?nh c?a H?i ngh?". [34] Tuy nhien, khong ra khuy?n ngh? ?ng h? hay ph?n đ?i phe chu?n hi?n phap.

Hai phe ch?ng ?ng h? hi?n phap hinh thanh. Cac bang tranh lu?n, khen che, gi?i thich hi?n phap t?ng đi?u t?ng kho?n. ? bang New York, b?y gi? la lo ch?ng phe chu?n, Hamilton , Madison , cung Jay xu?t b?n cac bai lu?n ?ng h? phe chu?n hi?n phap d??i but danh Publius, nay đ??c g?i la The Federalist Papers ("Ban lien bang"). Cac bai lu?n c?a ba ng??i, Toa an T?i cao th??ng d?n lam ngu?n đang tin c?y cung th?i đ? gi?i ngh?a cac đi?u kho?n c?a hi?n phap. Hai ben r?t can s?c, phe ch?ng lien bang gay g?t đ?u tranh.

Ngay 21 thang 6 n?m 1788, hi?n phap co đ? chin bang phe chu?n theo đung đi?u VII. Cu?i thang 7, 11 bang đa phe chu?n, Hoa K? b?t đ?u t? ch?c chinh quy?n m?i. Ngay 13 thang 9 n?m 1788, Qu?c h?i H?p bang thong qua ngh? quy?t chinh th?c thi hanh Hi?n phap m?i. [35] Ngay 4 thang 3 n?m 1789, chinh ph? lien bang m?i b?t đ?u ho?t đ?ng. Tuy nhien, hai vi?n Qu?c h?i ph?i hoan l?i cu?c h?p đ?u tien vi thi?u đ?i bi?u d?. [36] Ngay 30 thang 4, George Washington nh?m ch?c, tr? thanh t?ng th?ng th? nh?t c?a Hoa K?. Ngay 21 thang 11 n?m 1789, B?c Carolina phe chu?n hi?n phap. Ngay 29 thang 5 n?m 1790, đ?o Rhode.

B?n v?n chinh [ s?a | s?a ma ngu?n ]

C? H?i ngh? L?p hi?n l?n Qu?c h?i H?p bang đ?u khong đ?t tieu đ? hi?n phap, cho nen luc in ?n thi th??ng l?y ten Frame of government ("C? c?u chinh ph?") đ? ti?n cho cac h?i ngh? phe chu?n bang va vi?c thong tin cong chung. [37] C? c?u chinh ph? co l?i m? đ?u, b?y đi?u, va l?i b?i th? co ch? ky.

L?i m? đ?u [ s?a | s?a ma ngu?n ]

"Chung toi?Ng??i dan" trong b?n g?c

L?i m? đ?u đ?a ra m?c đich va nguyen t?c ch? đ?o c?a hi?n phap, khong trao quy?n cho chinh ph? lien bang, [38] c?ng ch?ng h?n ch? quy?n l?c c?a chinh ph?. G?c c?a hi?n phap, l?i m? đ?u co ghi ro la "Chung toi, nhan dan H?p chung qu?c", ?ng h?p Tuyen ngon đ?c l?p. Hi?n phap nh?m t?i hai m?c đich: "đ? d?ng Lien bang hoan h?o h?n" so v?i "H?p bang lau dai" d??i Cac đi?u kho?n H?p bang; va đ? "b?o đ?m t? do" khong nh?ng cho th? h? nay ma con cho "th? h? sau". [39]

đi?u I [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Bai chi ti?t: đi?u M?t c?a Hi?n phap Hoa K?

đi?u I quy đ?nh Qu?c h?i lam c? quan lam lu?t c?a chinh ph? lien bang. Kho?n 1 vi?t "M?i quy?n hanh lam lu?t đ??c th?a nh?n ? b?n Hi?n phap s? trao cho Qu?c h?i H?p chung Qu?c, g?m co Th??ng ngh? vi?n va H? ngh? vi?n ". đi?u I quy đ?nh cach b?u thanh vien m?i vi?n va đi?u ki?n lam thanh vien. H? ngh? s? thi ph?i t? 25 tu?i tr? len, la cong dan b?y n?m, va s?ng ? bang b?u h?n len. Th??ng ngh? s? thi ph?i t? 30 tu?i tr? len, la cong dan chin n?m, va c?ng s?ng ? bang b?u h?n len.

Kho?n 8, đi?u I li?t ke cac quy?n đ??c trao cho Qu?c h?i. Ti?n b?c thi Qu?c h?i co quy?n đanh thu?, vay ti?n đ? tr? n? va s?p x?p vi?c qu?c phong cung phuc l?i chung, quy?n qu?n ly vi?c buon ban, lam lu?t l? pha s?n, va đuc ti?n. Trong n??c thi co quy?n t? ch?c lanh đ?o quan đ?i va cac đ?o dan quan đ? tr?n ap phi?n lo?n, đanh lui xam l?ng, quy?n lam lu?t v? vi?c nh?p t?ch, quy đ?nh đ?n v? đo l??ng, l?p tr?m b?u đi?n va đ??ng b?u đi?n, quy đ?nh b?ng sang ch?, va tr? cac khu v?c lien bang cung cac khu đ?t mua l?i t? cac bang lam đai phao, kho v? khi. Ngoai n??c thi co quy?n xac đ?nh tr?ng ph?t t?i c??p bi?n va hanh vi trai lu?t qu?c t?, tuyen chi?n, va quy đ?nh cac th? th?c hanh chi?n. đi?u I c?ng trao Qu?c h?i m?i quy?n ph? đ? hanh s? cac quy?n đ??c li?t ke. đi?u I, Kho?n 9 h?n ch? quy?n l?c c?a Qu?c h?i tam cach.

đi?u II [ s?a | s?a ma ngu?n ]

đi?u II quy đ?nh ch?c v?, đi?u ki?n, va nhi?m v? c?a T?ng th?ng va Pho T?ng th?ng . T?ng th?ng la nguyen th? đ?t n??c va c?m đ?u nganh hanh chinh c?a chinh ph? lien bang.

đi?u II đ??c Tu chinh an 12 va Tu chinh an 25 b? sung. T?ng th?ng ch? đ??c nh?n m?t kho?n ti?n l??ng b?ng t? chinh ph? lien bang. Luc nh?m ch?c thi ph?i th? s? "duy tri, gi? gin, va b?o v? Hi?n phap Hoa K?".

T?ng th?ng la t?ng t? l?nh c?a Quan đ?i Hoa K? cung dan quan cac bang khi đ??c tri?u t?p. T?ng th?ng ky k?t cac hi?p ??c co y ki?n va s? tho? thu?n c?a Th??ng ngh? vi?n theo 2/3 s? th??ng ngh? s? co m?t. đ? đi?u hanh chinh ph? lien bang, T?ng th?ng u? pho ch?c v? cho t?t c? cac cong ch?c c?a chinh ph? lien bang va co quy?n h?i y ki?n ??c?a cac quan ch?c quan tr?ng cung quy?n b? khuy?t đ??ng luc Th??ng ngh? vi?n ngh? h?p. T?ng th?ng thi hanh lu?t phap Hoa K?. T?ng th?ng co quy?n xa mi?n va hoan hinh, tr? tr??ng h?p T?ng th?ng hay cac quan ch?c lien bang khac b? Qu?c h?i k?t t?i ra. T?ng th?ng bao Qu?c h?i bi?t tinh tr?ng c?a đ?t n??c va đ?a ra cac bi?n phap "c?n thi?t va thich h?p". T?ng th?ng co quy?n tri?u t?p va hoan h?p Qu?c h?i trong tr??ng h?p đ?c bi?t.

Kho?n 4 quy đ?nh T?ng th?ng va cac quan ch?c lien bang khac s? cach ch?c n?u b? k?t t?i ph?n qu?c, h?i l? hay nh?ng t?i n?ng khac.

đi?u III [ s?a | s?a ma ngu?n ]

đi?u III quy đ?nh h? th?ng toa an. đi?u III thanh l?p Toa an T?i cao co quy?n s? th?m m?t s? v?. Qu?c h?i co quy?n thanh l?p cac toa s? th?m phuc th?m va lam lu?t hinh. đi?u III c?ng b?o v? quy?n đ??c b?i th?m đoan xet x? trong cac v? an hinh s? va đ?nh ngh?a t?i ph?n qu?c.

Kho?n 1 trao quy?n t? phap kem quy?n gi?i thich va ap d?ng lu?t trong v? c? th? cho cac toa an lien bang.

Qu?c h?i khoa M?t quy đ?nh Toa an T?i cao đi quanh n??c đ? phuc th?m phan quy?t c?a cac toa an qu?n. [a] N?m 1891, Qu?c h?i s?a l?i h? th?ng t? phap: nay toa an qu?n co quy?n s? th?m, toa phuc th?m co đ?c quy?n xet l?i cac phan quy?t c?a m?t khu toa tr??c khi Toa an T?i cao xem xet. Toa an T?i cao đ??c quy?n tu? th?m, t?c la khong ph?i x? m?i v? đ??c th?a len. [40]

đ? thi hanh phan quy?t, toa lien bang co quy?n ph?t hanh vi khong tuan l?nh toa, c? hinh s? l?n dan s?. Hi?n phap c?ng ng? y trao cac toa quy?n ra l?nh đinh ch? va l?nh b?o than. Toa an đ??c b? tu ng??i b?t tuan, th?a ki?n ac y, va khong tuan l?nh lam ch?c v? c?a toa. Noi chung, toa lien bang khong đ??c can d? vao vi?c xet x? c?a toa bang. [40]

M?c 1, Kho?n 2 quy đ?nh toa an lien bang ch? đ??c xet x? cac v? c? th?, t?c la khong đ??c xet cac v? khong co th?t đ??c đ?t ra hay cac v? khong co c? s? th?a ki?n, khong co y ngh?a th?c t?, ho?c ch?a thich h?p. Noi chung, v? th?a len toa c?n ph?i co cac ben co m?t, th?c s? co th? đ??c m?t quy?n l?i nao đo đ? đ??c toa x?. [b]

M?c 2, Kho?n 2 quy đ?nh Toa an T?i cao co quy?n s? th?m cac v? lien quan đ?n đ?i s?, cong s?, va lanh s?, cac v? lien quan đ?n n??c ngoai, [41] va cac v? co it nh?t m?t bang la đ??ng t?ng. Cac toa lien bang co quy?n xet x? cac v? tren phap lu?t Hoa K? va cac hi?p ??c, cac v? lien quan đ?n lu?t bi?n qu?c t? va tranh ch?p đ?t nhi?u bang co quy?n c?p, cac v? gi?a dan cac bang khac nhau, va cac v? gi?a cong dan Hoa K? v?i chinh ph? va cong dan n??c ngoai. Phien toa ph?i m? ? bang t?i x?y ra. [40]

Hi?n phap khong quy đ?nh ro toa lien bang co quy?n hu? b? phap lu?t trai hi?n phap. Tuy nhien, cac Nha l?p hi?n co xet y t??ng va tren th?c t? co ti?n l? cac toa an đ??c xem xet lu?t l? Qu?c h?i va b?n v?n hanh chinh co h?p hi?n khong. Toa an T?i cao ch? th?m hi?n lu?t phap bang theo t?ng v? c? th? va ch? khi tuy?t đ?i c?n ph?i co phan quy?t.

M?c 3 đ?nh ngh?a t?i ph?n qu?c la hanh đ?ng cong khai gay chi?n Hoa K? hay giup đ? k? thu v? m?t v?t ch?t. C?n ph?i co it nh?t hai ng??i ch?ng th?c. Qu?c h?i khong th? s?a l?i ch? theo đa s?. Ly do thi Qu?c h?i la c? quan chinh tr?, cho nen c?n ph?i vi?t đ?nh ngh?a vao hi?n phap đ? cho kho tr?n ap cac hanh vi đ?i l?p chinh tr? th??ng th?y la ph?n qu?c. Ng??i dan co th? ph?n khang chinh ph? b?t b?o đ?ng ma khong ph?i lo nay mai s?ng ch?t ra sao. Qu?c h?i co quy?n quy đ?nh cac t?i it n?ng h?n nh? t?i m?u ph?n. [c]

đi?u IV [ s?a | s?a ma ngu?n ]

đi?u IV quy đ?nh quan h? gi?a cac bang va quan h? gi?a m?i bang v?i chinh ph? lien bang. Cac bang ph?i "tin t??ng tuy?t đ?i" cong v?n, s? sach, va vi?c xet x? c?a nhau. Qu?c h?i co quy?n quy đ?nh cach cac bang ch?ng th?c gi?y t? nhau. Chinh quy?n bang khong đ??c ?u đai dan no ma ki th? dan bang khac. Vi d?: luc k?t an hinh s? thi khong đ??c l?y ly do b? cao khong s?ng ? bang đ? t?ng hinh ph?t. Ngoai ra, đi?u IV quy đ?nh cach k?t n?p bang m?i va cach thay đ?i bien gi?i gi?a cac bang.

đi?u IV c?ng thi?t l?p s? d?n đ? t?i ph?m gi?a cac bang va đ?t n?n mong phap lu?t cho ng??i dan đ??c t? do đi l?i gi?a cac bang. Ngay nay, nh?ng đi?u kho?n nay th??ng khong đ??c coi tr?ng, nh?ng vao th?i con Cac đi?u kho?n H?p bang thi đ? đi bang khac th??ng r?t v?t v? va t?n kem. Qu?c h?i co quy?n lam lu?t l? đ? x?p đ?t tai s?n lien bang va qu?n ly lanh th? khong thu?c bang nao. Kho?n 4 yeu c?u Hoa K? đ?m b?o m?i bang co chinh th? c?ng hoa va khong b? xam l??c hay n?i lo?n.

đi?u V [ s?a | s?a ma ngu?n ]

đi?u V quy đ?nh th? t?c s?a đ?i hi?n phap. N?m 1787, tam hi?n phap bang co c? ch? s?a hi?n: ba trao quy?n s?a đ?i cho c? quan l?p phap, n?m cho h?i ngh? dan c? rieng. Cac đi?u kho?n H?p bang quy đ?nh tu chinh an do Qu?c h?i đ?a ra va ph?i đ??c t?t c? 13 ngh? h?i bang đ?ng long phe chu?n, m?t khuy?t đi?m l?n vi luon luon khong th? h?i đ? 13 bang. James Madison nh?n đ?nh, th? t?c s?a hi?n m?i đi?u hoa c?ng m?m: [42]

Th? t?c v?a đ? c?ng đ? gi? Hi?n phap ?n đ?nh, v?a đ? m?m đ? k?p s?a cac khuy?t đi?m. Ngoai ra, c? lien bang l?n cac bang đ?u đ??c đ?a ra cach s?a l?i sai l?m, vi hai ben co th? t? minh th?y ch? y?u kem.

S?a hi?n co hai b??c: b??c m?t la thong qua tu chinh an, b??c hai la phe chu?n. Thong qua thi co hai cach, ho?c Qu?c h?i theo 2/3 đa s? ? c? Th??ng ngh? vi?n l?n H? ngh? vi?n, ho?c h?i ngh? toan qu?c do 2/3 cac ngh? h?i cac bang yeu c?u. Phe chu?n c?ng co hai cach, đ?u yeu c?u 3/4 s? bang ch?p thu?n, ho?c c? quan l?p phap bang phe chu?n, ho?c h?i ngh? bang phe chu?n. Qu?c h?i quy?t đ?nh cach phe chu?n m?i tu chinh an; [43] ch? co Tu chinh an 21 do h?i ngh? bang phe chu?n. [44]

Hi?n nay, C?c tr??ng C?c L?u tr? Hoa K? ph? trach trong coi vi?c phe chu?n. C?c tr??ng g?i th? xin Th?ng đ?c trinh tu chinh an đ??c đ? xu?t len bang đ? h? xem xet. Th?ng đ?c chinh th?c trinh tu chinh an len ngh? h?i bang. Sau khi phe chu?n thi s? g?i C?c tr??ng ho?c b?n g?c ho?c b?n sao ghi chep bang đa phe chu?n r?i. Gi?y t? phe chu?n đ??c Phong Cong bao Lien bang xem xet co đung th? t?c khong va co ch? ky xac th?c khong. [45]

đi?u V t?m th?i c?m s?a l?i m?t s? đi?u kho?n. Vi d?: M?c 1, Kho?n 9, đi?u I c?m Qu?c h?i lam lu?t h?n ch? vi?c nh?p kh?u no l? vao Hoa K? tr??c n?m 1808 va Muc 4 cung kho?n quy đ?nh l?i thu? tr?c thu ph?i x?ng s? dan bang. Ngay 1 thang 1 n?m 1808, Qu?c h?i thong qua lu?t c?m nh?p kh?u no l?. Ngay 3 thang 2 n?m 1913, Tu chinh an 16 co hi?u l?c, trao Qu?c h?i quy?n đanh thu? tr?c thu ma khong c?n ph?i chia theo s? dan cac bang. Ngoai ra, đi?u V b?o đ?m cac bang co s? th??ng ngh? s? ngang nhau, quy đ?nh "bang s? khong b? t??c quy?n binh đ?ng b? phi?u ? Th??ng ngh? vi?n n?u khong ch?p nh?n".

đi?u VI [ s?a | s?a ma ngu?n ]

đi?u VI quy đ?nh Hi?n phap cung phap lu?t lien bang va hi?p ??c c?a Hoa K? la lu?t cao nh?t c?a đ?t n??c, "cac th?m phan cac bang ph?i tuan theo; m?c hi?n phap hay phap lu?t c?a b?t c? bang nao trai ng??c l?i". Cac nha l?p phap, quan ch?c, va th?m phan lien bang cac bang ph?i th? ho?c xac nh?n ?ng h? hi?n phap. N?u lu?t bang va lu?t lien bang trai nhau thi th?m phan bang ph?i thi hanh lien bang. Hoa K? đ?m nh?n cac kho?n n? c?a chinh ph? H?p bang. C?ng c?m đ?t ton giao lam đi?u ki?n gi? cong v?.

đi?u VII [ s?a | s?a ma ngu?n ]

đi?u VII quy đ?nh th? t?c phe chu?n hi?n phap m?i. đoan r?ng ngh? h?i cac bang s? khong ch?u phe chu?n, H?i ngh? L?p hi?n quy?t đ?nh cac bang ph?i b?u ra h?i ngh? rieng đ? xem xet hi?n phap; b?t c? ai khong co đ? đi?u ki?n vao ngh? h?i bang nh? th?m phan va b? tr??ng đ?u co th? ?ng c?. Ng? r?ng ch?c Rhode Island s? khong phe chu?n, quy?t đ?nh hi?n phap ch? c?n ph?i co it nh?t chin bang đ? co hi?u l?c rang bu?c cac bang phe chu?n. [46] [47]

L?i b?i th? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

L?i b?i th? c?a Hi?n phap Hoa K?

Ngay 17 thang 9 n?m 1787, H?i ngh? L?p hi?n m? l? ky k?t hi?n phap, 39 đ?i bi?u co m?t ki ten vao l?i b?i th?. Ngoai ra, c?ng tuyen b? cac đ?i bi?u đa lam xong vi?c, m?i ng??i ky ten va cac bang co m?t đ?u ?ng h? b?n v?n, va đ? ngay thong qua. Th? ky c?a h?i ngh? William Jackson chu them r?ng hi?n phap đ??c s?a tay b?n ch? va ky ten vao đ? ch?ng nh?n. [48]

L?i b?i th? Gouverneur Morris so?n, c? y vi?t m? h? đ? thuy?t ph?c cac đ?i bi?u đ?i l?p. Nh?n ra s? r?t kho đ? l?y đ??c s? ch?p nh?n c?a cac bang c?n thi?t, phe ?ng h? hi?n phap c? g?ng đ?t đ??c s? ?ng h? đ?ng long c?a cac đoan đ?i bi?u cac bang. S? nhi?u đ?i bi?u s? khong b?ng long, Morris vi?t "đ??c lam ? H?i ngh?, co cac bang co m?t đ?ng long tan thanh…" đ? cho h?i ngh? co v? nh?t tri. [49]

B?n v?n đ? ngay thong qua la "ngay 17 thang 9 n?m 1787 cong nguyen" va "n?m 12 H?p chung qu?c", v?a đung theo truy?n th?ng Kito giao c?a ph??ng Tay, v?a lien k?t ch? đ? m?i v?i Tuyen ngon đ?c l?p. [49]

Cac tu chinh an đ??c phe chu?n [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tuyen ngon Quy?n l?i Hoa K? Hi?n ? C?c L?u tr? Qu?c gia.

Hi?n phap co 27 tu chinh an. Cac tu chinh an 1?10 đ??c g?i chung la Tuyen ngon Quy?n l?i, 13?15 la Tu chinh an Tai thi?t. Tu chinh an 22 la tu chinh an đ?i phe chu?n lau nh?t, m?t 3 n?m 343 ngay, khong tinh Tu chinh an 27 đ?i 202 n?m 225 ngay. Tu chinh an 26 đ??c phe chu?n nhanh nh?t, đ?i ch? 100 ngay. Tinh trung binh thi 26 tu chinh an đ?u đ?i phe chu?n 1 n?m 252 ngay; n?u tinh them Tu chinh an 27 thi la 9 n?m 48 ngay.

B?o v? t? do (Tu chinh an 1, 2, va 3) [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tu chinh an 1 c?m Qu?c h?i h?n ch? t? do ton giao, t? do ngon lu?n, t? do bao chi, t? do h?i h?p va quy?n th?nh nguy?n. Dan co quy?n tin b?t c? ton giao nao h? mu?n, đ??c t? do th?c hi?n ni?m tin đo, va chinh ph? lien bang khong đ??c thanh l?p qu?c giao hay nghieng v? b?t c? tin ng??ng ton giao nao. M?i ng??i đ?u co quy?n bi?u đ?t va ti?p nh?n nhi?u y ki?n ??quan đi?m; tu chinh an đ?m b?o cac y t??ng đ??c trao đ?i khong ch?u h?n ch?, ngay c? y t??ng khong ph? bi?n. M?i ng??i c?ng co quy?n t?p h?p va h?p l?i v?i ng??i khac thanh nhom kinh t?, chinh tr? hay ton giao. Tu chinh an đ?m b?o m?i ng??i đ?u co quy?n xin chinh ph? gi?i quy?t khi?u n?i. [50]

Tu chinh an 2 b?o v? quy?n gi? mang v? khi [51] [52] [53] [54] c?a m?i ng??i. [55] [56] Toa an T?i cao m?t m?t phan quy?t khong ch? dan quan, ma con ng??i dan c?ng co quy?n gi? mang v? khi, m?t m?t cho phep chinh ph? quy đ?nh va h?n ch? vi?c s?n xu?t, s? h?u, buon ban sung hay v? khi khac. [57] [58] Tu chinh an do m?t s? bang đoi co đ? ch?p nh?n phe chu?n hi?n phap, ph?n anh long thu h?n Anh c? t?ch thu v? khi c?a cac thu?c đ?a khi Chi?n tranh Cach m?ng bung n?; Patrick Henry hung h?n h?i, li?u chung ta co m?nh h?n khong, "khi ta m?t h?t v? khi, khi linh Anh đ??c đong ? m?i nha?" [59]

Tu chinh an 3 c?m chinh ph? lien bang bu?c ng??i dan cho linh ? trong nha vao th?i binh, la ph?n ?ng ch?ng l?i Lu?t đong quan do Qu?c h?i Anh thong qua vao th?i k? Chi?n tranh Cach m?ng, cho phep linh Anh tr?ng d?ng nha c?a dan. [60]

T? phap cong b?ng (Tu chinh an 4, 5, 6, 7, va 8) [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tu chinh an 4 c?m chinh ph? kham xet than th? tai s?n hay t?ch thu đ? đ?c m?t cach vo ly. Kham xet co th? hi?u h?p la b? kham xet nha rieng hay xe h?i va hi?u r?ng la b? c?nh sat l?n hay b? yeu c?u th? mau. Tu chinh an c?ng h?n ch? quy?n l?c c?a c?nh sat đi?u tra t?i ph?m va c?m toa an ch?p nh?n b?ng ch?ng b? thu th?p trai lu?t. [61]

Tu chinh an 5 quy đ?nh tr?ng t?i thi ph?i co đ?i đoan b?i th?m đ?a ra b?n cao tr?ng đ? ra toa, c?m x? m?t ng??i hai l?n cung t?i, c?m ph?t trai th? t?c phap lu?t, va c?m ep ng??i b? bu?c t?i ti?t l? thong tin co h?i cho chinh minh. Ngoai ra, c?ng c?m chinh ph? tr?ng d?ng tai s?n rieng vao vi?c chung n?u khong "b?i th??ng thich đang". [62]

Tu chinh an 6 b?o v? ng??i b? bu?c ph?m t?i. B? cao co quy?n đ??c đoan b?i th?m đ?a ph??ng va vo t? xet x? cong b?ng nhanh chong trong phien toa cong khai. B? cao co quy?n đ??c bi?t cac cao bu?c, m?i lu?t s?, va đ?i ch?t ng??i lam ch?ng ch?ng minh. N?m 1966, Toa an T?i cao quy?t đ?nh Tu chinh an 6 cung Tu chinh an 5 yeu c?u c?nh sat bao nghi ph?m bi?t quy?n l?i c?a h?n. [63]

Tu chinh an 7 b?o v? quy?n đ??c đoan b?i th?m xet x? trong cac v? dan s? ? toa lien bang va c?m th?m phan b? k?t lu?n c?a đoan b?i th?m v? cac đi?m s? ki?n.

Tu chinh an 8 c?m đ?t ti?n b?o ch?ng hay ph?t ti?n qua m?c đ?n n?i ch? b? cao giau nh?t m?i tr? đ??c va c?m hinh ph?t da man va khac th??ng. M?c du ban đ?u ch? tr? m?t s? hinh ph?t kh?ng khi?p, "da man va khac th??ng" đ??c hi?u r?ng qua nhi?u n?m la c?m luon cac hinh ph?t hoan toan khong x?ng t?i hay qua kh?c nghi?t. Tu chinh an c?ng đ??c dung đ? ki?n cac nha tu co tinh hinh sinh ho?t t? nh? phong giam c?c k? m?t v? sinh, qua đong, ch?m soc s?c kho? kem, va cai ng?c c? y đ? cho tu nhan h?i nhau. [64]

Quy?n l?i ch?a li?t ke va quy?n l?c đ? danh (Tu chinh an 9 va 10) [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tu chinh an 9 tuyen b? ng??i dan co nh?ng quy?n c? b?n khac ngoai cac quy?n trong hi?n phap. đ??ng luc cac bang tranh lu?n phe chu?n thi Phe ch?ng Lien bang đoi them Tuyen ngon Quy?n l?i vao, nh?ng Phe Lien bang ph?n đ?i l?y ly do k? ra quy?n l?i s? ham y m? r?ng quy?n h?n c?a chinh ph? lien bang. Phe ch?ng Lien bang khong ph?c, m?t s? h?i ngh? phe chu?n bang khong ch?u phe chu?n hi?n phap n?u khong co danh sach quy?n l?i c? th?. Qu?c h?i khoa M?t tho? hi?p, b? sung Tu chinh an 9. Toa an T?i cao quy?t đ?nh Tu chinh an 9 b?o v? nh?ng quy?n quan tr?ng nh? quy?n đi l?i, quy?n b? phi?u, quy?n rieng t?, va quy?n t? quy?t vi?c ch?m soc s?c kh?e hay than th?. [65]

Tu chinh an 10 quy đ?nh chinh ph? lien bang ch? co cac quy?n l?c do hi?n phap trao c? th?. B?t c? quy?n nao khong đ??c li?t ke, Tu chinh an 10 đ? danh cho cac bang hay ng??i dan. Toa an T?i cao quy?t đ?nh cac l?nh v?c đ? danh cho cac bang hay ng??i dan co quan h? gia đinh, vi?c buon ban trong bang, va ho?t đ?ng c?nh sat đ?a ph??ng. [66]

Quy?n h?n chinh ph? (Tu chinh an 11, 16, 18, va 21) [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tu chinh an 11 s?a l?i M?c 1, Kho?n 2, đi?u III, c?m cac toa lien bang xet x? cac v? m?t bang b? dan bang khac hay n??c khac ki?n, t?c la cac bang khong ph?i ch?u m?t s? lo?i trach nhi?m phap lu?t, hu? b? phan quy?t c?a Toa an T?i cao trong v? Chisholm v. Georgia . [67] [68]

Tu chinh an 16 s?a l?i M?c 4, Kho?n 9, đi?u I, cho phep Qu?c h?i đanh thu? thu nh?p khong c?n ph?i chia theo s? dan cac bang, hu? b? phan quy?t c?a Toa an T?i cao trong v? Pollock v. Farmers' Loan & Trust Co. n?m 1895, tr? thanh n?n mong c?a cac đ?o lu?t thu? thu nh?p lien bang v? sau va m? r?ng đang k? ph?m vi đanh thu? va chi tieu c?a lien bang. [69]

Tu chinh an 18 c?m s?n xu?t, chuyen ch? va mua ban r??u tren c? n??c. Qu?c h?i co quy?n lam lu?t thi hanh l?nh c?m. Phong trao c?m r??u v?n đ?ng chinh ph? lam tu chinh an, tin r?ng t?i ph?m va tham nh?ng s? gi?m, cac v?n đ? xa h?i s? đ??c gi?i quy?t, chinh ph? s? đ? ti?n phuc l?i xa h?i va tu nhan, s?c kh?e c?a ng??i dan M? s? c?i thi?n. đung th?t vi?c u?ng r??u va t? vong lien quan đ?n r??u gi?m m?nh vao th?i k? c?m. Tuy nhien, tu chinh an t?o c? h?i cho nganh kinh doanh r??u l?u beo b? phat tri?n, hinh thanh th? tr??ng ch? đen r?ng l?n, gian ti?p thuc đ?y cac hanh vi trai phap lu?t va ti?p tay cho ph?m t?i co t? ch?c. N?m 1933, tu chinh an b? bai b?. [70]

Tu chinh an 21 bai b? Tu chinh an 18. M?i bang l?i đ??c lam lu?t l? rieng v? vi?c mua ban nh?p kh?u r??u va quy đ?nh tu?i u?ng r??u. Vi chinh ph? lien bang c?p ti?n cho cac bang c?m ban r??u cho tr? ch?a thanh nien d??i 21 tu?i, cho nen t?t c? 50 bang đ?u đ?t tu?i u?ng r??u la 21. Cac bang quy đ?nh cach ban r??u r?t khac nhau. [71]

B?o v? quy?n cong dan (Tu chinh an 13, 14, 15, 19, 23, 24, va 26) [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tu chinh an 13 th? tieu ch? đ? no l? va c?m kh? sai, tr? trong tr??ng h?p la hinh ph?t ra. Tuy hang tri?u no l? đ??c t? do theo Tuyen ngon Gi?i phong No l? n?m 1863, than ph?n chinh th?c c?a h? va hang tri?u ng??i khac sau N?i chi?n v?n ch?a ro, [72] cho nen Qu?c h?i thong qua Tu chinh an th? m??i ba đ? xac đ?nh t?t c? no l? trong c? n??c đ?u đ??c t? do. Vai đi?u kho?n g?c c?a hi?n phap m?t hi?u l?c. [73]

Tu chinh an 14 th?a nh?n cac no l? c? va b?t c? ai "ch?u th?m quy?n c?a Hoa K?" đ?u la cong dan. C?m cac bang rut b?t đ?c quy?n đ?c mi?n c?a cong dan, t??c m?ng s?ng, t? do hay tai s?n c?a b?t c? ng??i nao trai th? t?c phap lu?t, va khong ch?u đ?m b?o t?t c? m?i ng??i đ??c b?o v? ngang nhau tr??c phap lu?t. Toa an T?i cao quy?t đ?nh r?ng Tu chinh an 14 bu?c chinh quy?n cac bang va đ?a ph??ng thi hanh h?u h?t cac đi?u kho?n c?a Tuyen ngon Quy?n l?i. Tu chinh an c?ng s?a l?i cach chia H? ngh? s? trong M?c 3, Kho?n 2, đi?u I va hu? b? phan quy?t c?a Toa an T?i cao trong v? Dred Scott v. Sandford . [74]

Tu chinh an 15 c?m t??c quy?n b? phi?u d?a vao ch?ng t?c, mau da hay than ph?n no d?ch tr??c đay, la Tu chinh an Tai thi?t chot.

Tu chinh an 19 c?m t??c quy?n b? phi?u d?a vao gi?i tinh, trao đan ba quy?n b?u c?. Tr??c khi đ??c phe chu?n thi ch? m?t s? bang cho đan ba b? phi?u gi? ch?c. [75]

Tu chinh an 23 trao đ?c khu Columbia đ?i c? tri trong đoan đ?i c? tri nh? th? la bang, cho phep dan s?ng ? th? đo d? vao vi?c b?u c? t?ng th?ng. Nguyen la luc đ??c ch?n lam th? đo c?a Hoa K? vao n?m 1800 thi ch? co n?m nghin c? dan, khong co chinh quy?n đ?a ph??ng. Tuy nhien, s? dan đa t?ng đ?n h?n 760.000 ng??i vao n?m 1960. [76]

Tu chinh an 24 c?m đ?t thu? than lam đi?u ki?n đ??c b? phi?u. Cung v?i bai thi xet n?ng l?c đ?c vi?t va yeu c?u c? tru, thu? than ??đ??c dung đ? ng?n dan co thu nh?p th?p (h?u h?t la ng??i M? g?c Phi) đi b?u c?. M?c du Tu chinh an 13, 14, va 15 giup bai b? nhi?u lu?t ki th? sot l?i t? th?i no l?, m?t vai hinh th?c phan bi?t đ?i x? v?n con. Toa an T?i cao đa bai b? cac lu?t l? nay. [77]

Tu chinh an 26 c?m t??c quy?n b? phi?u c?a cong dan t? m??i tam tu?i tr? len d?a vao tu?i tac, ph?n l?n la thanh qu? c?a phong trao sinh vien ch?ng Chi?n tranh Vi?t Nam. Cu?c v?n đ?ng them đa sau khi Toa an T?i cao quy?t đ?nh Qu?c h?i co quy?n đ?t tu?i b? phi?u trong v? Oregon v. Mitchell . [78]

Cac quy trinh va th? t?c chinh ph? (Tu chinh an 12, 17, 20, 22, 25, va 27) [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tu chinh an 12 thay M?c 3, Kho?n 1, đi?u II, s?a l?i cach đoan đ?i c? tri b?u T?ng th?ng va Pho T?ng th?ng, quy đ?nh m?i đ?i c? tri ph?i b?u rieng T?ng th?ng va Pho T?ng th?ng m?t phi?u, thay vi b?u T?ng th?ng hai phi?u. T?ng th?ng va Pho T?ng th?ng khong đ??c cung bang va n?u khong co đ? đi?u ki?n lam T?ng th?ng thi c?ng khong đ??c lam Pho T?ng th?ng. [79]

Tu chinh an 17 thay M?c 1 va 2, Kho?n 2, đi?u I, s?a l?i cach b?u th??ng ngh? s?. Thay vi do ngh? h?i bang b?u len, cac th??ng ngh? s? s? do ng??i dan b?u b?u th?ng len. Ngh? h?i bang co quy?n cho phep th?ng đ?c t?m b? khuy?t th??ng ngh? s? cho đ?n khi co th? t? ch?c b?u c? đ?c bi?t. [80]

Tu chinh an 20 rut ng?n kho?ng th?i gian gi?a Ngay b?u c? va luc nhi?m k? c?a T?ng th?ng, Pho T?ng th?ng đ?c c? va Qu?c h?i khoa m?i b?t đ?u. [81] Nguyen la hi?n phap quy đ?nh Qu?c h?i ph?i h?p th??ng nien vao th? Hai đ?u tien c?a thang 12, tr? phi lu?t quy đ?nh khac, t?c la Qu?c h?i khoa m?i đ??c b?u vao thang 11 ph?i đ?i đ?n thang 3 n?m sau m?i h?p, Qu?c h?i khoa c? thi m?t nhi?u quy?n l?c. Tu chinh an đ?i luc b?t đ?u nhi?m k? m?i c?a t?ng th?ng t? ngay 4 thang 3 sang ngay 20 thang 1 (trong tr??ng h?p Qu?c h?i thi sang ngay 3 thang 1) đ? giup Qu?c h?i lam nhi?u vi?c h?n va xuc ti?n vi?c chuy?n ti?p nganh hanh chinh va l?p phap. [82]

Tu chinh an 22 h?n ch? t?ng th?ng ch? đ??c gi? hai nhi?m k?, t?ng c?ng la tam n?m. Trong m?t s? tr??ng h?p, đ??c gi? ch?c h?n tam n?m. Hi?n phap g?c khong h?n ch? s? nhi?m k? t?ng th?ng đ??c gi?, nh?ng George Washington la t?ng th?ng th? nh?t khong ch?u tranh c? nhi?m k? th? ba, t?o nen l? t?ng th?ng ch? nen gi? hai nhi?m k?. Franklin D. Roosevelt pha ti?n l?, đ?c c? nhi?m k? th? ba vao n?m 1940 va nhi?m k? th? t? vao n?m 1944. [83]

Tu chinh an 25 thay th? M?c 6, Kho?n 1, đi?u II, quy đ?nh ro Pho T?ng th?ng s? n?i nhi?m T?ng th?ng trong tr??ng h?p ch?t, t? ch?c hay b? cach ch?c. Pho T?ng th?ng lam quy?n T?ng th?ng n?u T?ng th?ng khong th? hoan thanh ch?c v?. N?u thi?u Pho T?ng th?ng thi T?ng th?ng ti?n c? ?ng vien cho Qu?c h?i ch?p thu?n. [84]

Tu chinh an 27 b? sung M?c 1, Kho?n 6, đi?u I, c?m Qu?c h?i t?ng l??ng c?a cac ngh? s? khoa hi?n t?i: m?i kho?n t?ng l??ng ch? co hi?u l?c t? khoa ti?p theo. Tu chinh an đ?i phe chu?n hai th? k? vi khong đ?t ki h?n. [85]

Xem them [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Ghi chu [ s?a | s?a ma ngu?n ]

  1. ^ Lu?t T? ch?c t? phap n?m 1789 quy đ?nh Toa an T?i cao co sau th?m phan. S? th?m phan t?ng đ?nh k?, n?m 1863 co m??i, cho phep Lincoln b? nhi?m them. Sau N?i chi?n, khuy?t th?m phan, ch? con b?y. Qu?c h?i sau cung c? đ?nh s? th?m phan la chin.
  2. ^ Co b?n y?u t? quy?t đ?nh kh? n?ng th? ly c?a m?t v? ? toa lien bang, la (a) c? s? th?a ki?n, (b) quy?n l?i th?t t? va đang k?, (c) đ?i ph??ng, va (d) v?n đ? chinh tr?. [40]
  3. ^ Hi?n phap quy đ?nh "phan quy?t đ?a t?i s? hanh hinh hay t?ch thu tai s?n vi t?i tr?ng ?y [t?i ph?n qu?c] ch? thi hanh trong tr??ng h?p t?i nhan con s?ng", c?m ph?t con chau hay ng??i th?a k? c?a ph?m nhan đ? ng?n s? đong trong Qu?c h?i m? l?i n?i chi?n vao đ?i sau nh? trong Chi?n tranh Hoa h?ng . [40]

Tham kh?o [ s?a | s?a ma ngu?n ]

  1. ^ 16 Am. Jur. 2d Constitutional Law § 10; "The Constitution went into effect in March of 1789." Referring to Owings v. Speed, 18 U.S. 420, 5 L. Ed. 124 (1820), "The present Constitution of the United States did not commence its operation until the first Wednesday in March, 1789."
  2. ^ Maier 2010 , tr. 35
  3. ^ Goodlatte says U.S. has the oldest working national constitution , Politifact Virginia website, ngay 22 thang 9 n?m 2014.
  4. ^ United States Senate (1992). “Amendments to the Constitution of the United States of America” (PDF) . The Constitution of the United States of America: Analysis and Interpretation . U.S. Government Printing Office. tr. 25 n.2. ISBN   9780160632686 .
  5. ^ a b “Constitution Day” . Senate.gov . United States Senate . Truy c?p ngay 10 thang 9 n?m 2016 .
  6. ^ Ritchie, Donald. “Bill of Rights” . Annenberg Classroom?Glossary . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania . Truy c?p ngay 21 thang 9 n?m 2014 .
  7. ^ Lloyd, Gordon. “Introduction to the Bill of Rights” . TeachingAmericanHistory.org . The Ashbrook Center at Ashland University . Truy c?p ngay 21 thang 9 n?m 2014 .
  8. ^ McLaughlin, Andrew C. (1936). “A constitutional History of the United States” . New York, London: D. Appleton-Century Company. tr. 83?90. B?n g?c l?u tr? ngay 16 thang 9 n?m 2014 . Truy c?p ngay 27 thang 8 n?m 2014 .
  9. ^ Fritz, Christian G. (2008). American Sovereigns: The People and America's Constitutional Tradition Before the Civil War . New York: Cambridge University Press. tr. 131. ISBN   978-0-521-88188-3 ; noting that "Madison, along with other Americans clearly understood" the Articles of Confederation "to be the first federal Constitution".
  10. ^ Jensen, Merrill (1950). The New Nation: A History of the United States During the Confederation, 1781?1789 . Boston: Northeastern University Press. tr.  177 ?233. ISBN   978-0-930350-14-7 .
  11. ^ a b c d e f Maier 2010 , tr. 11?13
  12. ^ Maier 2010 , tr. 12?13, 19.
  13. ^ Bowen 2010 , tr. 129?130.
  14. ^ Bowen 2010 , tr. 31.
  15. ^ Maier 2010 , tr. 15?16.
  16. ^ Maier 2010 , tr. 13.
  17. ^ Wood 1998 , tr. 356?367, 359.
  18. ^ Maier 2010 , tr. 14, 30, 66.
  19. ^ Dawes, Thomas . An Oration, Delivered ngay 4 thang 7 n?m 1787, at the Request of the Inhabitants of the Town of Boston, in Celebration of the Anniversary of American Independence, pp.15-19, printed by Samuel Hall, Boston, 1787.
  20. ^ “Resolution of Congress, 21 Feb. 1787” . The Founders' Constitution . University of Chicago Press; The Congress of the Confederation thus echoed a previous resolution of a conference at Annapolis; see “Proceedings of Commissioners to Remedy Defects of the Federal Government: 1786” .
  21. ^ Maier 2010 , tr. 21
  22. ^ Maier 2010 , tr. 27
  23. ^ a b “America's Founding Fathers-Delegates to the Constitutional Convention” . The U.S. National Archives and Records Administration . Truy c?p ngay 16 thang 4 n?m 2016 .
  24. ^ “Variant Texts of the Virginia Plan, Presented by Edmund Randolph to the Federal Convention” . The Avalon Project at Yale Law School . Truy c?p ngay 16 thang 4 n?m 2016 .
  25. ^ “The Debates in the Federal Convention of 1787 reported by James Madison: on June 15” . The Avalon Project at Yale Law School . Truy c?p ngay 16 thang 4 n?m 2016 .
  26. ^ a b “Committee Assignments Chart and Commentary” . Ashland, Ohio: TeachingAmericanHistory.org . Truy c?p ngay 16 thang 4 n?m 2016 .
  27. ^ “Madison Debates July 16” . The Avalon Project at Yale Law School . Truy c?p ngay 31 thang 3 n?m 2014 .
  28. ^ a b c “Committees at the Constitutional Convention” . U.S. Constitution Online . Truy c?p ngay 16 thang 4 n?m 2016 .
  29. ^ “Madison Debates August 6” . The Avalon Project at Yale Law School . Truy c?p ngay 16 thang 4 n?m 2016 .
  30. ^ “Madison Debates September 12” . The Avalon Project at Yale Law School . Truy c?p ngay 16 thang 4 n?m 2016 .
  31. ^ Vile, John R. (2005). The Constitutional Convention of 1787: A Comprehensive Encyclopedia of America's Founding (Volume 1: A-M) . ABC-CLIO. tr. 705. ISBN   1-85109-669-8 . Truy c?p ngay 21 thang 10 n?m 2015 .
  32. ^ “Madison Debates September 15” . The Avalon Project at Yale Law School . Truy c?p ngay 16 thang 4 n?m 2016 .
  33. ^ Wright Jr., Robert K.; MacGregor Jr., Morris J. “Appendix A: The Annapolis Convention” . Soldier-Statesmen of the Constitution . Washington D.C.: United States Army Center of Military History. tr. 264. LCCN   87001353 . CMH Pub 71-25. B?n g?c l?u tr? ngay 21 thang 4 n?m 2016 . Truy c?p ngay 29 thang 7 n?m 2021 .
  34. ^ “Resolution of Congress of ngay 28 thang 9 n?m 1787, Submitting the Constitution to the Several States” . The Avalon Project at Yale Law School . Truy c?p ngay 31 thang 8 n?m 2014 .
  35. ^ “Resolution of the Congress, of ngay 13 thang 9 n?m 1788, Fixing Date for Election of a President, and the Organization of the Government Under the Constitution, in the City of New York” – qua Avalon Project.
  36. ^ “March 4: A forgotten huge day in American history” . Philadelphia, Pennsylvania: National Constitution Center . ngay 4 thang 3 n?m 2013. B?n g?c l?u tr? ngay 24 thang 2 n?m 2018 . Truy c?p ngay 13 thang 2 n?m 2018 .
  37. ^ Kilpatrick, James J. bien t?p (1961). The Constitution of the United States and Amendments Thereto . Foreword by Denys P. Myers. Virginia Commission on Constitutional Government. tr. i (of foreword). [ c?n chu thich đ?y đ? ]
  38. ^ See Jacobson v. Massachusetts , 197 U.S. 11, 22 (1905) ("Although th[e] preamble indicates the general purposes for which the people ordained and established the Constitution, it has never been regarded as the source of any substantive power conferred on the government of the United States, or on any of its departments."); see also United States v. Boyer , 85 F. 425, 430?31 (W.D. Mo. 1898) ("The preamble never can be resorted to, to enlarge the powers confided to the general government, or any of its departments. It cannot confer any power per se . It can never amount, by implication, to an enlargement of any power expressly given. It can never be the legitimate source of any implied power, when otherwise withdrawn from the constitution. Its true office is to expound the nature and extent and application of the powers actually conferred by the constitution, and not substantively to create them." (quoting 1 JOSEPH STORY, COMMENTARIES ON THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES § 462 (1833)) (internal quotation marks omitted)).
  39. ^ Adler & Gorman 1975 , tr. 26, 80, 136.
  40. ^ a b c d e O'Connor 2010 .
  41. ^ FindLaw for legal professionals L?u tr? 2013-01-16 t?i Wayback Machine , with links to United States Government Printing office official Web site, Cornell Law School, Emory Law School, and U.S. Supreme Court decisions since 1893, (1998, 2000 Supplement). Viewed ngay 28 thang 11 n?m 2011.
  42. ^ England, Trent & Spalding, Matthew. “Essays on Article V: Amendments” . The Heritage Foundation . Truy c?p ngay 31 thang 7 n?m 2014 .
  43. ^ “Proposed Amendments” . Constitution Day Observance Events . Clayton State University. B?n g?c l?u tr? ngay 23 thang 9 n?m 2015 . Truy c?p ngay 29 thang 7 n?m 2021 .
  44. ^ Lutz, Donald (1994). “Toward a Theory of Constitutional Amendment” . The American Political Science Review . 88 (2): 355?370. doi : 10.2307/2944709 . JSTOR   2944709 .
  45. ^ “The Constitutional Amendment Process” . National Archives and Records Administration . Truy c?p ngay 27 thang 7 n?m 2014 .
  46. ^ Morison, Samuel Eliot (1965). The Oxford History of the American People . Oxford: Oxford University Press. tr.  312 .
  47. ^ Lloyd, Gordon. “The Six Stages of Ratification of the Constitution: Stage I?Now For the Bad News” . TeachingAmericanHistory.org . The Ashbrook Center at Ashland University . Truy c?p ngay 23 thang 6 n?m 2014 .
  48. ^ Madison, James (1902) The Writings of James Madison , vol. 4, 1787: The Journal of the Constitutional Convention, Part II (edited by G. Hunt), pp. 501?502
  49. ^ a b Spaulding, Matthew. “Attestation Clause” . The Heritage Foundation . Truy c?p ngay 25 thang 11 n?m 2016 .
  50. ^ Monk, Linda. “Amendment I” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  51. ^ Constitutional Law . Casenotes. ngay 6 thang 12 n?m 2009. ISBN   9780735589452 . [ c?n chu thich đ?y đ? ]
  52. ^ Jilson, Cal (ngay 4 thang 1 n?m 2013). American Government: Political Development and Institutional Change . ISBN   9781136269691 . [ c?n chu thich đ?y đ? ]
  53. ^ Shaman, Jeffrey. “After Heller: What Now for the Second Amendment” . Santa Clara Law Review . Truy c?p ngay 30 thang 1 n?m 2014 . [ c?n chu thich đ?y đ? ]
  54. ^ “US Senate Annotated Constitution” . Truy c?p ngay 30 thang 1 n?m 2014 .
  55. ^ Fletcher v. Haas , 11-10644-DPW (D. Mass. ngay 30 thang 3 n?m 2012).
  56. ^ Pierce, John (ngay 2 thang 4 n?m 2012). “Permanent Resident Aliens Have Second Amendment Rights Too” . Monachus Lex . [ ngu?n t? xu?t b?n ]
  57. ^ Monk, Linda. “Amendment II” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 25 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  58. ^ Epstein, Lee & Walk, Thomas G. (2012). Constitutional Law for a Changing America: Rights, Liberties and Justice (?n b?n 8). CQ Press. tr. 395?396. ISBN   978-1-4522-2674-3 .
  59. ^ Moncure 1990 .
  60. ^ Monk, Linda. “Amendment III” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  61. ^ Monk, Linda. “Amendment IV” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 31 thang 5 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  62. ^ Monk, Linda. “Amendment V” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  63. ^ Monk, Linda. “Amendment VI” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 12 thang 9 n?m 2015 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  64. ^ Monk, Linda. “Amendment VIII” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 7 thang 9 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  65. ^ Monk, Linda. “Amendment IX” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 3 thang 7 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  66. ^ Monk, Linda. “Amendment X” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 9 thang 2 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  67. ^ “Annotation 1: Eleventh Amendment, State Immunity” . FindLaw . Truy c?p ngay 4 thang 5 n?m 2013 .
  68. ^ Monk, Linda. “Amendment XI” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 28 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  69. ^ Monk, Linda. “Amendment XVI” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  70. ^ Monk, Linda. “Amendment XVIII” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 3 thang 7 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  71. ^ Monk, Linda. “Amendment XXI” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 5 thang 8 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  72. ^ “The Emancipation Proclamation” . National Archives and Records Administration . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  73. ^ Monk, Linda. “Amendment XIII” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 25 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  74. ^ Monk, Linda. “Amendment XIV” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  75. ^ Monk, Linda. “Amendment XIX” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 3 thang 7 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  76. ^ Monk, Linda. “Amendment XXIII” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  77. ^ Monk, Linda. “Amendment XXIV” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 3 thang 7 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  78. ^ Monk, Linda. “Amendment XXVI” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  79. ^ Monk, Linda. “Amendment XII” . Annenberg Classroom . Leonore Annenberg Institute for Civics of the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. B?n g?c l?u tr? ngay 9 thang 2 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  80. ^ Monk, Linda. “Amendment XVII” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 9 thang 2 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  81. ^ “Amendment XX. COMMENCEMENT OF THE TERMS OF OFFICE” . LII / Legal Information Institute .
  82. ^ Monk, Linda. “Amendment XX” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  83. ^ Monk, Linda. “Amendment XXII” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 3 thang 7 n?m 2014 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  84. ^ Monk, Linda. “Amendment XXV” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 19 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .
  85. ^ Monk, Linda. “Amendment XXVII” . www.annenbergclassroom.org . Philadelphia, Pa.: Annenberg Classroom. B?n g?c l?u tr? ngay 25 thang 7 n?m 2013 . Truy c?p ngay 6 thang 8 n?m 2014 .

Sach v? tham kh?o [ s?a | s?a ma ngu?n ]

đ?c them [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Lien k?t ngoai [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Chinh ph? Hoa K? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Phi chinh ph? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

  • Constitution: accessible text with index, web images of originals, and explanations of spelling and vocabulary
  • Audio reading of the Constitution in MP3 format provided by the University of Chicago Law School
  • Mobile friendly version of the Constitution
  • National Constitution Center
L?y t? “ https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi?n_phap_Hoa_K?&oldid=71221404 ”