한국   대만   중국   일본 
Hoa ??c Versailles ? Wikipedia ti?ng Vi?t B??c t?i n?i dung

Hoa ??c Versailles

Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin.
Bach khoa toan th? m? Wikipedia

đ?i v?i cac đ?nh ngh?a khac, xem Hi?p ??c Versailles (đ?nh h??ng) .
Trang đ?u c?a Hoa ??c Versailles, b?n ti?ng Anh
The Signing of the Peace Treaty of Versailles

Hoa ??c Versailles n?m 1919 la hoa ??c chinh th?c ch?m d?t cu?c Chi?n tranh th? gi?i th? nh?t (1914?1918) đ??c ky gi?a n?n C?ng hoa Weimar c?a đ?c va cac qu?c gia thu?c phe Hi?p ??c . N?i dung Hoa ??c đ??c so?n th?o b?i Georges Clemenceau , Th? t??ng Phap , cung v?i Hoa K? va V??ng qu?c Anh ? ba n??c th?ng tr?n.

Sau nhi?u tr?n đanh đ?m mau t? n?m 1914 cho đ?n gi?a n?m 1918, quan đ?i Phap đa khanh ki?t. Tuy nhien, nh? co s? h? tr? c?a quan đ?i Anh va Hoa K? , Phap đa ti?p t?c n? l?c chi?n tranh c?a minh. Cu?i cung, khi tinh hinh n??c đ?c tr? nen r?i lo?n, n??c Phap ?n m?ng chi?n th?ng va mong ??c co m?t h?i ngh? hoa binh nh?m xoa b? hoan toan m?i đe d?a t? phia n??c nay đ?ng th?i co đ??c kho?n b?i th??ng chi?n phi. [1]

Hoa ??c nay đ?t ra nh?ng đi?u kho?n kh?t khe len n??c đ?c b?i tr?n. No co th? đ??c so sanh v?i Hoa ??c Tilsit ma Napoleon Bonaparte ap đ?t len V??ng qu?c Ph? vao n?m 1807 , ho?c la Hoa ??c Brest-Litovsk do đ? qu?c đ?c ap đ?t len n??c Nga Xo Vi?t vao đ?u n?m 1918 . [2] Sau khi Nha n??c đ?c Qu?c xa đ??c thanh l?p v?i s? lanh đ?o c?a Adolf Hitler , hoa ??c đa b? Hitler lach lu?t ? 1 s? đi?u kho?n c?a hoa ??c r?i cu?i cung Hitler đa xoa b? vao th?p nien 1930 . [3]

N?i dung [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Hoa ??c quy đ?nh đ?c ph?i tr? l?i cho Phap mi?n Alsace-Lorraine , m?t m?nh đ?t cho B? , m?t m?nh t??ng t? ? Schleswig cho đan M?ch ? tuy k?t qu? m?t cu?c tr?ng c?u y dan ? ma Th? t??ng Otto von Bismarck đa chi?m trong th? k? tr??c sau khi đanh b?i đan M?ch trong cu?c Chi?n tranh Schleswig l?n th? hai . Hoa ??c tr? l?i m?t s? m?nh đ?t cho Ba Lan , vai n?i tuy k?t qu? cu?c tr?ng c?u y dan, ma đ?c đa chi?m trong s? phan chia c?a Ba Lan . đay la m?t trong nh?ng đi?u kho?n khi?n dan đ?c t?c gi?n nh?t. H? b?t man th?y vi?c mi?n đong Ph? b? chia c?t kh?i n??c đ?c , nh??ng ch? cho m?t hanh lang thong ra bi?n c?a Ba Lan (ng??i đ?c v?n r?t khinh th??ng ng??i Ba Lan). Ng??i đ?c c?ng gi?n d? khong kem khi th?y hoa ??c đoi h?i h? ph?i ch?p nh?n trach nhi?m đa kh?i đ?ng cu?c chi?n va đoi giao c?u Hoang đ? Wilhelm II ? ng??i b? k?t an đa kh?i đ?ng chi?n tranh va kho?ng 800 t?i ph?m chi?n tranh cho phe Hi?p ??c.

S? ti?n b?i th??ng chi?n tranh s? đ??c đ?nh sau, nh?ng kho?n đ?u g?m 5 t? đo-la ph?i đ??c tr? trong th?i gian 1919? 1921 . (Co th? giao vai lo?i hi?n v?t ? than, tau, g?, bo... thay cho ti?n b?i th??ng.)

đi?u kho?n n?ng nh?t la Hoa ??c Versailles vo hinh chung gi?i gi?i n??c đ?c v?i m?c đich, it nh?t trong m?t th?i gian, ng?n ch?n b??c đ??ng ba quy?n c?a đ?c ? chau Au . Hoa ??c gi?i h?n đ?c co t?i đa quan s? 100.000 ng??i tinh nguy?n t?c khong đ??c b?t thi hanh ngh?a v? quan s? , c?m s? h?u may bay va xe t?ng . B? T?ng Tham m?u ph?i b? d?p b?. H?i quan b? gi?m thanh l?c l??ng t??ng tr?ng, b? c?m ch? t?o tau ng?m ho?c tau tr?ng t?i tren 10.000 t?n.

Ph?n ?ng [ s?a | s?a ma ngu?n ]

N?i dung c?a Hoa ??c đ??c cong b? ? th? đo Berlin ngay 7 thang 5 n?m 1919 . Chinh ph? lam th?i ch?ng đ?i m?nh m? vi?c ch?p nh?n b?n Hoa ??c Versailles "Vo ly", theo ten g?i ch? gi?u bay gi?. đ?i đa s? nhan dan đ?c, du cho thien v? canh H?u ho?c canh T?, đ?u h?u thu?n chinh ph?. Ngay 9 thang 5 , đ?i bi?u đ?c t?i Versailles vi?t th? cho Georges Clemenceau r?ng m?t hoa ??c nh? th? la "khong th? ch?p nh?n đ??c đ?i v?i b?t c? qu?c gia nao."

Chinh ph? lam th?i h?i y ki?n c?a quan đ?i: N?u t? ch?i ky vao hoa ??c, li?u quan đ?i co th? ch?ng c? cu?c t?n cong c?a đ?ng minh hay khong? T?ng th?ng lam th?i Friedrich Ebert đ?t cau h?i nay cho B? T? l?nh T?i cao . Ngay 17 thang 6 , Th?ng ch? Paul von Hindenburg cho y ki?n:

L?i k?t lu?n c?a m?t v? T?ng Tham m?u tr??ng đ??c sung kinh la đung theo truy?n th?ng c?a quan đ?i đ?c, nh?ng co v? khong đ??c trung th?c. Nhan dan đ?c khong bi?t Hindenburg đa ngh? r?ng n?u c? ch?ng c? phe Hi?p ??c thi khong nh?ng vo v?ng, ma con co th? khi?n cho c?p ch? huy quan đ?i quy gia b? tieu di?t va t? đo n??c đ?c c?ng b? h?y di?t theo.

Th? t??ng David Lloyd George c?a V??ng qu?c Anh, Vittorio Orlando c?a Y , Th? t??ng Georges Clemenceau c?a Phap, va T?ng th?ng Woodrow Wilson c?a Hoa K? .

Qua vi?c nay, Quan đ?i đ?c b? che trach la đa qua khon lanh va hen nhat đa thuc đ?y chinh ph? lam th?i ky hi?p ??c đinh chi?n, va sau đo k?t an chinh ph? la qua y?u đu?i, lam t?n h?i đ?n quy?n l?i c?a đ?c.

Bay gi?, đ?ng minh đang đoi h?i đ?c tr? l?i d?t khoat. Ngay 16 thang 6 , m?t ngay tr??c khi Hindenburg g?i v?n b?n tr? l?i cho Ebert, đ?ng minh ra t?i h?u th?: ph?i ch?p nh?n hoa ??c ch?m nh?t la ngay 24 thang 6 , n?u khong th?a ??c đinh chi?n s? b? ch?m d?t va l?c l??ng đ?ng minh s? "co bi?n phap c?n thi?t đ? ap ch? cac đi?u kho?n".

M?t l?n n?a, Ebert keu g?i đ?n Quan đ?i: N?u B? T? l?nh T?i cao ngh? co c? may nh? nhoi nao đo đ? ch?ng c? đ??c đ?ng minh, Ebert h?a đ?m b?o Qu?c h?i s? bac b? hoa ??c. Nh?ng ong ph?i co ngay cau tr? l?i. Th?i h?n chot c?a t?i h?u th?, 24 thang 6 , đa đ?n. N?i cac h?p vao luc 16:30 gi? đ? l?y quy?t đ?nh cu?i cung.

Hindenburg va T??ng Wilhelm Groener , nhan v?t s? 2 trong Quan đ?i, h?i y v?i nhau. V? Th?ng ch? gia nua, m?t m?i noi: "Ong c?ng nh? toi bi?t ro r?ng khong th? khang c? b?ng quan s?." Nh?ng m?t l?n n?a, ong khong co can đ?m noi s? th?t v?i T?ng th?ng Lam th?i c?a n?n C?ng hoa. Ong b?o Groener: "Ong co th? tr? l?i cho T?ng th?ng c?ng t?t nh? toi thoi."

Va m?t l?n n?a, v? t??ng can đ?m Groener nh?n trach nhi?m cu?i cung đang l? ph?i thu?c v? v? Th?ng ch?, du ong bi?t r?ng ong b? đ?a ra lam v?t t? th?n cho quan đ?i. Ong g?i cho T?ng th?ng noi ro v? quan đi?m c?a B? T? l?nh T?i cao.

Phe chu?n va ky k?t [ s?a | s?a ma ngu?n ]

C?m th?y nh? nhom vi cac c?p ch? huy Quan đ?i đa nh?n trach nhi?m ? s? ki?n ma nhi?u ng??i ch?ng bao lau quen b?ng ? Qu?c h?i v?i đa s? l?n ch?p nh?n vi?c ky k?t hoa ??c. Quy?t đ?nh đ??c thong bao cho Clemenceau ch? m??i chin phut sau th?i h?n chot c?a t?i h?u th?. B?n ngay sau, 28 thang 6 n?m 1919 , h?i ngh? hoa binh đ??c ky k?t trong Lau đai Versailles ? Paris . đay chinh la n?i đ? qu?c đ?c đ??c tuyen b? thi?t l?p vao ngay 28 thang 1 n?m 1871 , trong giai đo?n cu?i c?a cu?c Chi?n tranh Phap-Ph? ( 1870 – 1871 ) – cu?c chi?n đa ch?m d?t vao thang 5 n?m 1871 v?i s? th?t b?i c?a Phap . [2] [4] đi?u nay th? hi?n tinh th?n bao thu c?a ng??i Phap đ?i v?i đ?c k? t? sau th?t b?i trong Chi?n tranh Phap-Ph? . [5]

Hoa ??c Versailles đ??c phe chu?n b?i H?i Qu?c lien ( ti?ng Phap : Societe des Nations ) ngay 10 thang 1 n?m 1920 . Rieng Hoa K? khong phe chu?n Hoa ??c Versailles, ma ch? tr??ng đam phan rieng l? v?i đ?c .

H?u qu? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Th?ng ch? Phap la Ferdinand Foch ph?n đ?i Clemenceau va khong b?ng long v?i nh?ng đi?u kho?n c?a hoa ??c Versailles đ?i v?i n??c đ?c. Ong suyt n?a thi khong cam ch?u h?i ngh? hoa binh nay. Foch cho r?ng h?i ngh? qua m?m d?o, khong b?t thi?t l?p đ?u c?u ? song Rhine. đ?ng th?i, ong ta c?ng nh?n th?y nh?ng đi?m bao v? s? th?t b?i c?a h?i ngh?. Vao ngay 21 thang 6 , Foch cho r?ng ng??i đ?c v?n ti?p t?c "x?o tra" khi ong ch?ng ki?n c?nh h? t? h?y ho?i h?m đ?i c?a minh khong r?i vao tay Phap. Ch?a k?, Foch con tr? nen n?i cau khi qu?n chung nhan dan đ?c đ?t chay m?i la c? Phap ma quan đ?i Ph? gianh l?y đ??c trong cu?c Chi?n tranh Phap-Ph? , nh?m ng?n c?n vi?c trao tr? nh?ng la c? nay cho Phap. Ong ta g?i th? cho v? minh: "B?n h? nh?o bang chung ta. Toan th? chau Au la m?t đam nh?n nhao. ?y la cong trinh c?a Clemenceau" . [6] Do đo, Foch t? ch?i lam l? ky k?t b?n hoa ??c 28 thang 6 n?m 1919 t?i Versailles. Foch co l?i tuyen b?, ma sau nay cang tr? nen đung: [6] [7]

B?t ch?p nh?ng n? l?c l?n nh?t c?a Clemenceau, Hoa ??c nay đa th?t b?i trong vi?c thay đ?i s? b?t can b?ng chi?n l??c gi?a n??c đ?c va Phap: đ?c v?n con đong dan h?n nhi?u va co n?n cong nghi?p phat tri?n v??t tr?i Phap. Quan đ?i Phap thi qua y?u đ? co th? h?y di?t s?c m?nh quan s? c?a đ?c, va nhin chung la Phap khong th? gay ?nh h??ng l?n trong kh?i Hi?p ??c đ? thuy?t ph?c đ?ng minh c?a minh phan chia n??c đ?c. [1] Th??ng vi?n Hoa K? t? ch?i phe chu?n b?n hoa ??c nay vao thang 1 n?m 1920 , va lien minh gi?a Anh Qu?c va Phap b?t đ?u suy s?p. Th?ng ch? Foch tr? nen chan ghet l?i đ? ngh? m?t lien minh quan s? gi?a Phap, Anh Qu?c va Hoa K? - cai ma Clemenceau đ?t ni?m tin to l?n. [8] T?ng quan, khong nh?ng th?ng l?i c?a Phap n?m 1918 hoan toan la m?t chi?n th?ng ki?u Pyrros , ma Phap đa th?t b?i trong vi?c thi?t l?p m?t n?n hoa binh lau dai. [9]

Qua trinh h?y ho?i Hoa ??c Versailles c?a đ?c [ s?a | s?a ma ngu?n ]

H?u qu? c?a Hoa ??c Versailles trong nh?t th?i la gay b?t man va lam ph?n n? cho toan th? n??c đ?c. No c?ng cho th?y s? thi?u hi?u bi?t v? tam ly va ngo?i giao c?a phe đ?ng minh đ? thuy?t ph?c ho?c chu?n b? tinh th?n cho ng??i đ?c ch?p nh?n la h? ph?i ganh trach nhi?m đa gay ra chi?n tranh va t? nguy?n b?i th??ng thi?t h?i. Thay vao đo, ng??i đ?c ngh? r?ng h? đa b? chen ep m?t cach t?i nh?c. Ngay trong ngay ky k?t Hoa ??c, t? bao Deutsche Zeitung đa ghi nh?n: [10]

Vao n?m 1919 , T??ng Hans von Seeckt ch? huy Quan đ?i Lien bang đ?c ( Reichswehr ) th?i C?ng hoa Weimar tr? nen đanh pha m?nh m? vao Hoa ??c Versailles. Theo đi?u kho?n 160 thi B? T?ng Tham m?u đ?c b? c?m ch?, nh?ng ong tai hi?n B? Tham m?u đ?c thong qua vi?c thanh l?p B? ch? huy Quan đ?i đ?c ( Truppenamt ). Du cac đi?u kho?n 176 va 177 c?m đoan cac Han lam vi?n Chi?n tranh va H?c vi?n đao luy?n S? quan, nh?ng ong g?y d?ng l?i nh?ng t? ch?c nay. [11] Vao n?m 1922 , n??c đ?c ky k?t Hi?p đ?nh Rapallo v?i Lien bang Xo Vi?t . D??i danh ngh?a la tai l?p quan h? ngo?i giao, th?a thu?n th??ng m?i va xoa b? đoi h?i chi?n phi c?a hai ben, Hi?p đ?nh Rapallo cho phep s? quan Quan đ?i Lien bang đ?c đ?n hu?n luy?n cho chi?n s? H?ng quan Lien Xo, la m?t s? pha v? h?n ch? c?a Hoa ??c Versailles v? s? m? mang kh? n?ng quan s? c?a đ?c. Hi?p đ?nh nay đa pha tan hy v?ng v? m?t lien minh Phap - Xo, đ?ng th?i đ?c đ??c cong nh?n ng?m la m?t c??ng qu?c. [12]

Chinh ph? đ?c c?ng dung nh?ng bi?n phap kinh t? đ? tranh ne Hoa ??c Versailles, thi d? nh? ch? y gay l?m phat ti?n t? đ?t n??c. C? th? h?n, h? ch? tr??ng khong n?p kho?n chi?n phi ma Hoa ??c nay yeu c?u. đ?ng th?i, Hoa K? kh?n c?p yeu c?u Phap tr? n? cho minh. đi?u nay đa d?n t?i kh?ng ho?ng vao n?m 1923: trong thang 1 n?m ?y, lien quan Phap - B? xam l??c thung l?ng Ruhr giau s?t va than đa va chi?m đong trong su?t 2 n?m r??i. Cu?i cung, m?t gi?i phap chinh th?c đ??c đ? xu?t đ? ch?m d?t cu?c kh?ng ho?ng: đo la k? ho?ch Dawes , quan xam l?ng rut kh?i Ruhr. Nh?ng cu?c kh?ng ho?ng con co y ngh?a to l?n h?n, đo la cu?c khang c? b?t b?o đ?ng c?a nh?ng ng??i th? m? đ?c ch?ng quan xam l??c Phap - B? đa khi?n cho nhan dan đ?ng lo?t ?ng h? h?, trong khi đo, vi?c quan Phap keu g?i h? lam vi?c tr? l?i ch? khi?n cho toan dan đ?c cang them c?m ghet k? thu xam l?ng. Sau khi kh?ng ho?ng k?t thuc, kho?ng chi?n phi ma đ?ng Minh ap đ?t cho n??c đ?c trong Hoa ??c Versailles b? gi?m đi r?t nhi?u, va quan h? Anh - Phap cang them suy s?p do n??c Anh co thi?n c?m v?i cu?c khang c? b?t b?o đ?ng vi chinh ngh?a c?a nh?ng ng??i th? m? đ?c. [13]

Quan h? qu?c t? t? n?m 1933 cho đ?n n?m 1939 co m?t đi?m b?t la Hoa ??c Versailles b? Lanh t? đ?c Qu?c xa la Adolf Hitler nghi?n nat thanh hang tr?m m?nh. V?n tr??c th?i Hitler, nhan dan đ?c đa c?m ghet Hoa ??c đo, cac nha chinh tr? c?a C?ng hoa Weimar đa chu tr?ng vi?c pha v? Hoa ??c nay, va khi Hitler len n?m quy?n thi no đa suy s?p. Anh Qu?c va Phap đa rut quan kh?i mi?n Rheinland , va cac kho?n b?i th??ng chi?n phi đa b? xoa s?. N??c M? cang tr? nen co l?p, trong khi đ? qu?c Nh?t B?n tr?i d?y m?nh m? ? vung Vi?n đong lam cho Anh Qu?c lo s?. [14] [15]

Khi m?i len lanh đ?o n??c đ?c, ong tr? nen th?n tr?ng trong đ??ng l?i đ?i ngo?i. Ong ch?a ngh? đ?n chuy?n pha v? tr?t t? Au chau theo Hi?p đ?nh Versailles, du đo la m?c tieu chinh c?a ong va ong c?ng mu?n đanh g?c Phap. Thay vao đo, ong ch? ch?p l?y th?i c? m?t khi no hi?n ra, thay vi ch?p nh?n m?o hi?m. Ong đ?c bai di?n v?n k? l?i s? kinh hoang c?a cu?c Chi?n tranh th? gi?i l?n th? nh?t v?n con lam cho ong khi?p via, va th? hi?n long quy?t tam ne tranh m?t cu?c chi?n tranh m?i. Ong c?ng luon luon nh?n m?nh r?ng n??c đ?c ch? mu?n Hoa ??c Versailles "trong s?ch" h?n, ch? khong ph?i la pha b? no. Du cai Hoa ??c ch?t ti?t nay ch? b?t bu?c n??c đ?c ph?i t? gia v? khi, Hitler tuyen b? r?ng no b?t m?i qu?c gia ph?i lam đi?u ?y va ong rut đ?c kh?i cac th?o lu?n v? gi?i tr? quan b? va " H?i Qu?c Lien " vao Mua Thu n?m 1933 . V?i ly l? t??ng t? đ? ch?ng l?i Hoa ??c Versailles, vao n?m 1935 Lanh t? Hitler cho thi?t l?p l?c l??ng Khong quan ( Luftwaffe ) va m? mang l?c l??ng Quan đ?i đ?c g?p 5 l?n quan s? hi?n t?i, lam cho Anh Qu?c va Phap ph?i t?p trung vao " M?t tr?n Stresa ". Anh Qu?c va Phap khong th? ch?ng n?i nh?ng thay đ?i l?n lao nay, lam c? v? cho chi khi c?a Hitler. Trong th?a thuan H?i quan Anh-đ?c vao n?m 1935 , Anh Qu?c coi đo la th?i c? đ? h?n ch? l?c l??ng H?i quan đ?c Qu?c xa , tuy nhien th?a thu?n la? la m?t b??c ti?n cho vi?c xoa s? Hoa ??c Versailles. [14] [15]

B?y gi? H?i Qu?c Lien suy y?u trong khi n??c Y lien minh v?i đ?c. Trong m?t cu?c b? phi?u toan dan, n??c đ?c l?y l?i đ??c vung Saarland , va nh?n th?y cac qu?c gia chau Au khac r?i lo?n Hitler cho quan ti?n vao vung phi quan s? hoa Rheinland vao thang 3 n?m 1936 . đay la m?t hanh đ?ng li?u l?nh, tao b?o c?a ong, đa ch?c th?ng tan d? c?a Hoa ??c Versailles, la chi?n th?ng to l?n c?a Hitler, d?i đi cai vung đ?m gi?a n??c đ?c va Phap. V?i vi?c phong th? bien gi?i phia Tay đ?c, Hoa ??c Versailles thi đ? nat con Phap thi kho th? ti?n quan vao n??c đ?c. Anh Qu?c thi th? ? khi ng??i đ?c hanh binh vao lanh th? c?a chinh h?, con Phap thi b?t l?c, khong th? lam gi đ??c. Khong nh?ng th?, đ?c can thi?p m?nh m? vao cu?c N?i chi?n Tay Ban Nha , trong khi Anh Qu?c va Phap ch?ng lam gi va đi?u nay d?n đ?n vi?c hinh thanh kh?i Tr?c Roma - Berlin vao thang 11 n?m 1936. Th?t b?i c?a Hoa ??c Versailles tuy la nguy?n v?ng c?a Hitler nh?ng đ?ng th?i con la mong ??c c?a bi?t bao ng??i dan đ?c. Cho đ?n cu?i n?m 1937, du ch?a đ??c chon c?t nh?ng Hoa ??c nay đa b? tieu di?t, va n??c đ?c v?i s?c m?nh quan s? vo song tr? thanh m?t c??ng qu?c tren th? gi?i , cung v?i Y va Nh?t B?n đe d?a đ?n Phap va Anh Qu?c. [14] [15]

Tham kh?o [ s?a | s?a ma ngu?n ]

  1. ^ a b Robert A. Doughty, Pyrrhic victory: French strategy and operations in the Great War , trang 512
  2. ^ a b Walter C. Clemens, Dynamics of international relations: conflict and mutual gain in an era of global interdependence , trang 68
  3. ^ Louis Leo Snyder, The Weimar Republic: a history of Germany from Ebert to Hitler , trang 166
  4. ^ Dr Erik Goldstein, Erik Goldstein, Wars and Peace Treaties: 1816-1991 , trang 12
  5. ^ Stefan Lorant, Sieg Heil! , trang 93
  6. ^ a b Michael S. Neiberg, Foch: Supreme Allied Commander in the Great War
  7. ^ Benjamin Frankel, Dennis E. Showalter , History in Dispute: World War I, first series , trang 281
  8. ^ Michael S. Neiberg, Foch: Supreme Allied Commander in the Great War , trang 104
  9. ^ Benjamin F. Martin, France in 1938 , trang 19
  10. ^ Louis Leo Snyder, The Weimar Republic: a history of Germany from Ebert to Hitler , trang 138
  11. ^ William Laird Kleine-Ahlbrandt, The burden of victory: France, Britain, and the enforcement of the Versailles peace, 1919-1925 , trang 79
  12. ^ Shelley Baranowski, Nazi Empire: German Colonialism and Imperialism from Bismarck to Hitler , trang 146
  13. ^ Michael S. Neiberg, Warfare & society in Europe: 1898 to the present , trang 91
  14. ^ a b c Carter Vaughn Findley, John Alexander Rothney, Twentieth-Century World , trang 129
  15. ^ a b c Richard Harvey, Hitler and the Third Reich

Tai li?u [ s?a | s?a ma ngu?n ]

  • Andelman, David A. (2008). A Shattered Peace: Versailles 1919 and the Price We Pay Today . New York/London: J. Wiley. ISBN   9780471788980 .
  • Demarco, Neil (1987). The World This Century . London: Collins Educational. ISBN   0003222179 .
  • Macmillan, Margaret (2001). Peacemakers . London: John Murray. ISBN   0719559391 .
  • Markwell, Donald (2006). John Maynard Keynes and International Relations . Oxford: Oxford University Press. ISBN   0198292368 .
  • Nicolson, Harold (2001). Peacemaking, 1919 . London: Simon Publications. ISBN   193154154X .
  • Wheeler-Bennett, Sir John (1972). The Wreck of Reparations, being the political background of the Lausanne Agreement, 1932 . New York: H. Fertig.

đ?c them [ s?a | s?a ma ngu?n ]

  • The Treaty of Versailles: A Reassessment After 75 Years , Boemeke, Manfred F., Gerald D. Feldman, and Elisabeth Glaser, editors. Washington, DC: German Historical Institute, 1998.

Lien k?t ngoai [ s?a | s?a ma ngu?n ]

L?y t? “ https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hoa_??c_Versailles&oldid=71028434 ”