Bai vi?t nay c?n them chu thich ngu?n g?c đ? ki?m ch?ng thong tin . M?i b?n giup hoan thi?n bai vi?t nay b?ng cach b? sung chu thich t?i cac ngu?n đang tin c?y . Cac n?i dung khong co ngu?n co th? b? nghi ng? va xoa b?. ( thang 6/2024 )

Chi?n tranh va hoa binh
Война и мир
Trang bia c?a phien b?n đ?u tien, 1869 (ti?ng Nga)
Thong tin sach
Tac gi?	Lev Nikolayevich Tolstoy
Qu?c gia	Nga
Ngon ng?	Ti?ng Nga
B? sach	1
Th? lo?i	Lang m?n, L?ch s?, Chi?n tranh
Nha xu?t b?n	Russki Vestnik
Ngay phat hanh	1865 - 1869
Ki?u sach	In

Chi?n tranh va hoa binh ( ti?ng Nga : Война и мир ) la m?t ti?u thuy?t c?a Lev Nikolayevich Tolstoy , đ??c xu?t b?n r?i rac trong giai đo?n 1865?1869. Tac ph?m đ??c xem la thanh t?u v?n h?c xu?t s?c nh?t c?a Tolstoy, c?ng nh? m?t tac ph?m kinh đi?n c?a v?n h?c th? gi?i . ^{[1] [2] [3]}

L?ch s? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Ti?u thuy?t Chi?n tranh va hoa binh đ??c Lev Tolstoy kh?i th?o vao n?m 1863 va g?i in t?i nha Russki Vestnik t? n?m 1865 đ?n n?m 1869 thi hoan thanh, khong k? nhi?u n?m ti?p theo lien t?c đ??c chinh tac gi? s?a ch?a trong cac l?n tai b?n. Ng??i ta th?ng ke đ??c ch?ng 10.000 b?n nhap ma Lev Tolstoy dung đ? s?a ch?a tac ph?m c?a minh. Nhan đ? c?a nguyen tac la Война и Мiръ , trong đo, Мiръ c?a v?n ph?m Nga th? k? XIX co ngh?a la dan s? ; sang đ?n th?p nien 1930 khi chinh quy?n Soviet quy?t đ?nh ?n hanh t?t c? tr? tac c?a Lev Tolstoy , nhan đ? va n?i dung đa đ??c s?a l?i theo v?n ph?m cach tan. Nh?ng b?n in hi?n đ?i b? nhi?u h?c gi? ch? trich la khong th? truy?n t?i nguyen v?n y t??ng c?a tac gi? ^[4] . Chi?n tranh va hoa binh đ??c li?t vao h?ng danh tac trong cac ?n ph?m thu?c trao l?u lang m?n Nga th? k? XIX .

N?i dung [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Tac ph?m m? đ?u v?i khung c?nh m?t bu?i ti?p tan, n?i co đ? m?t cac nhan v?t sang tr?ng c?a gi?i quy t?c Nga t?i kinh k? Sankt-Peterburg . Ben c?nh nh?ng cau chuy?n th??ng nh?t c?a gi?i quy t?c, ng??i ta b?t đ?u nh?c đ?n Hoang đ? Napoleon I va cu?c chi?n tranh ch?ng Phap s?p t?i ma Nga s?p tham gia. Trong s? nh?ng tan khach hom ?y co cong t??c Andrei Bolkonsky - m?t ng??i tr? tu?i, đ?p trai, giau co, co co v? Liza xinh đ?p m?i c??i va đang ch? đon đ?a con đ?u long. Va m?t v? khach khac la Pierre ng??i con r?i c?a lao ba t??c Bezoukhov, v?a t? n??c ngoai tr? v?. Tuy khac nhau v? tinh cach, m?t ng??i kh?c kh? v? ly tri, m?t ng??i h?n nhien soi n?i song Andrei va Pierre r?t quy m?n nhau va đ?u la nh?ng chang trai trung th?c, luon khat khao đi tim l? s?ng. Andrei tuy giau co va thanh đ?t nh?ng chan ghet t?t c? nen chang chu?n b? nh?p ng? v?i hy v?ng tim đ??c ch? đ?ng c?a m?t ng??i đan ong chan chinh n?i chi?n tr??ng. Con Pierre t? n??c ngoai tr? v? Nga , tham gia vao cac cu?c ch?i b?i va b? tr?c xu?t kh?i Sankt-Peterburg vi t?i du đang. Pierre tr? v? c? đo Moskva , n?i cha chang đang s?p ch?t. Lao ba t??c Bezoukhov r?t giau co, khong co con, ch? co Pierre la đ?a con r?i ma ong ch?a cong nh?n. M?y ng??i ba con xa c?a ong xum quanh gi??ng b?nh v?i am m?u chi?m đo?t gia tai. Pierre đ?ng ngoai cac cu?c tranh ch?p đo vi chang v?n khong co tinh c?m v?i cha, nh?ng khi ch?ng ki?n c?nh h?p h?i c?a ng??i cha luc lam chung thi tinh c?m cha con đa lam chang r?i n??c m?t. Lao ba t??c m?t đi đ? l?i toan b? gia s?n cho Pierre va cong nh?n chang lam con chinh th?c. Cong t??c Kuragin khong đ??c l?i l?c gi trong cu?c tranh ch?p ?y ben tim cach d? d? Pierre. V?n la ng??i nh? d?, c? tin nen Pierre r?i vao b?y va ph?i c??i con gai c?a lao la Helene, m?t co gai co nhan s?c nh?ng l?ng l? va vo đ?o đ?c.

V? ph?n Andrei, chang quy?t đ?nh g?i v? cho cha va em ch?m soc sau đo gia nh?p Quan đ?i Nga . Khi len đ??ng Andrei mang m?t ni?m hy v?ng la co th? tim th?y y ngh?a cu?c s?ng c?ng nh? cong danh tren chi?n tr??ng. Chang tham chi?n tr?n đanh Austerlitz - n?i Napoleon I đa đanh tan nat quan Lien minh Nga - Ao , b?n than chang th??ng n?ng, b? b? l?i chi?n tr??ng. Khi t?nh d?y chang nhin th?y b?u tr?i xanh r?ng l?n va s? nh? nhoi c?a con ng??i, k? c? nh?ng m? ??c, cong danh va k? c? Napoleon I - v?n la m?t th?n t??ng c?a chang. Andrei đ??c đ?a vao tr?m quan y va đ??c c?u s?ng. Sau đo, chang tr? v? nha ch?ng ki?n cai ch?t đau đ?n c?a ng??i v? tr? khi sinh đ?a con đ?u long. Cai ch?t c?a Liza, cung v?i v?t th??ng va s? tieu tan c?a gi?c m? Toulon - c?u Arcole đa lam cho Andrei tuy?t v?ng. Chang quy?t đ?nh lui v? s?ng ?n d?t. Co l?n Pierre đ?n th?m Andrei va đa phe phan cach s?ng đo. Luc nay, Pierre đang tham gia vao h?i Tam đi?m v?i mong mu?n lam vi?c co ich cho đ?i.

M?t l?n, Andrei co vi?c đ?n gia đinh ba t??c Rostov. T?i đay, chang g?p Natalia (Natasha) con gai gia đinh c?a ba t??c Rostov. Chinh tam h?n trong tr?ng h?n nhien va long yeu đ?i c?a nang đa lam h?i sinh Andrei. Chang quy?t đ?nh tham gia vao cong cu?c c?i cach ? tri?u đinh va c?u hon Natasha. Chang đa đ??c gia đinh ba t??c Rostov ch?p nh?n, nh?ng cha chang ph?n đ?i cu?c hon nhan nay. Ba t??c Bolkonsky (cha c?a Andrei) bu?c chang ph?i đi tr? th??ng ? n??c ngoai trong kho?ng th?i gian la m?t n?m. Cu?i cung, chang ch?p nh?n va xem đo nh? la th?i gian đ? th? thach Natasha. Chang nh? b?n minh la Pierre đ?n ch?m soc cho Natasha luc chang đi v?ng. Natasha r?t yeu Andrei, song do nh? d? va c? tin nen nang đa r?i vao b?y c?a Anatole con trai c?a cong t??c Vassili, nen Natasha va Anatole đa đ?nh b? tr?n nh?ng am m?u b? b?i l?, nang vo cung đau kh? va h?i h?n. Sau khi tr? v? Andrei bi?t ro m?i chuy?n nen đa nh? Pierre đem tr? t?t c? nh?ng k? v?t cho Natasha. Nang lam b?nh, ng??i ch?m soc va thong c?m cho nang luc nay la Pierre.

Vao luc nay, nguy c? chi?n tranh gi?a Phap va Nga ngay cang đ?n g?n. Cu?i n?m 1811 , quan Phap ti?n d?n đ?n bien gi?i Nga, quan Nga rut lui. đ?u n?m 1812, quan Phap ti?n vao lanh th? Nga. Cu?c Chi?n tranh V? qu?c Nga bung n?. V? t??ng gia Mikhail Koutouzov đ??c c? lam T?ng t? l?nh quan đ?i Nga. Trong khi đo, quy t?c va th??ng gia đ??c l?nh ph?i n?p ti?n va dan binh. Pierre c?ng n?p ti?n va h?n m?t ngan dan binh cho quan đ?i. Andrei l?i gia nh?p quan đ?i, ban đ?u vi mu?n tr? thu tinh đ?ch, nh?ng sau đo chang b? cu?n vao cu?c chi?n, b? cu?n vao tinh th?n yeu n??c c?a nhan dan. Trong tr?n Borodino , d??i s? ch? huy c?a v? Nguyen soai Koutouzov quan đ?i Nga đa chi?n đ?u d?ng c?m tuy?t v?i, v?i k?t qu? la chi?n th?ng l?n lao v? m?t tinh th?n. Andrei c?ng tham gia tr?n đanh nay va b? th??ng n?ng. Trong lan quan y, chang g?p l?i tinh đ?ch c?a minh c?ng đang đau đ?n vi v?t th??ng. M?i n?i thu h?n đ?u tan bi?n, chang ch? con th?y m?t n?i th??ng c?m đ?i v?i m?i ng??i. Chang đ??c đ?a v? đ?a ph??ng. Tren đ??ng di t?n, chang g?p l?i Natasha va tha th? cho nang. Va c?ng chinh Natasha đa ch?m soc cho chang cho đ?n khi chang m?t.

Sau tr?n huy?t chi?n ? Borodino, quan Nga rut kh?i Moskva. Quan Phap chi?m đ??c Moskva nh?ng co tam tr?ng vo cung lo s?. Pierre tr? v? Moskva gi? d?ng thanh th??ng dan đ? am sat Napoleon. Nh?ng am m?u ch?a th?c hi?n đ??c thi chang b? b?t. Trong nha giam, Pierre g?p l?i Platon Karataev, m?t tri?t gia nong dan. B?ng nh?ng cau chuy?n c?a minh, Platon đa giup Pierre hi?u th? nao la cu?c s?ng co ngh?a.

Quan Nga b?t đ?u ph?n cong va tai chi?m Moskva . Quan Phap rut lui trong h?n lo?n. N??c Nga th?ng l?i b?ng chinh tinh th?n c?a c? dan t?c Nga ch? khong ph?i do m?t ca nhan nao, đo la đi?u Koutouzov hi?u con Napoleon thi khong. Sau chi?n th?ng, Koutouzov mu?n cho n??c Nga đ??c ngh? ng?i ch? ch?ng mu?n can thi?p them gi vao tinh hinh chau Au .

Tren đ??ng rut lui c?a quan Phap, Pierre đa tr?n thoat va tr? l?i Moskva . Chang hay tin Andrei đa m?t va v? minh c?ng v?a m?i qua đ?i vi b?nh. Chang g?p l?i Natasha, m?t tinh c?m m?i m? gi?a hai ng??i bung n?. Pierre quy?t đ?nh c?u hon Natasha. N?m 1813, hai ng??i t? ch?c đam c??i. B?y n?m sau, h? co b?n ng??i con. Natasha luc nay khong con la m?t co gai vo t? h?n nhien ma đa tr? thanh m?t ng??i v? đung m?c. Pierre s?ng h?nh phuc nh?ng khong ch?p nh?n cu?c s?ng nhan t?n. Chang tham gia vao nh?ng h?i kin - đo la cac t? ch?c cach m?ng c?a nh?ng ng??i thang Ch?p .

H? th?ng nhan v?t [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Nha Bolkonsky [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Lao cong t??c Nicolas Andreievich Bolkonsky , goa v?, đ?i t??ng t?ng t? l?nh quan đ?i v? h?u, th??ng đ??c m?nh danh la Vua Ph? , cha c?a Andrei va Maria. Ong đ??c mieu t? v?i nhi?u tinh cach ph?c t?p va khac nhau nh?: m?t ng??i thong minh, ai qu?c, nghiem kh?c, c??ng ngh?, yeu chu?ng lao đ?ng va h?c t?p nh?ng c?ng b?o th?, kieu c?ng, gan d?, yeu con gai h?n c? b?n than nh?ng l?i lam kh? con gai vi chinh s? yeu th??ng qua m?c c?a minh. Ong c?ng la m?t ng??i gi?n d?, đ??c gi?i quy t?c kinh tr?ng, m?i khi co quy t?c nao đ?n đ?a ph??ng ong sinh s?ng, h? đ?u đ?n chao h?i ong. Ong c?m ghet gi?i giao t? phu phi?m ? Kinh đo. Ong m?t n?m 1812 t?i Smolenska.
• Cong t??c Andrei Nicolaievich Bolkonsky , nhan v?t quan tr?ng c?a tac ph?m, la con trai c?a cong t??c Bolkonsky, co tam h?n va tri tu?, tinh th?n yeu n??c, tr?ng danh d?, mang nhi?u khat v?ng va ??c m? cao đ?p. Ra tr?n v?i ??c m?ng tr? thanh m?t Napoleon c?a n??c Nga. đ?i di?n cho t?ng l?p thanh nien quy t?c ti?n b? đi tim ly t??ng s?ng va tim đ??c ly t??ng chan chinh khi th?c s? chung m?t chi?n hao v?i nhan dan ch?ng ngo?i xam. Chang m?t n?m 1812 do b? th??ng trong tr?n Borodino
• N? cong t??c Maria Nicolaievna Bolkonskaia , con gai lao cong t??c Bolkonsky, em gai Andrei, dung m?o t?m th??ng x?u xi nh?ng co m?t tam h?n đ?p đ? cao th??ng, d?u dang va m? đ?o, luon s?ng vi ng??i khac. Sau khi cha va anh m?t, nang k?t hon v?i Nicolas Ilitch Rostov n?m 1814.
• Cong t??c phu nhan Elisabeta Karlovna Meinena ( Lisa ), v? Andrei, th??ng g?i la Cong t??c phu nhan nh? nh?n, m?t n?m 1806 sau khi sinh đ??c m?t đ?a con trai.
• Ti?u cong t??c Nicolas Adreyevich Bolkonsky , con trai Andrei va Lisa, m?t thi?u nien nhi?t thanh đa c?m, luon mu?n s?ng x?ng đang v?i ng??i cha ma c?u t??ng nh? va ton th?.
• Amelia Evgenievna Bourienne , tuy n? c?a co Maria, m?t thi?u n? Phap xinh đ?p va l?ng l?.

Gia đinh Ba t??c Rostov [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Ba t??c Ilya Andreievich Rostov , m?t ong gia hi?n lanh, nhan h?u, vui v?, th?t tha, hi?u khach. Tuy nhien, do s? hi?u khach qua va tinh cach h?i nhu nh??c, ch?nh m?ng khong qu?n ly cac cong vi?c c?a gia đinh m?t cach c?n th?n, nen ong đa d?n đ?n h?u qu? la gia đinh Rostov b? khanh ki?t, m?t đi nhi?u tai s?n va c? đi?n trang. Sau khi gia đinh sa sut sau cai ch?t c?a Petya, ong b? suy s?p, ong b? b?nh va m?t n?m 1813. Trong n?m cao trao 1812, ong va gia đinh Rostov c?ng hoa minh vao cu?c chi?n tranh nhan dan, t?n c? t? Moskva đ?n m?t vung khac, ong đa quy?t đ?nh v?t l?i nhi?u tai s?n quy gia c?a gia đinh đ? l?y ch? ch? th??ng binh tren xe t?i.
• Ba t??c phu nhan Natalia Shishina , v? ba t??c Rostov. Ba la m?t ng??i ph? n? nhan h?u, hi?u đ?o ly va r?t th??ng yeu ch?ng con
• Ba t??c Nicolas Ilyich Rostov , con trai lao ba t??c Rostov, anh trai Natasha, la m?t s? quan phieu k? đ?p trai, nhi?t thanh, ch?t phac, sung kinh hoang đ? Alexandre va r?t m?c hi?u th?o. Sau chi?n tranh, chang gi?i ng?, k?t hon v?i Maria n?m 1814. Tuy nhien, khong gi?ng v?i Andrei hay Pierre co nh?ng y t??ng cao đ?p, chang ch? đ??c đanh gia la m?t quy t?c co ph?m ch?t binh th??ng trong xa h?i Nga luc b?y gi?, chang trung thanh m?t cach mu quang v?i ch? đ? Nga phong ki?n ch?a nhi?u mau thu?n. Vi?c nay th? hi?n qua đo?n V? thanh c?a tac ph?m, khi Nicholas tranh cai v?i Pierre va noi r?ng s? s?n sang mang quan đan ap Pierre va nh?ng ng??i khac n?u h? ch?ng l?i Hoang đ?.
• Ba t??c ti?u th? Vera Ilinichna Rostova , con gai c? c?a ba t??c Rostov, xinh đ?p ch?ng ch?c nh?ng tinh cach kho ?a, khong bi?t cach c? x? va luon gay kho ch?u cho ng??i khac. K?t hon v?i Alphonse Karlitch Berg Nicolas .
• Ba t??c ti?u th? Natalia Ilinichna Rostova ( Natasha ): la m?t trong nh?ng nhan v?t trung tam c?a tac ph?m, con gai th? ba c?a ba t??c Rostov, nang trong sang, yeu đ?i va luon tran tr? ng?n l?a s?ng manh li?t, khong ch? v?y nang con la m?t ng??i hi?u đ?o ly, co nh?ng tinh toan r?t đung đ?n trong nhi?u tr??ng h?p. Chinh tinh cach nay đa mang l?i cho Andrei ngh? l?c v??t qua giai đo?n kho kh?n nh?t đ?i chang: b? th??ng, v? m?t, con nh?. Andrei đa đinh hon v?i Natasha sau khi v? Andrei ch?t. Nh?ng sau đo do nh? d? c? tin, Natalia đa b? Anatole quy?n r? va ph?n b?i Andrei. S? vi?c nay chinh la nut th?t c?a cau chuy?n, h??ng cac nhan v?t đ?n nh?ng bi?n c? khac nhau. Cu?i cung, Natasha k?t hon v?i Pierre va tr? thanh "m?t ng??i đan ba kh?e m?nh va m?n con" v?i 4 đ?a con.
• Petya Ilyich Rostov ( Petia ), con trai ut c?a ba t??c Rostov. Gi?ng nh? ch? gai c?a minh la Natasha, Petya c?ng la m?t c?u be đang yeu, hi?u chuy?n va co tinh yeu n??c manh li?t du cho con nh?. Chinh vi th?, c?u tham gia chi?n tranh v?i y t??ng cao đ?p la vi c?ng hi?n minh t? qu?c, vi Hoang đ?, vi nh?ng ng??i than yeu. Petya hy sinh trong m?t tr?n đ?t kich c?a Nga vao doanh tr?i Phap n?m 1812.
• Sonya Alexandrovna chau gai h? c?a ong ba Rostov, s?ng trong gia đinh t? nh?. Sonya h?n Natasha 2 tu?i va c?ng la m?t ng??i b?n than c?a Natasha. Nang xinh đ?p, thao vat ch?m lo cac cong vi?c trong gia đinh Rostov. Nang co m?t tinh yeu manh li?t, chung th?y va đ?y hy sinh v?i Nicholas anh h? nang. Tuy nhien, khong gi?ng v?i Natasha đ?y m? m?ng va tam h?n nen th?, Sonya co m?t tinh cach đi?m đ?m va th?c t? h?n.
• Alphonse Karlovich Berg Nicolas : s? quan chuyen nghi?p, ch?ng c?a Vera, la ng??i ch? thich noi v? minh va co t?t hay "noi qua" v? b?n than, thich b? đ? đ? co đ??c cong vi?c nhan nha.

Nha Bezoukhov [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Lao ba t??c Kiril Vladimirovich Bezoukhov , cha c?a Pierre, tri?u th?n th?i đ?i n? hoang Ecatherina, n?i ti?ng giau co va đao hoa, m?t n?m 1805.
• Ba t??c Pierre Kirilovich Bezoukhov (c?ng Pyotr), la m?t trong nh?ng nhan v?t quan tr?ng c?a tac ph?m, chang co cu?c đ?i va nh?ng di?n bi?n tam ly kha ph?c t?p, đ??c thay đ?i va giac ng? qua nhi?u n?m. Xu?t hi?n vao n?m 1805, chang la m?t chang trai t?t b?ng, ngay th? hi?n lanh, chang khong bi?t ph?i co cach c? x? th? nao v?i th? gi?i. Chang la b?n t?t nh?t c?a Andrei, đ??c Andrei nh?n xet la "Trong gi?i quy t?c, c?u la ng??i duy nh?t con s?ng". Chang b? r?i vao c?m b?y c?a th? gi?i quy t?c sau khi h??ng th?a k? gia s?n kh?ng l? c?a cha minh cong t??c Kiril Vladimirovich Bezoukhov, c??i Helene (Elena) con gai cong t??c Kouraguine. M?c du co cu?c s?ng ch? toan ?n ch?i sung s??ng nh?ng chang luon khong h?nh phuc, luon b?n kho?n cau h?i "S?ng la gi? ch?t la gi? cai gi đung? cai gi sai?" va b? t?c khi khong tim ra cau tr? l?i. Chang c? g?ng tim ra nh?ng y ngh?a c?a cu?c s?ng b?ng cach tham gia H?i Tam đi?n nh?ng v? sau c?ng nh?n ra s? gi? t?o va vo ngh?a c?a vi?c nay. Sau khi chan ghet th? gi?i quy t?c, chang ra tr?n, ch?ng ki?n tinh th?n đanh gi?c s?c soi va nh?ng hy sinh oanh li?t c?a nhan dan Nga trong tr?n Borodino, chang đa d?n nh?n ra nhi?u đi?u m?i m? va sang t?. Am m?u am sat Napoleon b?t thanh, chang b? Phap b?t cung v?i cac tu binh khac, ? đay chang g?p Platon Karataiev, m?t ng??i nong dan hi?n lanh, mang đ?c nh?ng tinh cach c?a ng??i dan Nga, bac đa giup Pierre hi?u h?n v? cu?c s?ng va la ng??i ma Pierre kinh tr?ng nh?t trong cu?c đ?i. Chinh th?i gian nay đa giup Pierre hoan toan đ??c "khai sang", chang đa ng? ra t?t c? nh?ng đi?u c?n hi?u trong cu?c s?ng, tr? l?i đ??c cau h?i ma b?y lau chang tim ki?m. Chang tr? nen đi?m t?nh, hi?u đ?i, hi?u ng??i, tr? thanh m?t ng??i co ph?m ch?t đ??c t?t c? m?i ng??i yeu quy va kinh tr?ng, k? c? nh?ng ng??i x?a kia thu ghet chang hay ch? l?i d?ng chang. Trong khuc v? thanh c?a tac ph?m, sau k?t hon v?i Natasha n?m 1813, chang la h?i vien c?a h?i bi m?t ti?n than c?a phai Cach m?ng thang Ch?p. Pierre va Andrei đ?u tr? thanh nh?ng ng??i anh hung chan chinh c?a nhan dan Nga trong mau l?a chi?n tranh v? qu?c.
• Ba t??c phu nhan Helena Vassilievna Kouraguina ( Elena ), con gai cong t??c Vassili Sergueievitch Kouraguine, la m?t ng??i đan ba đ?p tuy?t tr?n nh?ng ph?m ch?t t?i t?, ich k?, dam đang va h? h?ng, tr? thanh v? Pierre trong am m?u c?a ong b?, l?a Pierre đ? ki?m chac t? mon gia s?n đ? s? ma chang th?a k?. M?t n?m 1812 do b?nh.
• N? cong t??c Catherina Semionova , chau h? c?a lao ba t??c, th??ng g?i la Catisha, ho?c co L?n, đ??c mieu t? la co ngo?i hinh x?u xi v?i khuon m?t l?nh nh? đa, cai l?ng dai qua kh? va mai toc c?ng đ?. Vao n?m 1805, nang c?ng la m?t ng??i tranh đo?t tai s?n c?a lao ba t??c Bezoukhov v?i Pierre. Tuy nhien v? sau, t? n?m 1812, nang tr? thanh m?t ng??i b?n chan thanh c?a Pierre v?i nh?ng thay đ?i trong ph?m ch?t c?a chang.
• N? cong t??c Olga Semionova ,chau h? c?a lao ba t??c, th??ng g?i la co Nh?.
• N? cong t??c Sophia Semionova , chau h? c?a lao ba t??c, th??ng g?i la co ut.

Nha Kouraguine [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Cong t??c Vassili Sergueievich Kouraguine , c?ng Basile , la m?t tri?u th?n, la nhan v?t toat len toan b? nh?ng m?t gi? t?o, x?u xa nh?t c?a gi?i quy t?c Nga th?i b?y gi?: x?o quy?t, m?u mo, luon khong b? qua c? h?i nao đ? co l?i cho minh k? c? ph?i hy sinh con gai.
• Cong t??c phu nhan Alina Kouraguina , v? cong t??c Kouraguine: Gi?ng nh? nh?ng ng??i khac trong gia đinh Kouraguine, du ch? xu?t hi?n m?t l?n duy nh?t nh?ng ng??i đ?c c?ng đ? đ? nh?n ra ph?m ch?t t?i t? c?a ba ta. Khi con gai la Helena nh?n đ??c nhi?u s? s?ng ai c?a đan ong, yeu 2 ng??i co quy?n cao ch?c tr?ng cung m?t luc (trong khi Pierre đang b? quan Phap b?t) thi ba ghen t? v?i chinh con gai c?a minh va tim cach khong cho con gai minh k?t hon v?i 2 ng??i đo.
• Thi?u cong t??c Hyppolyte Vassilievich Kouraguine , con trai c? c?a cong t??c Kouraguine, m?t anh chang đ?n đ?n, l? b?ch, th??ng b? đem ra lam tro h?. Anh ta co nh?ng phat ngon ma "chang noi cau đo t? tin đ?n n?i ng??i ta khong th? phan bi?t đo la r?t thong minh hay r?t đ?n đ?n" nh?: "qu?n đui mau tien n? ho?ng s?" hay khi vo duyen h?i ng??i đang k? chuy?n chinh tr? la "Co ph?i la chuy?n ma khong? S? la toi chua ghet chuy?n ma".
• Thi?u cong t??c Anatole Vassilievich Kouraguine , con trai cong t??c Kouraguine, em trai Helene, m?t thanh nien đ?p trai nh?ng ch?i b?i, hoang đang, phong đang. Gi?ng anh trai va ch? gai c?a minh, anh ta kha ng?c ng?ch, đ??c tac gi? t? la "chang khong ngh? gi c? vi noi chung chang r?t it ngh?". Anatole đa co v? nh?ng gi?u di?m khong đ? cho ai bi?t chuy?n nay, nen t?t c? cac co gai đ?u ngh? Anatole v?n ch?a co ng??i yeu. Trong th?i gian Andrei ? n??c ngoai, Anatole đa quy?n r? Natasha, len k? ho?ch b?t coc nang nh?ng b?t thanh, tuy nhien chuy?n nay v? sau lam cho cu?c s?ng c?a Natasha, Andrei đi theo m?t h??ng khac. Vi s? s? tr? thu c?a Andrei, Anatole tr?n đi kh?p n?i va tham gia chi?n tranh, m?t n?m 1812 do b? th??ng trong tr?n Borodino.

Gia đinh cong t??c Droubetzkoi [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Cong t??c phu nhan Anna Mikhailova Droubetzkoia , qu? ph?, b?n than t? th?a thi?u th?i c?a ba t??c phu nhan Rostova. Vi ngheo tung va goa b?a, ba b?t ch?p liem s?, ph?i c?u c?nh kh?p n?i đ? nuoi con va giup con trai đ??c th?ng ti?n.
• Cong t??c Boris Droubetzko: quan nhan. Chang đ??c g?i nuoi vao nha Rostov m?t vai n?m tr??c khi vao quan đ?i. đ??c mieu t? l?n đau vao n?m 1805, chang la m?t thanh nien đ?p trai, th?ng th?n, khong ch?p nh?n s? cui minh n?nh b? đ? đ??c đ??c l?i ich cho cu?c s?ng. đi?u nay đ??c th? hi?n trong l?n chang cung m? đ?n nha lao ba t??c Bezoukhov, m? chang c?u xin chang vao th?m h?i lao ba t??c đang ?m n?ng đ? xin ti?n va mong ong giup đ? (vi lao ba t??c Bezoukhov la cha đ? đ?u c?a Boris) nh?ng chang r?t mi?n c??ng đi va luon đoi v?. Tuy nhien sau khi gia nh?p quan đ?i, chang tr? nen b? đ?, khong b? qua m?t c? h?i th?ng ti?n nao va luon tim cach ti?p c?n v?i nh?ng ng??i co ch?c cao đ? th?ng ti?n.Chang coi khinh nh?ng m?i quan h? c?, khi Nicholas Rostov đ?n đ? nh? chuy?n giup Denisov thi chang ti?p đon m?t cach h?i h?t, nh? b? tren noi chuy?n v?i ng??i d??i. Chang ng??i yeu th?i th? ?u c?a Natasha. Du v?n c?m th?y Natasha con s?c h?p d?n v?i minh nh? x?a, vi gia s?n k?ch su c?a co chang ep minh c??i Julia Karaguina v?a gia v?a x?u
• u Cong t??c phu nhan Julia Karaguina , m?t thi?u n? x?u xi va gi? d?i nh?ng giau co, t?ng la b?n than c?a n? cong t??c Maria, sau c??i Boris Droubetzkoi.

Tuy?n nhan v?t ph? [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Maria Dimitrievna Akhrossimova , m? đ? đ?u c?a Natasha, co bi?t hi?u Hung long vi tinh tinh th?ng th?n c??ng tr?c đ?n l? mang nh?ng ai c?ng yeu m?n.
• Vassili Dmitrievitch Denissov , b?n đ?ng ng? c?a Nicolas Rostov, t?ng th?m yeu Natasha, tinh tinh can đ?m, ngay th?ng, vui t??i.
• Fiodor Ivanovich Dolokhov , b?n c?a Anatole, Rostov, m?t k? phong đang, đ?n m?t, t?ng theo đu?i Sonia, d? d? Nicolas vao c? b?c, b? Pierre thach đ?u sung do nghi ng? y co dan diu v?i Helene, nh?ng trong quan ng? la m?t anh hung qu? c?m, m?t ng??i con chi hi?u.
• Anna Pavlovna Scherera (c?ng Annette ), ng? ti?n phu nhan, m?t ng??i đan ba c?a gi?i giao t? phong khach, khinh ng??i ma d?i tra, y ki?n thay đ?i nh? chong chong, chuyen lam m? m?i.
• Bilibine , nha ngo?i giao, b?n c?a Andrei, thu?c phe than Phap.
• Joseph Alexeievitch Bazdeiev , ong gia trong h?i Tam đi?m, khuyen Pierre vao h?i, Pierre coi la an nhan.
• Platon Karataiev , b?n tu c?a Pierre, thu?c t?ng l?p binh dan, nhan h?u, gi?n d?, qua nh?ng cau chuy?n c?a minh đa lam Pierre hi?u ra nhi?u y ngh?a cu?c đ?i g?n g?i h?n h?n nh?ng ly thuy?t n?ng n? c?a h?i Tam đi?m. B? x? t? n?m 1812.
• Alexandre I (1777-1825) Hoang đ? Nga, tr? vi t? 1801 đ?n 1825.
• Napoleon Bonaparte , Hoang đ? Phap, đ?i đ?u v?i Mikhail Koutouzov ? ben kia chi?n tuy?n.
• Mikhail Ilarionovitch Koutouzov nguyen soai t?ng t? l?nh t?i cao c?a quan đ?i Nga trong lien minh Nga-Ao ch?ng l?i đ?i quan xam l??c c?a Napoleon Bonaparte, la ng??i gi?n d? va binh th??ng, đ?i di?n chan chinh c?a cu?c chi?n tranh yeu n??c, hi?n than c?a tri thong minh va long d?ng c?m c?a dan t?c Nga.

Phe binh [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Chi?n tranh va hoa binh la ti?u thuy?t l?n nh?t c?a Lev Tolstoy v? nhi?u ph??ng di?n, tren h?t vi tinh nhan v?n trong b?i c?nh chi?n tranh la tr?ng tam ^[5] .

V? ngh? thu?t , tac ph?m k?t c?u d?a tren s? th?ng nh?t hai m?t c?a ch? ngh?a anh hung nhan dan va truy?n k? l?ch s?. C?t truy?n đ??c xay d?ng tren hai bi?n c? l?ch s? ch? y?u đ?u th? k? 19: cu?c chi?n tranh n?m 1805 va 1812, đ?ng th?i ph?n anh cu?c s?ng hoa binh c?a nhan dan va giai c?p quy t?c Nga vao cac giai đo?n 1805-1812, 1812-1820. Cac tinh ti?t va c?t truy?n noi tren l?i k?t c?u t?p trung xung quanh hai bi?n c? l?ch s? ch? y?u: ch? đ? nhan dan g?n bo kh?ng khit v?i ch? đ? l?ch s?, va đ? tai chi?n tranh quan xuy?n toan b? tac ph?m đan cheo v?i đ? tai v? hoa binh ^[6] . B?i v?y, truy?n k? l?ch s? cung v?i ch? ngh?a anh hung nhan dan la hai m?t c? s? th?ng nh?t t?o thanh k?t c?u hoan ch?nh c?a s? thi, t?o nen m?i tinh ti?t trong tac ph?m va đ??c hinh t??ng hoa theo qua trinh xay d?ng tac ph?m.

M?t trong nh?ng đ?c đi?m n?i b?t khac c?a Chi?n tranh va hoa binh la ngh? thu?t mieu t? tam ly nhan v?t. S? ph?n nhan v?t v?i nh?ng tam tr?ng tinh t? đ?u g?n bo m?t thi?t v?i b??c th?ng tr?m c?a l?ch s? . đay chinh la đi?m cach tan c?a Tolstoy v? th? lo?i anh hung ca, t? đo sang t?o nen lo?i anh hung ca hi?n đ?i trong l?ch s? v?n h?c Nga va v?n h?c th? gi?i ^[7] .

B?n Vi?t Hoa [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Chi?n tranh va hoa binh đa đ??c d?ch Vi?t v?n m?t s? b?n d?ch 4 t?p, trong đo co:

• B?n d?ch Chi?n tranh va hoa binh c?a Hoang Thi?u S?n, Tr??ng Xuyen , Cao Xuan H?o , Nh? Thanh , bao g?m xu?t b?n ph?m l?n đ?u tien t?i Nha xu?t b?n V?n hoa, Ha N?i: t?p 1 v?i ph? l?c tom t?t n?i dung va b?ng tra danh t? rieng g?m 586 trang in n?m 1961, t?p 2 g?m 602 trang, t?p 3 g?m 638 trang chia lam 3 ph?n g?m 34 ch??ng co tom t?t n?i dung va b?ng tra danh t? l?ch s?, đ?a ly cu?i sach; t?p 4 g?m 544 trang đ?u in n?m 1962. T?t c? cac t?p đ?u co c? 13×19 cm. Sau đo b?n d?ch nay đ??c tai b?n co s?a ch?a b? sung, in t?i Nha xu?t b?n V?n h?c, Ha N?i: t?p 1: 719 trang in n?m 1976; t?p 2: 592 trang in n?m 1976, t?p 3: 558 trang in n?m 1979; t?p 4: 477 trang. In l?i t?i Nha xu?t b?n v?n h?c Ha N?i n?m 2001: t?p 1: 825 trang; t?p 2: 724 trang; t?p 3: 705 trang.
• B?n d?ch Chi?n tranh va hoa binh c?a Nguy?n Hi?n Le , in l?n đ?u t?i Nha xu?t b?n La B?i, Sai Gon 1969: t?p 1: 758 trang, t?p 2: 729 trang; t?p 3: 733 trang; t?p 4: 716 trang. B?n in t?i Nha xu?t b?n V?n h?c, Ha N?i 1993, t?p 1: 612 trang, t?p 2: 594 trang, t?p 3: 585 trang, t?p 4: 616 trang, c? gi?y 19 cm. Tai b?n in t?i Nha xu?t b?n V?n ngh?, Thanh ph? H? Chi Minh in n?m 2000, t?p 1: 816 trang, t?p 2: 778 trang, t?p 3: 731 trang, t?p 4: 809 trang, c? gi?y 18 cm.

Xem them [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Wikimedia Commons co them hinh ?nh va ph??ng ti?n truy?n t?i v? Chi?n tranh va hoa binh .

• Anna Karenina
• Marxim Gorky
• Anton Chekhov
• Alexander Puskin
• Song đong em đ?m
• Bim tr?ng tai đen

Tham kh?o [ s?a | s?a ma ngu?n ]

Lien k?t ngoai [ s?a | s?a ma ngu?n ]

• Nguyen b?n ti?ng Nga Chi?n tranh va hoa binh (ti?ng Nga)
• B?n d?ch ti?ng Anh tren Gutenberg (ti?ng Anh)
• B?n d?ch ti?ng Anh c?a Aylmer Maude War and Peace (ti?ng Anh)
• SparkNotes Study Guide for "War and Peace"