- Ti?ng Anh
[2]
[3]
[4]
- Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
- E'en though it be a cross that raiseth me;
- Still all my song would be nearer, my God, to Thee,
- Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
- H?p x??ng
- Though like the wanderer, the sun gone down,
- Darkness be over me, my rest a stone;
- Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee,
- Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
- H?p x??ng
- There let the way appear steps unto heav'n;
- All that Thou sendest me in mercy giv'n;
- Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,
- Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
- H?p x??ng
- Then with my waking thoughts bright with Thy praise,
- Out of my stony griefs Bethel I'll raise;
- So by my woes to be nearer, my God, to Thee,
- Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
- H?p x??ng
- Or if on joyful wing, cleaving the sky,
- Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly,
- Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,
- Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
|
- Ti?ng Vi?t
- Chua oi, cho toi cang g?n, g?n n?i Chua h?n;
- D?u ph?i mang cay th?p t?, cang (?) g?n Chua h?n;
- Trong luc đau th??ng s?u u, toi v?n luon xin Gie-xu;
- Chua oi, cho toi g?n Ngai, cang (?) g?n Chua nay.
- D?u khi kim o l?n r?i, l?c n?i hi?m nham;
- đa thieng toi ke đ?u n?m, h?i (?) tr?i t?i t?m;
- Trong gi?c chiem bao nguy?n mong, mong Chua cho n??ng ben long;
- Chua oi cho toi g?n Ngai, cang (?) g?n Chua nay.
- ??c n?i đay thong t?n tr?i, m?t thang b?t lien;
- Xu?ng len tren thang r?ng ng?i, nhi?u (?) v? s? thieng;
- đem ph??c yeu th??ng t? nay, ban xu?ng cho toi m?i ngay;
- Chua oi cho toi g?n Ngai, cang (?) g?n Chua nay.
- T?nh gi?c toi ca Gie-xu, d?i vang b?n ben,
- Thoat ly ?u t? bu?n r?u, l?p m?t Be-ten;
- Khi đ?i ph??ng gay h?a tai, c??ng quy?t n??ng than n?i Ngai;
- Chua oi cho toi g?n Ngai, cang (?) g?n Chua nay.
- đ?n luc toi bay v? tr?i, th?t khoan khoai thay;
- B? xa tr?ng, sao, m?t tr?i, vun v?t l??t bay;
- Toi v?n hoan ca d?y ran, xin Chua đem toi đ??c g?n;
- Chua oi cho toi g?n Ngai, cang (?) g?n Chua nay.
|
- Ti?ng Vi?t dung trong sinh ho?t t?p th?
- Chung ta hom nay hi?p v?y, cung nhau n?m tay.
- Net th??ng yeu nhau t? bay, gi? (?) ch?t m?i day.
- Song nui khong ng?n tinh th??ng, m?a gio khong lay can tr??ng.
- Chung ta hom nay hi?p v?y, gi? (?) ch?t m?i day.
- D?u khi xa xoi đ??ng dai, long ta ch? phai.
- S?m khuya khong quen gi? nay, gi? (?) ch?t m?i day.
- Tam tri ta chung cung nhau, thanh khi ta nen t??ng c?u.
- Chung ta hom nay hi?p v?y, gi? (?) ch?t m?i day.
|