Найважлив?ше завдання цив?л?зац?? ? навчити людину мислити ^[1] .

Я зм?г стати винах?дником тому, що в дитинств? не ходив до школи ^[1] .

Неспок?й ? це невдоволення, а невдоволення ? найперша умова прогресу. Покаж?ть мен? ц?лком вдоволену людину, ? я вам в?дкрию в н?й невдаху ^[1] .

Секрет ген?я ? це робота, наполеглив?сть ? здоровий глузд ^[1] .

Ген?й ? один в?дсоток натхнення ? дев'яносто дев'ять в?дсотк?в виснажливо? прац?.

Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration ^[2] .

Г?дн?сть людини визнача?ться ?? справами, а не тим, що про не? говорять ^[3] .

Б?льш?сть людей впускають можлив?сть, бо вона одягнена у комб?незон ? вигляда? як праця.

Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work ^[4] .

Месь? ?нженеру Ейфелю, в?дважному буд?вничому такого величезного ? ориг?нального зразка сучасно? ?нженер?? в?д того, хто ма? найб?льшу повагу ? захоплення ус?х ?нженер?в, включно з Великим ?нженером Господом Богом.

To Monsieur Eiffel the Engineer, the brave builder of so gigantic and original a specimen of modern Engineering from one who has the greatest respect and admiration for all Engineers including the Great Engineer the Bon Dieu ^[5] .

Якби Ед?сону треба було знайти голку в копиц?, в?н би одразу взявся до роботи з? старанн?стю бджоли ? став би перебирати соломинку за соломинкою, доки б не знайшов те, що шукав. …Мен? було прикро бачити под?бну роботу, знаючи, що трохи теор?? ? розрахунк?в заощадили б йому дев'яносто в?дсотк?в його зусиль.

If Edison had a needle to find in a haystack, he would proceed at once with the diligence of the bee to examine straw after straw until he found the object of his search. …I was a sorry witness of such doings, knowing that a little theory and calculation would have saved him ninety percent of his labor ^[6] .