≪
Шалене серце
≫ (
англ.
Crazy Heart
) ?
американський
ф?льм-
мюзикл
, знятий у
2009
роц? американським режисером
Скотом Купером
за однойменним романом Томаса Кобба. Переможець
прем?? ≪Оскар≫
2009 року в ном?нац?ях
≪Найкраща чолов?ча роль≫
?
Джефф Бр?джес
? та
≪Найкраща п?сня до ф?льму≫
?
≪The Weary Kind
[en]
≫.
От?с ≪Бед≫ Блейк (
Джефф Бр?джес
) ? 57-р?чний стар?ючий алкогол?к, колись в?домий
кантр?
-сп?вак. Тепер в?н заробля? на життя грою на г?тар? в маленьких м?ських барах, у п?вденно-зах?дних Сполучених Штатах. Маючи сер?ю невдалих шлюб?в, Бед залишився без с?м'?. У нього ? 28-р?чний син, якого в?н не бачив 24 роки. В основному Блейк роз'?жджа? з гастролями, зупиняючись у дешевих мотелях ? поодинц? подорожуючи у сво?му старому автомоб?л?.
Ентер Джин Креддок (
Мегг? Джилленгол
), молода журнал?стка, п?сля розлучення, з чотирир?чним сином, Бадд? (Джек Нейшн). Вона бере ?нтерв'ю у Блейка, ? з цього починаються ?хн? стосунки. Джин з сином стають стимулом для Беда до повернення до нормального життя. При цьому в?н почина? в?дновлювати профес?йн? стосунки з Томм? Св?том (
Кол?н Фаррелл
), популярною ? усп?шною з?ркою кантр?-музики, якого в?н колись навчав. Гра? на роз?гр?в? на концерт? Томм?, незважаючи на його споконв?чн? сперечання з? сво?м менеджером ? вражену горд?сть. В?н просить, щоб Томм? записав з ним альбом, але Томм? натом?сть пропону?, щоб в?н сконцентрувався на написанн? п?сень, як? Томм? буде в подальшому виконувати соло.
В?дносини Беда з Джин змушують переосмислити сво? життя. В?н дзвонить сво?му синов?, але розмова зак?нчу?ться тим, що син кида? трубку. Алкогол?зм виходить з-п?д контролю, ? Джейк потрапля? в авар?ю, з'?жджаючи з дороги. У л?карн? доктор пов?домля? йому, що, хоча в?н всього лише зламав щиколотку при авар??, в?н пов?льно вбива? себе, ? йому варто було б припинити пити ? курити, а також скинути 25 фунт?в. П?сля випадку, коли Бед губить Бадд? в торговому центр?, випивши в бар?, Джин розлуча?ться з ним.
Втративши Джин з сином, що стали його ?диною родиною, Бед шука? допомоги в
сп?льнот? Анон?мних Алкогол?к?в
, ? це, разом з його старим другом Уейном (
Роберт Дювалл
), допомага? йому. В?н пише найкращу на його думку свою п?сню,
≪The Weary Kind
[en]
≫, прода? ?? Томм?. Налагодивши життя, в?н пробу? возз'?днатися з Джин, але вона каже йому, що найкраща р?ч, яку в?н може зробити для не? ? Бадд?, це залишити ?х.
Ш?стнадцять м?сяц?в потому Бед стика?ться з Джин, коли вона п?дходить до нього на автостоянц? за сценою одного з концерт?в Томм?. Ми бачимо Беда, який нагляда? за Томм?, який викону? його п?сню
≪The Weary Kind≫
, в той час як менеджер Беда в?дда? йому чек на велику суму за п?сню. Блейк бачить д?амантову каблучку на пальц? Джин. В?дда? ?й чек, сказавши подарувати його Бадд? на 18-р?ччя. Ф?льм зак?нчу?ться сценою, в як?й Джин бере ?нтерв'ю у Беда, обо? сидять на столику для п?кн?ка на краю парковки. Мальовничий кра?вид, долинають звуки музики Томм? з концерту неподал?к.
- Ф?льм був знятий за 24 дн?.
Канал: 1+1
Переклад: багатоголосий закадровий
Рол? озвучили: ?вген Пашин, Олег Лепенець, Дмитро Завадський ? Людмила Ардельян