Ця стаття м?стить перел?к посилань , але походження тверджень у н?й залиша?ться незрозум?лим через практично повну в?дсутн?сть внутр?шньотекстових джерел-виносок . Будь ласка, допомож?ть пол?пшити цю статтю, перетворивши джерела з перел?ку посилань на джерела-виноски у самому текст? статт?. (травень 2020)

Форма звертання  ? спос?б звертання до в?дпов?дно? особи, що ? оф?ц?йною, юридичною або ?сторичною визнаною формою звернення ? часто може використовуватися разом ?з ?менем (пр?звищем).

Це може бути титул, ранг , звання чи ?нший спец?альний терм?н, що п?дкреслю? г?дн?сть, надану конкретн?й особ? чи груп? людей, в?дзначаючи ?х положення в ??рарх??, сусп?льств? чи на служб?, конкретн?й профес??, займан?й посад?, р?вню осв?ти або з ?нших причин. Форма звертання може бути строковою (на якийсь терм?н), дов?чною або спадковою.

Форма звертання, за традиц??ю чи законом, переду? П?Б людини, яка об?йма? посаду чи ма? в?дпов?дний статус, а ?нод? використову?ться для позначення само? установи, структури чи роду занять.

Почесна форма звертання також може бути надана одн?й, конкретн?й особ?. Так? титули зазвичай надаються монарх?ями, де ?х може використовувати дружина (чолов?к) монаршо? особи, як? до цього не мали в?дпов?дних титул?в й використовують ?х протягом тривалост? ?хнього шлюбу. Спец?альн? форми звертання також застосовуються для президент?в республ?к та у багатьох кра?нах для член?в законодавчих чи виконавчих вищих орган?в держави, судд?в вищого рангу та вищих посадових ос?б Конституц?йного суду. Пров?дн? рел?г?йн? д?яч? також мають сво? спец?альн? форми звертання.

?сторично, протягом стол?ть у багатьох форм звертань або титул?в, у р?зних кра?нах, ?снували певн? формальн? або неоф?ц?йн? почесн? чи ?речн? стил? звернення. До ХХ ст. активно розвивалася система фраз та звертань в?дпов?дна до посад, функц?й чи соц?ального статусу. На початку ХХ? стол?ття суворе дотримання форм звертання, в?дпов?дно до титул?в й посад, залишились лише в кра?нах-монарх?ях. В б?льшост? кра?н збереглися лише фрази, як? мають значення вв?чливост? у дипломатичних в?дносинах або т?, що п?дкреслюють важлив?сть особи та ?? посаду в ?нших оф?ц?йних заходах. Ц? терм?ни використовуються також в оф?ц?йн?й документац??, оф?ц?йних листах, зверненням або п?д час урочистих церемон?й.

Повний перел?к форм звертання (титулатура) форму?ться в кожн?й кра?н? ?ндив?дуально, в залежност? в?д ?сторично? практики, традиц?й застосування та ?нших фактор?в. Проте, загальною тенденц?ю ? те, що за ХХ стол?ття форми звертання поступово спрощувалися, а ?х к?льк?сть зменшувався в?дпов?дно до духу егал?таризму .

Урядовц? [ ред. | ред. код ]

Форми звертання до дипломат?в та урядовц?в:

• Дипломати.
  • Його Найпревелебн?ша Екселенц?я (His Most Reverend Excellency) ? апостольський нунц?й, чий ранг дор?вню? р?вню надзвичайного та повноважного посла, ? одночасно в?н ? вищим прелатом .
  • Його Екселенц?я (His/Her Excellency) ? б?льш?сть посл?в, висок? ком?сари та пост?йн? представники в м?жнародних орган?зац?ях; ?нод? також президенти республ?к, генерал-губернатори, губернатори пров?нц?й та прем'?р-м?н?стри.
  • Достойний пане посол або Високодостойний пане амбасадоре (The Honorable Mr./Madam Ambassador) ? звертання до посл?в США. Також до американських посл?в можна звертатись ≪Ваша Екселенц?я≫ (особам, як? не ? громадянами США).

• Президент.
  • До президент?в прийнято звертатись: Ваша Високодостойносте Пане Президенте; Вельмидостойний Пане Президенте ; Вельмишановний Пане Президенте або Ваша Екселенц?я.

• Профес??. У сучасному д?ловому мовлен? прийнято звертатись до адресата використовуючи його звання чи профес?ю:
  • Вельмишановний професоре
  • Шановний л?карю
  • Ваша честь пане суддя
  • Пане полковнику
  • Пане вчителю, тощо.

В?дпов?дно до традиц?йного титульного пр?оритету, найважлив?шими ? титули тих ос?б, що в даний час займають оф?ц?йн? посади. ?нше правило також поляга? в тому, що титули, як? не можна втратити, ? б?льш важливими, титул?в, як? ? тимчасовими. В той же час в?йськов? звання ? б?льш важливими за цив?льн?.

Також вважа?ться правильним, коли людина в оф?ц?йному д?ловодств? не п?дпису? себе тою формою звернення, якою до не? прийнято звертатись (директор, л?кар, професор, суддя, тощо). Виняток становлять доктор наук (PhD) та деяк? ?нш? оф?ц?йн?, рел?г?йн? та монарх?чн? титули.

До кер?вник?в центральних орган?в державно? влади , а також в ц?лому до високоповажних ос?б застосовують наступн? форми звертання: високодостойний, високоповажний, вельмидостойний, вельмишановний, вельмиповажний (пане), тощо.

Рел?г?йн? д?яч? [ ред. | ред. код ]

До церковних ос?б прийнят? наступн? форми звертання:

• Ваша Всесвятосте (His All Holiness) ? до Вселенського (Константинопольського) патр?арха.
• Ваша Святосте (His Holiness) ? до Папи Римського, Далай Лами, православних, греко-католицьких, в?рменських та ?нш. патр?арх?в.
• Ага-хан ? до ?мам?в та ?нших вищих рел?г?йних л?дер?в ?сламу.
• Ваше Блаженство або Блаженн?ший ? до православних та греко-католицьких митрополит?в ? арх??пископ?в ? предстоятел?в пом?сних церков).
• Ваша Екселенц?я ? до кардинал?в.
• Ваша Ем?ненц?? ? до православних ? католицьких арх??пископ?в та митрополит?в.
• Ваша Високопревелебносте або Найпревелебн?ший владико ? до митрополит?в, ?пископ?в, арх?мандрит?в.
• Всесв?тл?ший отче ? до священик?в, як? мають ступ?нь доктора, а також до ректор?в сем?нар?й.
• Всечесн?ший отче ? до священник?в.
• Отче ? до священник?в, ??ре?в та прото??ре?в. Також можуть додаватись уточнюючи звертання: ≪Отче декане≫; ≪Отче митрате≫ ? до митрофорного прото??рея, тощо.
• Пан?матко або Мат?нко ? до дружини священника.
• Слава ?сусу Христу! (Христос народився!; Христос воскрес!) ? християнськ? прив?тання.

Монархи [ ред. | ред. код ]

Форми звертання до монарх?в зм?нюють в залежност? в?д кра?ни та ?сторичного пер?оду. В Середн? В?ки до корол?в ?вропейських кра?н звертались: Ваша Ясн?сть, Ваша Мил?сть, Ваша Ясновельможн?сть. Починаючи з 16 ст. корол? почали приймати титул ≪Ваша Величн?сть≫ (His/Her Majesty), який до цього використовувався т?льки як звертання до Бога ? Батьк?вщини.

В кожн?й монарх?? ? сво? особливост? щодо титулування монарха, його нащадк?в та повного титулу суверена. Кр?м того, в?дпов?дно до загальноприйнято? традиц??, монархи, як? перестали правити, але не в?дмовилися в?д сво?х спадкових титул?в, збер?гають використання свого титулу та форми протягом життя. Наприклад скинутого короля Грец?? продовжують називати Його Величн?сть король Костянтин II, але вже як особистий титул. Так само останнього короля ?тал?? Умберто II, називали королем Умберто II, а ?нод? Його Величн?стю.

До принц?в та княз?в, як? ? прямими нащадками правлячих монарх?в звертаються Ваша Корол?вська Вельможносте.

До до княз?в, кровно не пов'язаних ?з монаршою родиною, до ?нших можновладних ос?б, звертаються Ясновельможн?сть, Ясний пане , Ваша Ясносте.

До представник?в шляхетного роду традиц?йно звертаються Вельможн?сть, Вельможний пане, Мосьпане, тощо. Хоча цей висл?в може стосуватися й до б?льш широкого кола ос?б.

Деяк? монарх?чн? титули:

• Оф?ц?йна форма звертання до Папи Римського: Його Свят?сть Папа [?м'я] або Святий Отець.
  • Повний титул Папи Римського: Його Свят?сть [?м'я], ?пископ Риму, в?кар?й ?суса Христа, наступник Князя апостол?в, Верховний понтиф?к Вселенсько? церкви, (Патр?арх Заходу), Примас ?тал??, Арх??пископ ? митрополит Римсько? пров?нц??, суверен м?ста-держави Ватикан, Слуга Божих слуг.

• Н?мецька ?мпер?я (до 1918 р.):
  • Його ?мператорська ? Корол?вська Величн?сть В?льгельм II, з ласки Божо?, н?мецький ?мператор ? пруський король, маркграф Бранденбургу, бургграф Нюрнбергу, граф Гогенцоллерн, князь С?лез?? ? граф Глац, Великий князь Нижнього Рейну ? Познан?, князь Саксон??, Ангр??, Вестфал??, Померан?? та Луненбурга, князь Шлезв?га, Гольштейну ? Кроссену, князь Магдебурзький, Бременський, Гельдернський ? Юл?хський, Кл?вський ? Бергзький, князь Венд?в ? Кашуб?в, Лауенбурга ? Мекленбурга, ландграф Гессена ? Тюринг??, маркграф Верхньо? та Нижньо? Лужиц?, принц Оранський, князь Ругена, Сх?дно? Фриз??, Падерборна ? П?рмонта, принц Гальберштадту, Мюнстеру, М?ндену, Оснабрюку, Г?льдесгайму, Верденк, Камм?на, Фульди, Нассау ? Мерсу, княз?вський граф Геннеберга, граф Марки, Равенсберга, Гогенштейна, Текленбурга ? Л?нгена, граф Мансфельду, З?гмар?нгену ? Фер?нгену, господар Франкфурта, тощо, тощо.

• Австро-Угорщина (до 1918 р.):
  • Його ?мператорська ? Корол?вська Апостольська Величн?сть, Мил?стю Божою ?мператор Австр??, Король Угорщини ? Богем??, Далмац??, Хорват??, Славон??, Галичини ? Волин? (Володомер??) та ?лл?р??; Король ?русалиму, тощо; Архикнязь Австр??; Великий князь Тоскани та Кракова; Князь Лотаринг??, Зальцбур?а, Штир??, Каринт??, Кра?ни та Буковини; Великий Князь Трансильван??, Маркграф Морав??; Князь Верхньо? ? Нижньо? С?лез??, князь Модени, Парми, П'яченци та Гуасталли, князь Аушв?ца ? Затора, Тешена, Фр?уля, Рагуси ? Зари; Принц-граф Габсбур?а ? Тиролю, Кибурга, Гориц? та Градишки; Принц Тренто ? Бр?ксена; Маркграф Верхньо? ? Нижньо? Лужици та ?стр??; Граф Гогенемса, Фельдк?рха, Брегенца, Соненберга ? т. д.; Володар Тр??ста, Котора ? Словенсько? Марки; Великий Во?вода Во?водства Серб??, тощо, тощо.

• Корол?вство Португал?я (до 1910 р.):
  • Його Найв?рн?ша Величн?сть, Мил?стю Божою та Конституц??ю Монарх??, Король (Королева) Португал?? й обох Алгарве, з цього ? того боку моря в Африц?, Володар Гв?не? ? Конк?сти (завоювань), судноплавства та торг?вл? в Еф?оп??, Арав??, Перс?? й ?нд??, тощо.

• З'?днане Корол?вство ?тал?? (до 1946 р.):
  • Його Величн?сть, Мил?стю Божою та Волею Нац??, король ?тал??, король Сардин??, К?пру, ?русалиму, В?рмен??, князь Савойський, граф Мор'?нна, марк?з (Священно? Римсько? ?мпер??) в ?тал??, князь П'?монта, Кар?ньяно, Онелья, Пойрино, Трино, князь ? пост?йний в?кар?й Священно? Римсько? ?мпер??, принц Карманьола, Монмельяну з Арбеном ? Франценом, принц- ба?л?ф княз?вства Аоста, князь К'?р?, Дронеро, Крешент?но, Р?ва-д?-К'?р? ? Банна, Буска, Бене, Бра, князь Гену?, Монферрату, князь Шабле, Женеви, князь П'яченци, Кар?ньяно ?вуа, маркиз Салуццо, ?вреа, Сузи, Мари, Ористано, Чезани, Савони, Тарантезу, Боргоманеро ? Куреджо, Казелле, Ривол?, П'янецца, Говоне, Салуссола, Раккон?дж? з Тегероне, М?льбруна ? Моттуроне, Каваллермаджоре, Марене, Модан ? Ланлебур, Л?ворно-Феррарис, Сант?я, Аль?, Ченталло ? Демонте, Дезана, Гемме, В?гоне, граф Бардже, В?ллафранка , Байро, Н?цци, Танде, Ромон, Аст?, Алессандр??, Гоцеано, Новари, Тортони, Бобб?о, Суассона, граф Французько? ?мпер??, граф Сант-Ант?око, Полленцо, Роккабруна, Тричерро, Ба?ро, Озень?, делла Апертоле, Барон Во ? Фос?нь?, марк?зат Чеви, суверен Монако ? Ментони, сеньйор (господар) Верчелл?, П?нероло, Ломелл?ни та Валле-Сес??, вельможа ? патриц?й Венец??, патриц?й Феррари, хранитель Священно? плащаниц?, тощо.

• Корол?вство Грец?? (до 1973 р.):
  • Король Ел?н?в (King of the Hellenes).

• Оттоманська ?мпер?я (до 1918 р.)
  • Султан, Падишах, Шах, Каган, голова Будинку Осман?в, султан султан?в, хан хан?в, вождь правов?рних ? наступник пророка Володаря Всесв?ту, захисник святих м?ст Мекки, Мед?ни ? ?русалиму, султан Риму, ?мператор Константинополя, Адр?анополя ? Бурси, м?ст Дамаску й Ка?ра, всього Азербайджану, Магр?са, Барки, Кайруана, Алеппо, арабського ?раку ? Адж?ма, Басри, Ель-Хаси, Д?лена, Ар-Ракка, Мосула, Парф??, Д?ярбакира, К?л?к??, в?лай?та Ерзрум, Сивасу, Адани, Карамана, Вана, Барбар??, Аб?син??, Тун?су, Трипол?, Дамаску, К?пру, Родосу, Канд?, В?лай?та Море?, Мармурового моря, Чорного моря та вс?х його берег?в, Анатол??, Румел??, Багдада, Курдистану, Грец??, Туркестану, Татар??, Черкес?? й двох областей Кабарди, Груз??, К?пчацьких степ?в ? вс??? держави татар, Кафи ? сус?дн?х кра?н, Босн?? та ?? залежних кра?н, м?ста ? фортец? Белград, в?лай?та Серб?? з ус?ма замками, фортецями й м?стами, вс??? Албан??, всього Ефлаку ? Богдан?? з ус?ма залежними кра?нами ? кордонами, ? багатьох ?нших кра?н ? м?ст.

• Корол?вство Франц?я (до 1791 р.)
  • Благодаттю Божою, Християнський король Франц?? та Наварри, сп?в-князь Андорри, герцог Бретан?, герцог Альбретський, Бурбон, Бомонт ? Вендом, граф Фуа, Арманньяк, Ком?нгенс, Б?горр ? Марль, лорд Беарна ? Донезану; граф Провансу, Форкалк'?р та прилеглих земель; доф?н з В?енуа, граф Валентинойса ? Д?оа
• Французька ?мпер?я (1805?1814 рр.)
  • Благодаттю Божою ? Конституц??ю Республ?ки, ?мператор Французький, король ?тал??, протектор Рейнсько? конфедерац??, мед?атор Швейцарсько? Конфедерац??.

• Корол?вство Бельг??
  • Його Величн?сть Король бельг?йц?в (Koning der Belgen).

В Бельг?? архикнязь ма? титул Корол?вська Вельможн?сть. Княз? користуються стилем Ясновельможний або Монсеньор.

• Р?ч Посполита: Польща, Укра?на, Литва, Б?лорусь (до 1795 р.)
  • З Божо? Ласки ? вол? народу, Захисник В?ри ( Його Православна Величн?сть ) король Польщ?, Великий князь Литовський, Великий князь Руський, Пруський, Мазовецький, (Л?вонський), Жмудський, Ки?вський, Волинський, Под?льський, П?дляський, ?нфлянтський, Смоленський, С?верський, Черн?г?вський, (спадковий король швед?в, гот?в та венед?в) (а також князь Семигородський) та ?н.

Православний король ? титул, присво?ний у 1661 р. Королям Реч? Посполито?. Папа Римський Олександр VII присво?в його королю Яну Казим?ру та його наступникам. Титул не був поширеним, оск?льки ≪православний≫ неправильно (вузько) трактувався як той, що в?дноситься лише до православного населення Реч? Посполито?. Хоча король Ян III Собеський використовував його у сво?й титулатур?.

До укра?нських гетьман?в та ?хн?х дружин зверталися Ваша Ясновельможносте.

У 1918 роц? голова Укра?нсько? Держави Павло Скоропадський мав титул: Його Св?тл?сть Ясновельможний Пан Гетьман вс??? Укра?ни.

У 1938 роц? до голови Карпатсько? Укра?ни Августина Волошина (який до цього був священником) Митрополит Андр?й Шептицький звертався: Ваша Ексцеленц?? Високопреподобний Отче Прем'?ре.

Джерела [ ред. | ред. код ]

• Styles of Address , Department of Canadian Heritage
• Forms of Address from Infople
• Укра?нськ? корол?вськ? та шляхетськ? титули
• Корол?. Княз?. Гетьмани
• Феофан Прокопович. Ф?лософськ? твори. Том III. Листи
• Як потр?бно звертатись до духовних ос?б?

п о р Корол?вськ? та шляхетськ? титули Форми звертання до монарх?в , корол?в та шляхти ?вропа Ваша Свят?сть ?мператорська ? Корол?вська Величн?сть (HI&RM) ?мператорська ? Найчесн?ша Величн?сть (S.M.I&F) ?мператорська Величн?сть (HIM) Апостольська Величн?сть (HAM) Католицьк? корол? Католицька Величн?сть (HCM) Ваша Християнська Величн?сть Найчесн?ша Величн?сть (HFM) Православна Величн?сть (HOM) Британська Величн?сть (HBM) Найвидатн?ша Величн?сть Наймилостив?ша Величн?сть Корол?вська Величн?сть (HRM) Ваша Величносте (HM) Ваша Милосте (HG) Корол?вська Вельможн?сть (HRH) Монсеньйор (Msgr) Найвища Вельможн?сть (HEH) Вельможн?сть (HH) Ваша Ем?ненц?? (HMEH) Ваша Ясносте (HIll.H) Найпревелебн?ший Найясн?ший Високородний Дуже поважний (The Much Hon.) Мосьпане (М?лорд) Античн? часи Батько В?тчизни Август Себастос Дом?нус ?люстр?с Часи Священно? Римсько? ?мпер?? ?мператорська ? Корол?вська Вельможн?сть (HI&RH) ?мператорська Вельможн?сть (HIH) Корол?вська Вельможн?сть (HRH) Великокняз?вська Вельможн?сть (HGDH) Вельможн?сть (HH) Княз?вська Ясновельможн?сть (HDSH) Ясновельможн?сть (HSH) Ясн?сть (HS) Мил?сть (HG) Екселенц?я (HE) Корол?вська корона Давньоукра?нського (Руського) корол?вства Аз?я Далай-лама Дул? Янг Маха Мул?а Великий король Хан Каган Король корол?в Небесний господар Сьо?ун Син Неба ?сламськ? титули Ам?р аль-умара Ам?р аль-мум?н?н Хранитель двох святинь Хадрат Шар?ф Султанська Вельможн?сть Див. також Божою Мил?стю Боже право корол?в Захисник в?ри ( Fidei defensor ) Великий Католицький Монарх Список чинних монарх?в Бог-король Translatio imperii Victory title Шляхта Дон (титул) В?к?пед?я:Про?кт:Монархи ? шляхта