Ця стаття м?стить правописн? , лексичн? , граматичн? , стил?стичн? або ?нш? мовн? помилки, як? треба виправити . Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши ?? ?з чинними мовними стандартами . (грудень 2017)

Орсон Веллс
англ. Orson Welles
Орсон Веллс
?м'я при народженн?	Джордж Орсон Веллс
Дата народження	6 травня 1915 ( 1915-05-06 ) [1] [2] […]
М?сце народження	Кеноша , В?сконсин , США [4]
Дата смерт?	10 жовтня 1985 ( 1985-10-10 ) [1] [2] […] (70 рок?в)
М?сце смерт?	Лос-Анджелес , Кал?форн?я , США [1]
Поховання	Ронда [5]
Громадянство	США
Рел?г?я	християнство ? ате?зм
Alma mater	Todd Seminary for Boys d ? Школа ?нституту мистецтв Чикаго d
Профес?я	к?ноактор , театральний режисер , к?норежисер , к?нопродюсер , режисер монтажу , сценарист , л?бретист , характерний актор , драматург , рад?оведучий , фокусник , актор театру , продюсер театру , телеактор , актор озвучування , актор , режисер , продюсер
Кар'?ра	1934 ? 1985
Членство	Академ?я красних мистецтв Франц??
Нагороди	прем?я ≪Оскар≫ в ном?нац?? за найкращий сценар?й в 1941 роц? за ф?льм ≪Громадянин Кейн≫ прем?я ≪Золота пальмова г?лка≫ в 1952 роц? за ф?льм ≪Отелло≫ нагорода Французького товариства к?нокритик?в в 1964 роц? за ф?льм ≪Процес≫ прем?я Американського к?но?нституту ≪За видатн? заслуги в к?нематограф?≫ в 1975 роц?
IMDb	ID 0000080
Оф?ц?йний сайт
Орсон Веллс у В?к?сховищ?

Джордж О?рсон Ве?ллс ( англ. George Orson Welles ; 1915?1985) ? американський к?норежисер , сценарист , актор ? продюсер, який активно працював у к?но, театр?, телебаченн? та рад?о.

В?домий сво?м новаторством щодо драматичних вистав, Орсон Веллс знаний як один ?з найдосконал?ших драматичних актор?в двадцятого стол?ття, особливо у сво?х ранн?х роботах, нав?ть незважаючи на складн? в?дносини з Голл?вудом . Його в?дм?нний режисерський стиль в?дзнача?ться багатор?вневими, нел?н?йними формами опов?д?, використанням ?нновац?йного осв?тлення й св?тлот?н?, ун?кальних кут?в камери, запозичених ?з рад?ометод?в та глибоких фокусних кадр?в. Веллс за свою довгу кар'?ру в к?но зазнав чимало утиск?в з боку великих студ?й щодо художнього стилю й техн?ки, через що багато з його ф?льм?в було сильно в?дредаговано, а деяк? з них узагал? не випускали на екран. Його було прославлено як ≪креативного художника≫ ? як ≪останнього автора≫ . ^[6]

Орсон Веллс уперше здобув нац?ональну та м?жнародну популярн?сть як режисер ? в?дник 1938-го, коли створив рад?оспектакль за романом Герберта Веллса ≪В?йна св?т?в≫ . Тим часом презентовано драму з антолог?? ≪Театр Меркур?я в пов?тр?≫ (Mercury Theatre on the Air).

≪Громадянин Кейн≫ (1941), його перший ф?льм з ≪RKO Pictures≫ , у якому Орсон Веллс знявся в знаменит?й рол? Чарльза Фостера Кейна, часто вважа?ться одним ?з найкращих ф?льм?в вс?х час?в ? народ?в. Деяк? з його ф?льм?в, у тому числ? ≪Чар?вн? Амберсони≫ ( The Magnificent Ambersons ) (1942), ≪Дотик зла≫ ( Touch of Evil ) (1958), ≪Оп?вн?чн? дзвони (Фальстаф)≫ ( Chimes at Midnight ) (1965), також уважають за беззаперечн? шедеври. ^{[7] [8] [9]}

У 2002 роц?, у результат? двох окремих опитуваннь серед режисер?в ? критик?в, що ?х зд?йснив Британський ?нститут к?нематограф?? ( British Film Institute ), ^{[10] [11]} Орсона Веллса було названо найвидатн?шим режисером в ?стор?? к?но. Кр?м того, Орсон Веллс ув?йшов у список AFI 100 рок?в…100 з?рок (100 Years…100 Stars), де пос?в 16 сходинку; таким чином його визнали одним ?з найкращих американських актор?в.

Ця стаття ? сирим перекладом з ?ншо? мови . Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо волод?? обома мовами. Будь ласка, допомож?ть пол?пшити переклад . (грудень 2014)

Орсон Веллс народився 6 травня 1915 року , у м?ст? Кеноша , штат В?сконсин та був п?дданим Римсько? католицько? церкви. Незважаючи на статки батьк?в, Веллс зазнав багато труднощ?в у дитинств?. У 1919 роц? його батьки розлучилися ? пере?хали до Чикаго . Батько, Р?чард, який заробив св?й статок як винах?дник популярних ламп для велосипед?в, став алкогол?ком та перестав працювати. Мати Веллса, Беатр?с (в?д народження Айвз), була п?ан?сткою та грала п?д час лекц?й доктора Дадл? Вотсона в Чиказькому Художньому ?нститут? (Art Institute of Chicago) на п?дтримку сина ? себе. Беатр?с померла в?д жовтяниц? 10 травня 1924 року в л?карн? Чикаго, через чотири дн? п?сля дев'ятого дня народження Веллса. П?сля смерт? матер? Веллс перестав ц?кавитися музикою. В?н був доправлений до доктора Дадл? Вотсона та жив з його родиною в будинку батька доктора Уотсона ≪Тр?лл?ум Dell≫, на Маршман проспект? в Гайленд-Парк, штат ?лл?нойс. У 10 рок?в Орсон ?з третьою дочкою доктора Вотсона, Марджор? (того ж в?ку), втекли з дому. Вони були знайден? через тиждень: сп?вали ? танцювали заради грошей на роз? вулиц? в М?лвок? . Батько помер, коли Орсону було 15 рок?в. П?сля зак?нчення школи для хлопчик?в (Todd Seminary for Boys) ? незалежно? школи у Вудстоц?, штат ?лл?нойс, Мор?с Бернстайн, л?кар з Чикаго, став його оп?куном.

До школи Веллс прийшов п?д впливом Роджера Г?лла, викладача, який згодом став директором. Г?лл вв?в Веллса в специф?чне осв?тн? середовище та надав йому неоц?ненну допомогу сво?м творчим досв?дом, що дозволило Веллсу зосередити увагу на предметах, як? його ц?кавили. Веллс поставив перш? театральн? експерименти та постановки саме в школ?.

П?сля смерт? батька Веллс подорожував ?вропою з невеликою сумою успадкованих грошей. П?зн?ше Веллс розпов?дав, що п?д час мальовничо? подорож? ?рланд??ю, в?н зав?тав до Гейт-театру у Дубл?н? та стверджував, що в?н з?рка Бродвею. Менеджер Гейт-театру Х?лтон Едвардс п?зн?ше сказав, що не пов?рив йому, але був вражений його нахабством та деякою емоц?йн?стю п?д час його прослуховування. Веллс дебютував на сцен? Гейт-театру в 1931 роц?, виступаючи у рол? ?врея Зюсса Герцога. В?н виступав ?з великим усп?хом, якого досяг у Сполучених Штатах. Дуже добре також грав допом?жн? рол?. П?сля повернення в США, в?н зрозум?в, що його слава недовгов?чна, ? звернувся до написання проекту в школу Тодд. Веллс побував у П?вн?чн?й Африц?, працюючи над ?люстрац?ями до книги Everybody's Shakespeare , як? залишилися у прес? протягом десятил?ть.

У 1933 роц? в?н гастролював у 3 театрах поза бродвейських постановках ?з компан??ю Кетр?н Корнелл, у тому числ? дв? рол? у вистав? ≪Ромео ? Джуль?тта≫ . Невгамовний ? нетерплячий через скасування заплановано? вистави ≪Ромео ? Джуль?тта≫ на Бродве?, Веллс поставив драму фестивалю з? сво?? школи, запросивши Micheal MacLiammoir ? Hilton Едвардс з вор?т театр в Дубл?н? з'явиться, поряд з новими св?тильниками-Йорку етап?. Це був великий усп?х. Подальше в?дродження ≪Ромео ? Джуль?тта≫ Корнелла зробило в?домим ?м'я Орсона для Джона Хаусмана, який займався кастингом незвичайних актор?в для головно? рол? проекту у Федеральному Театр?.

У 1935 Веллс був доповню? св?й дох?д у театр? працюючи на рад?о в Манхеттен?, працюючи з багатьма акторами, як? п?зн?ше складуть ядро його Меркур?я театру.

В?н одружився з уродженкою Чикаго, актрисою В?рджин??ю Н?колсон в 1934 роц?, ? що в?н вистр?лив в 8 хвилин мовчання короткометражний ф?льм "Серця В?к разом з нею. У подружжя була одна дочка, Кр?стофер. Повернувшись в Америку, Веллс завдяки протекц?? письменника Торнтона Уйльдера влаштувався актором в пересувну театральну трупу, а 14 кв?тня 1936 року в театр? ≪Лафай?т≫ в?дбулася скандальна прем'?ра вистави ≪Макбет≫ в його постановц?.

У 1937 роц? Веллс ? продюсер Джон Хаузмен орган?зували на Бродве? власну антрепризу ? ≪Меркьюр?-т?етр≫ (Mercury Theatre). Тут Веллс дом?гся м?жнародного визнання за новаторський для того часу п?дх?д до постановки шексп?р?вського ≪Юл?я Цезаря≫: одягнен? в сучасн? костюми актори грали на сцен? без декорац?й, осв?тлен? химерним св?тлом.

У 1938 роц? трупа ≪Меркьюр?-т?етр≫ стала виступати з щотижневими рад?оспектакль на канал? CBS. Рад?отеатр в?дкрився постановкою ≪Дракули≫ Брема Стокера. Незабаром Веллс зд?йснив рад?овиставу за романом Герберта Веллса ≪В?йна св?т?в≫, зробивши парод?ю на рад?орепортаж з м?сця под?й. Д?я було перенесено в ≪зараз≫, в 30 жовтня (переддень Дня вс?х святих, коли прийнято лякати ? роз?грувати оточуючих) 1938 року в штат Нью-Джерс?. З шести м?льйон?в чолов?к, що слухали трансляц?ю, один м?льйон пов?рив у реальн?сть того, що в?дбува?ться. Виникла масова пан?ка, десятки тисяч людей кидали сво? будинки (особливо п?сля призову н?бито президента Рузвельта збер?гати спок?й), дороги були забит? б?женцями, американц? кинулися якнайдал? в?д Нью-Джерс?, а моторизована пол?ц?я, навпаки, була спрямована в Нью-Джерс?. Телефонн? л?н?? були парал?зован?: тисяч? людей пов?домляли про н?бито побачених кораблях марс?ан влад?. На флот? були скасован? зв?льнення на берег. Згодом влад? знадобилося 6 тижн?в на те, щоб переконати населення в тому, що напади не в?дбувалося. П?сля постановки рад?ошоу набуло скандальну популярн?сть, ? в грудн? того ж року його спонсором стала компан?я ≪Кемпбелл Суп≫ (Campbell Soup). Рад?отеатр зм?нив назву на ≪Кемпбелл Плейхаус≫ (Campbell Playhouse). Що зб?льшився завдяки спонсорськ?й п?дтримц? бюджет дозволив запрошувати для участ? в постановках з?рок театру ? к?но, таких як Лоуренс Ол?в'?, Лайонел Берр?мор та ?нш? (зворотним боком спонсорсько? п?дтримки стала необх?дн?сть включати в кожен випуск по три ? б?льше реклами суп?в Кемпбелл). В ц?лому, Веллс взяв участь в 78 постановках (з них 56 в рамках ≪Кемпбелл Плейхаус≫), п?сля чого змушений був покинути шоу в к?нц? березня 1940 року через неможлив?сть по?днувати участь в рад?оспектаклях з роботою в к?но. П?сля в?дходу Веллса постановки продовжували виходити протягом ще одного сезону.

Молодим режисером зац?кавився Голл?вуд. Веллс вимагав контракту, що забезпечу? йому творчу свободу. П?сля довгих переговор?в такий контракт був п?дписаний. На студ?? ≪РКО≫ 24-р?чний Веллс отримав ун?кальну можлив?сть бути одночасно ? автором, ? актором, ? режисером.

Правда, незабаром з'ясувалося, що теми, як? ц?кавили Веллса, ≪не годилися≫, його сценар?? не подобалися, знаменитост? в?дмовлялися у нього зн?матися, а кер?вництво студ?? не вир?шувалося ф?нансувати картину без к?ноз?рок …

Протягом одинадцяти м?сяц?в точилися суперечки. Вт?м, Веллс не втрачав часу ? напружено вивчав к?нотехн?ку ? к?номистецтво.

До к?нця 30 липня 1939 в?н приступив до зйомок ф?льму ≪Громадянин Кейн≫. На вс? основн? рол? Орсон запросив актор?в театру ≪Меркюр?≫. У жовтн? 1940 року Веллс завершив роботу над ф?льмом. На загальну думку, дебютна робота 25-р?чного режисера стала тим ?диним ф?льмом, який п?сля приходу звуку в к?но справив значний вплив на св?товий к?нематограф. Розпов?даючи ?стор?ю Кейна, Веллс ? його сп?вавтор Герман Манкевич багато почерпнули з б?ограф?? газетного магната В?льяма Рендольфа Херста. Д?знавшись про це, м?льярдер об?цяв продюсерам велик? грош?, якщо вони знищать негатив. Ф?льм проте вийшов в прокат, але газети Херста зробили все, щоб його потопити. Студ?я втратила 150 тисяч долар?в.

Зйомку сво?? друго? картини ? ≪Чудов? Емберсони≫ (1942) ? Веллс зак?нчив в той час, коли падали бомби на Перл Харбор. Пот?м в?н взяв участь як актор, сценарист ? продюсер в створенн? детективного ф?льму ≪Подорож в страх≫.

У цей час у Голл?вуд? проводили боротьбу з марнотратством. ?х ≪Емберсони≫, ще не змонтованих, вир?зали (без в?дома автора) к?лька важливих сцен ? оголосили ф?льм комерц?йним провалом. Веллса зобов'язали сплатити переробки ≪Подорож? в страх≫ ? грубо виставили за двер? ≪РКО≫.

Веллс продовжував працювати на рад?о як автор ? актор (а п?д час в?йни ? як пусбл?ц?ст-оглядач), брав участь у концертах для в?дбувають на фронт олдат ? в?н показував фокуси. 7 червня 1944, всього через добу п?сля висадки союзник?в, Орсон в?в захоплюючий репортаж з Норманд??.

Веллс був л?бералом л?вого спрямування ? п?дтримував прогресивн? перетворення президента Рузвельта як член його знаменитого ≪мозкового тресту≫. Президент нав?ть радився з ним з приводу сво?х промов. Орсон брав участь у передвиборн?й компан?? Рузвельта.

З с?чня 1945 року Веллс в?в рубрику пол?тичних новин у ряд? центральних газет, а п?сля в?йни по?днував роботу в театр? з д?яльн?стю на телебаченн?.

Нарешт? завдяки особист?й п?дтримц? в?домого продюсера Семюеля Сп?гель, йому вдалося повернутися на к?ностуд?ю в рол? постановника. Правда, умови були жорстк?: Сп?гель контролював не лише монтаж, але ? зйомки. Можливо, саме з ц??? причини антифашистський ф?льм ≪Чужинець≫ (1946) не став найкращим твором Веллса.

У 1948 роц? Орсон отримав можлив?сть поставити ще дв? картини: ≪Лед? з Шанхаю≫ ? ≪Макбет≫. П?сля невдалого прокату обох картин режисер був змушений пере?хати до ?вропи.

Нова стор?нка творчост? Веллса в?дкрилася 1962 роком. Протягом п'яти наступних рок?в йому вдалося зняти три ф?льми, процес створення яких в?н контролював на вс?х стад?ях, в?д сценар?ю до остаточного монтажу: ≪Процес≫ (1962), ≪Оп?вн?чн? дзвони≫ (≪Фальстаф≫, 1966) ? ≪Безсмертна ?стор?я≫ (1967).

У 1975 роц? на екрани вийшов художньо-документальний ф?льм ≪Ф як фальшивка≫ (1975), який став останньою великою роботою майстра.

Веллс виконував головн? рол? у вс?х сво?х ф?льмах, грав також у картинах ?нших режисер?в. Одн??ю з його найв?дом?ших акторських роб?т стала роль Гарр? Лайма ? жвавого ? безпринципного д?лка, який спекулю? в роки в?йни на ≪чорному ринку≫ (≪Третя людина≫ ? The Third Man, 1949).

Помер в Лос-Анджелес? 10 жовтня 1985 року в?д ?нфаркту.

Орсон Веллс оф?ц?йно був трич? одружений. Перший шлюб з акторкою В?рджин??ю Н?колсон був заре?стрований у 1934 роц?. Пара розлучилася у 1940. У них народилася дочка Кр?стофер 27 березня 1938 року. ^[12] Наступним захопленням Орсона стала мексиканська акторка Долорес дель Р?о . Та стосунки протримались лише два роки ^[13] . У 1943-му в?н одружився з Р?тою Гейворт . У них народилась донька Ребекка. Р?та подала на розлучення у 1949 роц?. ^[14] Третьою та останньою дружиною стала ?тал?йська акторка Паола Мор? . Вони зустр?лись вл?тку 1952 року, через три роки пара побралася. ^[15] У 1961 роц? Веллс на зйомках стр?чки ≪Процес≫ знайомиться з хорватською акторкою Ой?ю Кодар . Дружина не стала завадою для початку стосунк?в м?ж закоханими. Вони тривали до смерт? Веллса у 1985 роц?. ^[16]

Характерним для творчост? Веллса ? часте використання дзеркальних в?дображень ? т?ней.

≪Я хочу представити вам ф?льм про шахрайство, про фальсиф?кац??, про брехню. Будь-яка ?стор?я, якби ?? було розказано на ринку, б?ля кам?на або в к?но, майже, напевно, брехлива, але об?цяю вам, що на цей раз все буде ?накше. Все, що ви почу?те в?д нас протягом наступно? години, буде правдою, заснованою на перев?рених фактах≫ .- про ф?льм ≪Ф як Фальшивка≫ .

≪Уже в ?Громадянинов? Кейн?“, але з ?ще б?льшою силою в наступних картинах Орсона Веллса виражено його надзвичайно особисте, в?дкрите ? благородне бачення св?ту ≫. ? Франсуа Трюффо.

" Орсон Веллс, цей примхливий ген?й, усюди дотриму?ться особистого ?нтересу ? прямо каже нам таке: "Прошу вибачення за те, що я нег?дник; мо?? провини нема? в тому, що я ген?й; я вмираю, люб?ть мене ≫. ? Франсуа Трюффо.

У 2018 роц? пох?дний прикметник в?д пр?звища режисера Wellesian було включено до Оксфордського словника англ?йсько? мови .

• ≪…≫ Чудових Емберсон?в ≪я подивився на к?лька рок?в ран?ше ? довго був п?д сильним враженням. А побачивши ?Громадянина Кейна“, був наст?льки ж ошелешений, як ? вс? навколо≫ . ? Федер?ко Фелл?н?.
• "Мо? улюблен? ф?льми Веллса ? "Лед? з Шанхаю "?, звичайно ж, "Печать зла ≪. Приголомшливий ф?льм! Я часто повертаюся до нього, ми к?лька раз?в переглядали його разом з Томом Елл?нгом. А ще я маю слабк?сть до ?Лед? з Шанхаю“, напевно, через вс?х цих фокуси з дзеркальними в?дображеннями. Сцена в зал? з дзеркалами просто ген?альна, ?? циту? Вуд? Аллен у ф?льм? ?Загадкове вбивство в Манхеттен?“≫ . ? Ларс фон Тр??р.

Кр?м к?ноф?льм?в, внесок Веллса ? ? в музиц?. Американський хев?-метал-колектив Manowar вставив його голос у сво? п?сн? ≪Dark Avenger≫ ? ≪Defender≫. У цих п?снях Веллс виступа? як опов?дач. ≪Dark Avenger≫ вийшов в 1982-му роц? в альбом? ≪Battle Hymns≫. ≪Defender≫ продовжу? ?снувати в 2-х верс?ях. Ориг?нальна верс?я була записана ор??нтовно в 1983 роц?, натом?сть альбомна, перероблена, вийшла вже в 1987 роц? з альбомом ≪Fighting The World≫, вже п?сля смерт? самого Веллса.

Кр?м того, голос Орсона Веллса можна почути ? в альбом? в?домо? артрок-групи Alan Parsons Project Tales of Mystery and Imagiation (оновлене CD-перевидання 1987 року), де в?н також виступив в рол? опов?дача.

• Оф?ц?йний сайт [ Арх?вовано 6 с?чня 2011 у Wayback Machine .]
• Orson Welles на сайт? TCM Movie Database (англ.)
• Онлайн перегляд ф?льму Orson Welles ? The One Man Band (1995) [ Арх?вовано 14 вересня 2010 у Wayback Machine .]
• Б?бл?ограф?я Орсона Веллса [ Арх?вовано 4 березня 2021 у Wayback Machine .]

Ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво В?к?сховище · Genius · Songkick · Spotify Про ауд?о, в?део(?гри), фото та мистецтво AllCinema · AllMovie · Carnegie Hall linked open data · Cine-Ressources · Cine-Ressources · CineMagia · Cinematheque quebecoise · Comic Vine · Comic Vine · ?SFD · Danmarks Nationalfilmografi · Decine21.com · Deutsche Synchronkartei · Discogs · Elonet · Encyclopaedia Metallum · Filmportal.de · Filmweb · Internet Broadway Database · Internet Movie Database · KINENOTE · KinoPoisk.ru · LyricsTranslate · MovieMeter · MusicBrainz · muziekweb.nl · MyAnimeList · MyMovies.it · Open Media Database · PORT.hu · Rivista del Cinematografo · Rotten Tomatoes · Scope · The Numbers · The Movie Database · Turner Classic Movies · Unifrance · WhoSampled · Дискограф?я американських ?сторичних запис?в · Шведська база даних ф?льм?в · Artnet · Музей Джорджа ?стмана · MutualArt.com · RKDartists · Tabakalera · The Trading Card Database · Арх?в образотворчого мистецтва (Чех?я) · Музей сучасного мистецтва (Нью-Йорк) · Нац?ональна портретна галерея (Лондон) · AusStage · Les Archives du spectacle · Theatricalia · Швейцарський арх?в виконавських мистецтв Генеалог?я та некропол?стика Find a Grave · Genealogics.org · GeneaStar · Geni.com · Gravsted.dk · Родов?д · Roglo · The Peerage · WikiTree Л?тература та б?бл?ограф?я Babelio · BD Gest' · BiblioNet · Bibliopoche · CoBiS · Hoopla · Hoopla · Index Theologicus · Internet Speculative Fiction Database · LibraryThing · NooSFere · Online Books Page · Open Library · openMLOL.it · Perlentaucher · The Unz Review · Арх?в преси XX стол?ття · Б?бл?ограф?я ?стор?? чеських земель · В?ртуальна б?бл?отека ?мен? М?геля де Сервантеса · Каталог фантастично? л?тератури Вежетт? · Про?кт Рунеберг Тематичн? сайти SNAC · SNAC · The Ark · Арх?в ?льського ун?верситету · Дипломатичн? документи Швейцар?? · Н?мецький л?тературний арх?в Марбах · Quora Словники та енциклопед?? Велика данська енциклопед?я · Велика каталанська енциклопед?я · Велика норвезька енциклопед?я · Латв?йська нац?ональна енциклопед?я · Ун?версальна литовська енциклопед?я · Хорватська енциклопед?я · Шведська нац?ональна енциклопед?я · Энциклопедия Кругосвет · Brockhaus Enzyklopadie · Cultureel Woordenboek · De Agostini · Enciclopedia Itau Cultural · Encyclopedie Larousse · Encyclopedia Treccani · Encyclopædia Britannica · Encyclopædia Universalis · Encyclopædia Universalis · Internetowa encyklopedia PWN · Lur Hiztegi Entziklopedikoan · Proleksis Encyclopedia · The Encyclopedia of Science Fiction · Treccanis Enciclopedia Italiana Дов?дков? видання ?дентиф?катор артиста IDU · М?жнародна федерац?я к?нопреси · Collaborative InterLingual Index · Deutsche Biographie · Evene · Munzinger IBA · NNDB · Open Plaques · SNAC · SNAC · WordNet · Fandom   (англ.) · Fandom   (англ.) Нормативний контроль Autoritats UB :  a1317828 · BanQ :  0000455366 · BIBSYS :  90161563 · BLBNB :  000234909 · BNC :  a11666183 · BNCHL :  000011802 · BNE :  XX4722742 · BNF :  11929051b · CANTIC :  981058524599906706 · CiNii :  DA03519766 · CONOR.BG :  37129829 · CONOR.SI :  25100899 · CONOR.SR :  27802727 · CUT :  105273 · DBC :  87097969747264 · EGAXA :  vtls1643898 · ERRR :  a11185399 · FAST :  31295 · Freebase :  /m/05kh_ · GND :  118630822 · GTAA :  168771 · ICCU :  CFIV115961 · ISNI :  0000000120968527 · J9U :  987007310839805171 · KRNLK :  KAC199629631 · LCCN :  n79018425 · LIBRIS :  rp369f291x8g7p8 · LIH :  LNB:BBmn;=Bv · LNB :  000045738 · MAK :  9810598536105606 · N6I :  vtls000852420 · NCF :  ncf10471453 · NDL :  00516911 · NKC :  jn19990009042 · NLA :  1009843 · NLG :  124136 · NLI :  000287701 · NLP : a0000001179488 · NSK :  000029291 · NTA :  071951822 · NUKAT :  n95005374 · PTBNP :  20807 · PUSC :  83985 · RERO :  02-A003966624 · RILM :  143118 · RRL :  121744 · SELIBR :  274299 · SHARE :  222499 · SKMASNL :  vtls012763993 · SUDOC :  027195082 · ULAN :  500274668 · UPSA :  259027 · VIAF :  110467783 · РНБ :  77103166 ,  77103167