Ця стаття може м?стити помилки перекладу з ?ншо? мови . Будь ласка, допомож?ть пол?пшити переклад , перев?ривши його як?сть, ? погодивши вм?ст з? стил?стичними правилами В?к?пед?? . Ориг?нал не зазначено. Будь ласка, укаж?ть його.

Мови Алжиру
Оф?ц?йна мова	л?тературна Берберська мова
Основн? мови	Алжирська Берберська , французька мова
Рег?ональн? мови	хасан?я , коранджей [1]
Жестов? мови	алжирська жестова мова
Розкладка клав?атури	AZERTY

Оф?ц?йною мовою Алжиру ? сучасна л?тературна Берберська мова , статус яко? був закр?плений на державному р?вн? з 1963 року ^{[2] [3] [4]} . Кр?м арабсько?, ? мова тамазайт, що була визнана як ≪нац?ональна≫ мова з конституц?йними поправками з 2015 року . Берберська мова була визнана як ≪нац?ональна (народна)≫ за конституц?йною поправкою березня 2002 року. Алжирська арабська ? берберська мови ? р?дними мовами б?льш н?ж для 99 % алжирц?в, алжирською арабською розмовляють 72 % ? берберською ? 27,4 % алжирц?в ^[5] .

Французька мова , хоча ? не ма? оф?ц?йного статусу, широко використову?ться в державних установах, уряд?, культур?, ЗМ? (газетах) ? осв?т? (для початково? школи). Причиною широкого вживання французько? мови ? насамперед ?стор?я колон?зац?? Алжиру , тому французька мова може розглядатися ≪де-факто≫ як одна з оф?ц?йних мов Алжиру. Каб?льська мова , найпоширен?ша з берберських мов в кра?н?, виклада?ться в школ? та вищих навчальних закладах ? ? частково другою оф?ц?йною мовою (з деякими обмеженнями) Каб?л??.

Мал?ка Ребай Маамр?, автор книги ≪Синдром французько? мови в Алжир?≫ (≪The Syndrome of the French Language in Algeria≫), пише: ≪Розмовна мова в побут? ? на вулицях залиша?ться сум?шшю алжирського д?алекту ? французьких сл?в.≫ ^[6] Через велику к?льк?сть мов ? в?дпов?дн? складнощ? з ?х вживанням, Маамр? стверджу?, що ≪сьогодн? в л?нгв?стичн?й ситуац?? в Алжир? переважають велик? дискурси (?деолог?я) та позиц??.≫ ^[6]

Арабська мова ? р?дною мовою для 73 % населення Алжиру; на додаток до цього, не-нос?? мови вивчають арабську мову в школ?, ? тому б?льш?сть населення розум?? стандартну арабську мову або д?алект алжирсько? арабсько?. Алжирською арабською (або мовою ≪дар?джа≫ ? Darija) говорять 85 % в?д загально? чисельност? населення ? 83 % арабських мовц?в. ^[5]

В Конституц?? Алжиру з 1963 року за арабською мовою закр?плений статус державно?, ? цей статус було збережено в Конституц?? 1976 року. В Конституц?? 1976 року в статт? 3 вказу?ться: ≪Алжирська арабська мова ? нац?ональною ? оф?ц?йною мовою≫. В обох конституц?ях не згадуються берберська ? французька мови. Пост?йний ком?тет з географ?чних назв для британського службового користування (Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use (PCGN)) заявля?: ≪Арабська була вибрана в?д початку, як мова, яка повинна була представляти ?дентичн?сть ? рел?г?ю Алжиру , ? оф?ц?йне ставлення до обох берберсько? ? французько? мов було в основному негативним.≫ ^[7] The PCGN stated that French, not Arabic, is the actual lingua franca of Algeria. ^[7] Arabic is not commonly used in the Kabylie region. ^[7] .

В Алжир? , як ? всюди, розмовна арабська в?дчутно в?др?зня?ться в?д письмово? арабсько? мови; в алжирськ?й арабськ?й ? набагато спрощен?ша система голосних, ?стотно зм?нений словниковий склад ? вилучаються в?дм?ников? зак?нчення. У власне алжирськ?й арабськ?й мов? ?снують ?нш? значн? загальн? р?зновиди; дж?жельска арабська ( Jijel Arabic ^{[ недоступне посилання з липня 2019 ]} ), зокрема, вир?зня?ться вимовою л?тер ≪qaf≫ як ≪kaf≫, а також долученням велико? к?лькост? берберських запозичених сл?в, а д?алекти в деяких портах вказують на вплив Андалузького д?алекту арабсько? мови, який принесли б?женц? з Аль-Андалус??. Алжирський арабська ? частиною магрибського арабського д?алектного континууму ? злива?ться з Марокканським д?алектом арабсько? мови ? тун?ським д?алектам до в?дпов?дних меж.

У Сахар? б?льш консервативн? беду?нськ? д?алекти , що по?днуються п?д назвою сахарського арабського д?алекту , ? додатковими розмовними. Багато сахарських б?женц?в з м?ста Т?ндуф (Tindouf) розмовляють на д?алект? арабському хассанья ( Hassaniya Arabic ^{[ недоступне посилання з липня 2019 ]} ).

Б?льш?сть ?вре?в в Алжир? , колись розмовляли на д?алект? арабсько? в сво?й громад?, так званий ?врейсько-арабський д?алект.

П?сля того, як Алжир став незалежним у 1962 роц?, в кра?н? намагалися пол?пшити швидк?сть поширення мови, залучаючи арабських викладач?в з ?гипту ? Сир?? . Март?н Регг Кон (Martin Regg Cohn) в газет? ≪Торонто Стар≫ пов?домив, що багато викладач?в були неквал?ф?кованими. ^[8] У 1963 роц? з 1.300.000 грамотних людей в Алжир?, було оц?нено, що 300.000 читають на л?тературн?й арабськ?й мов?. Мохамед Бенрабах, автор ≪Language maintenance and spread: French in Algeria≫, сказав, що протягом цього року, ≪мовна компетенц?я стандартно? арабсько? мови була в?дносно низькою≫. ^[9] Мал?ка Ребай Маамр?, автор ≪The Syndrome of the French Language in Algeria≫, пов?домила, що за станом на 2009 р?к, ≪класична арабська дос? не осво?на нав?ть на високих р?внях осв?ти≫. ^[6]

Станом на 2012 р?к, представники покол?ння, що отримувало осв?ту ще за час?в французько? колон?ально? системи, не вм?ють читати або писати на арабськ?й. ^[10]

Берберськими мовами розмовляють в багатьох частинах Алжиру, але в основному в Каб?л? (Kabylie), в г?рськ?й м?сцевост? Орес (Aures) ? в Сахар? (Sahara) ( туареги  ? Tuaregs). До прибуття ф?н?к?йц?в , берберською розмовляли в усьому Алжир?, як про це св?дчать стародавн? написи- тиф?наг (Tifinagh) Незважаючи на р?ст пун?чно?, латинсько? ? п?зн?ше арабсько? мов, берберська залишалась основною мовою Алжиру до французького вторгнення 1830 р. Берберська мова , яка походить в?д древньол?в?йського письма , д?литься на два типи, а в?рн?ше на дв? абетки  ? тамазиг ? тиф?наг , та ?снувала вже в пер?од ранньо? античност?. Вона ма? свою ориг?нальну граф?ку, збережена серед племен? туарег?в ? ма? ч?тко виражен? геометричн? форми. У тамазиг ? своя вельми складна ? заплутана ?стор?я. Фактично втратила свою писемн?сть ? довгий час н?де не вивчалась, берберська мова довг? стол?ття збер?га?ться лише у родин?, передаючись в?д покол?ння до покол?ння. Розр?зняють три основних усних д?алекти берберсько? мови ? зената , масмуд? ? санхаджа ^[11] . Дос? берберську мову забороня?ться використовувати у школах та оф?ц?йних закладах, уряди не хочуть проводити розкопки ? вивчати ?стор?ю бербер?в. Арабська мова залиша?ться ?диною оф?ц?йною мовою Алжиру, хоча берберська нещодавно була визнана як нац?ональна мова. ^[12]

1. Географ?чн? умови . ?зольован?сть г?рських район?в чинила об'?ктивн? перешкоди ?ноземному проникненню, тод? як прибережн? зони ? передсахарськ? р?внини, в силу причин природничо-географ?чно? властивост?, дуже рано п?дпали п?д владу ? вплив ново? культури, ?? мови та рел?г??.

2. Система експлуатац?? земл? ? господарювання . Берберськ? говори поширен? в рег?онах традиц?йного с?льського укладу, де господарське життя засноване на простому в?дтворенн? або повн?й самозабезпеченост?. Нер?дко бербери ? власниками земл?, нав?ть якщо ?сну? принцип колективного управл?ння та землекористування. У той же час арабська мова використову?ться переважно в районах, де розвивалося кочове чи нап?вкочове сусп?льство, притому що кровна спор?днен?сть гра? б?льш важливу роль у його житт?, н?ж сп?льне користування землею. У першому випадку мова йде про громади, прив'язан? до земл?, яку вони обробляють. А у другому ? про групи людей, в традиц?йному уявленн? яких ≪сп?льне≫ означало ≪родове≫

3. Соц?альна структура. Сегментарн?сть (терм?н Е. Геллнера) берберських громад розглядалася як зас?б ?х захисту в?д проникнення зовн?шн?х вплив?в ? чужор?дних елемент?в. Однак под?бна структура могла викликати неоднозначну реакц?ю: з одного боку, вона була здатна стати фактором опору чужор?дного проникненню в районах с?льського укладу, а з ?ншого ? допомагала арабам захоплювати територ?? скотарських господарств.

4. Пол?тичн? традиц?? . Б?льш?сть берберських район?в з давн?х п?р протистоять центральн?й влад?. Це, однак, не ст?льки в?йськове протистояння, ск?льки високий оп?р берберсько? культури ус?ляким зовн?шн?м впливам, у тому числ? цив?л?зац?йним. Бербери переважали, зокрема, в т. зв. ≪Кра?н? лев?в≫ (б?ляд ас-с?ба), яка пол?тично не п?дкорялася султанам, визнаючи лише ?х рел?г?йний авторитет, та й то не завжди. Вплив державно? адм?н?страц?? на повсякденне життя бербер?в реально поширю?ться лише на урбан?зован? частини кра?ни, де переважа? арабська мова, тод? як в берберських поселеннях традиц?йна культура як ? ран?ше залиша?ться дом?нуючою. ^[11]

Берберськ? мови / д?алекти в Алжир? м?стять:

Каб?льська мова
Райони поширення каб?льсько? мови
Поширена в	Алжир
Рег?он	Каб?л?я
Нос??	7 млн
Писемн?сть	латиниця
Класиф?кац?я	афраз?йська макрос?м'я берберська с?м'я берберо-давньоканарська п?дс?м'я П?вн?чноберберська г?лка
Оф?ц?йний статус
Коди мови
ISO 639-2	kab
ISO 639-3	kab

• Каб?льська мова (Kabyle language), розмовляють близько 5 м?льйон?в людей, як? мешкають переважно в Каб?л? ? в навколишн?х рег?онах, поширю?ться здеб?льшого завдяки м?грац?? за меж? рег?ону Каб?л? в Алжир? та в ?вропу, за деякими оц?нками, нарахову?ться 8 м?льйон?в мовц?в. ^[13]
• Мова Шауя (Chaouia language) (також назива?ться Тачав?т, Чав?т (Tachawit, Chawi) в горах Орес (Aures), приблизно 2 млн мовц?в. ^[14]
• Мова Ченоуа (Chenoua language), поширена в област?? Дахра (Dahra region), особливо це стосу?ться джебельсько? Ченоуа (Jebel Chenoua) в Алжир?, здеб?льшого поширена на заход? Алжиру поблизу пров?нц?й Т?паза (Tipaza province) та Черчел (Cherchell) та Члеф (the Chlef|), нараховують 56,300 мовц?в. Два основних д?алекти: Бен? Менасер (Beni Menacer) на зах?д та п?вдень в?д горсько? м?сцевост? Ченоуа, на територ?? г?рського Ченоуа, нараховують 55,250 мовц?в. ^[15]
• Мова Бл?да ? Тамазайт Бл?да (The Tamazight of Blida), традиц?йно нею розмовляють у поселенн? Бл?да (Blida).
• Мова Матмата (алжирська матмата) ? д?алект алжирсько? (The Matmata language (Algeria), розмовляють мешканц? окремих поселень в област? Кварсен?с (Ouarsenis region).

• Бен? Сноус та Бен? Са?д (Beni Snous and Beni Said) ? д?алекти берберсько? мови, якими розмовляють в р?зних селищах рег?ону Тлемчен (wilaya of Tlemcen). ^{[16] [17]}

• Мова Мозаб?т (Mozabite language) ? Тумзабт (Tum?abt) в Мзаб? (M'zab)
• Мова Тоуат та Гоурара (language of Touat and Gourara) (назива?ться ≪Тазнат?т≫ (≪Taznatit≫) в Етнолог?? (Ethnologue), але ця назва використову?ться для б?льшост? мов Зенат? (Zenati languages)
• Мова Тоуггоурт ? Темас?н (language of Touggourt and Temacine)
• Мова Тамахаг (Tamahaq language), поширена серед народу Туарег (Tuareg people) Хоггару (Hoggar)

За св?дченнями ?нформац?йного бюлетеню ЦРУ, французька мова ? л?нгва франка в Алжир?. ^[18] Як стверджу? Пост?йне Бюро транскрипц?? географ?чних назв (Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, (PCGN)), ≪насправд?, французька мова ? л?нгва франка (lingua franca) в Алжир?≫, ? що незважаючи на зусилля уряду, щоб прибрати французьку мову, вона н?коли не переставала бути мовою сп?лкування. ^[19] Алжир ? другою за величиною франкомовною кра?ною. ^[20] У 2008 роц? 11.200.000 алжирц?в (33 %) читали ? вм?ли писати по-французьки. ^[21]

В Конституц?ях 1963 ? 1976 рок?в не згаду?ться французька ? берберська мови. Як стверджу? пост?йне бюро транскрипц?? географ?чних назв, що оф?ц?йне ставлення до французько? та берберськ?й мов значною м?рою негативне≫. ^[7] Французька та берберська також дуже широко використовуються у Каб?л?? . ^[7]

Французька мова ? частиною стандартно? шк?льно? програми, ? ?? розум?? велика частина населення (18 м?льйон?в алжирц? вм?ють писати ? читати по-французьки, що становить 50 % населення, ? ця цифра вища, якщо взяти до уваги тих, хто може т?льки говорити ? розум?ти, що включен?; За оц?нками Етнолог??, 111 000 чолов?к в Алжир? говорять нею, як р?дною мовою, [1] [ Арх?вовано 9 грудня 2019 у Wayback Machine .] , це ? в основному франкоалжирц?, як? залишилися, ? люди у франкомовних домогосподарствах. Дв? третини алжирц?в мають ≪досить широке≫ розум?ння французько?, ? половина розмовляють нею як другою мовою. Французька широко використову?ться в ЗМ? ? комерц??, ? розмовною в повсякденному житт? в великих м?стах Алжиру, в д?глосн?й комб?нац?? з алжирською арабською. ^{[ джерело? ]} Malika Rebai Mammri, author of "The Syndrome of the French Language in Algeria, " said ≪French continues to be the dominant language in business and professional circles≫ and that ≪certain aspects of formal education and research are still carried in the French language and a great part of the economic and industrial sectors and press still use French extensively.≫ ^[6]

З моменту здобуття незалежност? кра?ни Уряд Алжиру проводить пол?тику л?нгв?стично? араб?зац?? в осв?т? ? бюрократ??, що призвело до обмеження використання берберсько? мови ? араб?зац?? багатьох берберо-мовних. Сильн? позиц?? французько? мови були мало залежн? в?д пол?тики араб?зац??. Вс? науков? та д?лов? ун?верситетськ? курси як ? ран?ше викладаються французькою мовою. Останн?м часом школи почали вносити французьку до шк?льно? програми, ? д?тей вже вчать письму класичною арабською мовою. Французька також використову?ться в ЗМ? ? в б?знес?. П?сля пол?тичних дебат?в в Алжир? в к?нц? 1990-х про те, щоб зам?нити французьку мову англ?йською в систем? осв?ти, уряд вир?шив зберегти французьку. Англ?йська мова виклада?ться в першому клас? середньо? школи.

Незважаючи на широке використання французько? мови, Алжир не долучився до Франкофон?? , м?жнародно? орган?зац?? франкомовних кра?н.

Англ?йська мова , через ?? статус м?ж двома глобальними мовами, л?нгва франками , виклада?ться ? надал? у середн?й школ?. Однак, лише невелика к?льк?сть алжирц?в говорять англ?йською, б?льш?сть з них молод? люди.

Алжирський уряд запропонував викладати англ?йську як другу обов'язкову ?ноземну мову для учн?в, 4 починаючи з 4 р?вня в середньому шк?льному цикл?, з к?нця 1970-х до початку 1990-х. У вересн? 1993 року М?н?стерство Нац?онально? Осв?ти зробило англ?йську та французьку мови як два предмети на виб?р як першу обов'язкову ?ноземну мову. ^[9] М?н?стр нац?онально? осв?ти заявив, що англ?йська мова повинна просуватися, тому що це "мова науки та знань". ^[9]

Два м?льйони школяр?в в школ? з 1993 по ? 1997 роки,% М?ж 0,33 ? 1,28 % вибрали англ?йську.

Мова Сахарська Корандж? (Korandje language) ? мова сахарського оазису Табельбала (Tabelbala) ? розвивалась п?д сильним впливом берберських д?алект?в мов Сонгай. Мова, якою сп?лкуються на п?вдень в?д Н?гер??.

Алжирська мова жест?в вжива?ться в Алжир? людьми ?з вадами слуху. ?нод? вжива?ться на нац?ональних каналах ТБ.

Ф?н?к?йська мова , особливо в п?вн?чно-африканськ?й (пун?чн?й) форм?, поширився в Алжир? п?д впливом Карфагенав, ? була впливовою мовою в рег?он?; Аврел?й Августин вивчав цю мову ? цитував час в?д часу окрем? вирази. Проте, вже до того часу, ця мова втратила сво? позиц?? через поширення латинсько? мови. Не збереглось н?яких св?дчень до нашого часу (окр?м випадкових назв м?ст).

Латинська мова (яка невдовз? перетворилась на ≪мертву мову≫ тобто припинила ?снувати в мов? нос??в, малов?дома африкансько-романська мова) була мовою римсько? окупац??; вона була поширена в прибережних м?стах. Аврел?й Августин св?дчить, що свого часу вона панувала над пун?чною. Проте, вона поступилася арабськ?й мов? ? берберським мовам п?сля загарбання Омеядами , залишилось лише к?лька запозичень в цих двох мов.

Панування Оттомансько? ?мпер?? (або Османсько?) в рег?он? п?сля 16-го стол?ття спричинило дом?нування меншост? населення ? турк?в в Алжир?, як? здеб?льшого зосередились в найб?льших м?стах кра?ни. Згодом оттоманська турецька мова стала переважною мовою правл?ння. Але з плином часу ц? турки асим?лювались ? багато родин, що мешкають в Алжир? ? сьогодн? частково мають турецьке кор?ння, не розмовляють турецькою.

• Мова Лад?но (Ladino language), мова якою розмовляли колись алжирськ? ?вре?, частково на територ?ях навколо Орану, на тетуанському д?алект?.
• Середземноморська Л?нгва Франка (The Mediterranean Lingua Franca), сум?ш багатьох середземноморських мов, колись була поширена як зас?б сп?лкування з ?ноземцями в портах, зокрема нею розмовляли раби ? ?вропейськ?а ренегати, як? при?днались до Барбарських п?рат?в; п?сля 130 року вона поступово зникла, ?? функц?? перебрала на себе французька мова.
• ?спанська мова ма? довгу ?стор?ю, пов'язану з Ораном , який був п?д гн?том ?спан?? з 1509 по 1790  рр. Залишились окрем? св?дчення про ?снування цього м?ського д?алекту. На цьому д?алект? розмовляли чорн?, що м?грували з ?спанського середземноморського рег?ону. ?спанською мовою розмовляють Сахрав? , що мешкають у таборах для б?женц?в в район? Т?ндоуф (Tindouf).

• Языки Алжира [ Арх?вовано 27 липня 2016 у Wayback Machine .] на Ethnologue
• Joshua Project [ Арх?вовано 9 лютого 2014 у Wayback Machine .] (все народы, языки и др.)
• [2] [ Арх?вовано 5 жовтня 2016 у Wayback Machine .]
• [3] [ Арх?вовано 1 серпня 2016 у Wayback Machine .]

п о р Мови Алжиру Оф?ц?йна мова Л?тературна арабська берберська М?сцев? мови Арабська алжирська алжирська сахарська [en] хасан?я Берберськ? шенва [en] каб?льська шав?я Ташельх?т уаргла [en] тугурт [en] п?вденнооранський д?алект [en] тар?ф?т [en] гурара [en] т?д?кельт [en] мзаб [en] тамахак [en] Сонгайськ? кваранджей [en] ?нш? мови Алжирська жестова мова [en] домар? [en] англ?йська французька