Книга зм?н
(
кит.
трад.
易經
,
спр.
易?
,
п?нь?нь
:
yi j?ng
,
акад.
? цз?н
;
кор.
易經, 逆境
,
йоккьон
;
яп.
易?, えききょう
,
ек?кьо
) ?
китайський
ф?лософсько
-
окультний
трактат епохи династ??
Чжоу
. Складова
Конфуц?анського П'ятикнижжя
. Присвячений
ворож?нню
. Поясню? принципи м?нливост? природи ? людського життя через законом?рн?сть зм?ни енерг?й
?нь
та
ян
у всесв?т?. Для пояснення використовуються маг?чн? символи ?
триграми
та
гексаграми
. Авторство традиц?йно припису?ться дек?льком легендарним особам, зокрема першому китайському правителю
Фу-с?
[
джерело?
]
.
За легендарною верс??ю, в?с?м триграм винайшов першопредок вс?х людей ? перший правитель
Фу С?
.
Чжоуський
ван
Вень
склав пояснення до них, а його син князь
Дань
написав тлумачення до ус?х
рисок
гексаграм.
Конфуц?й
упорядкував прац? сво?х попередник?в, з?бравши ?х у книгу з 12 частин, що м?стять власне текст книги та коментар? до не?.
Найстар?ш? ?сторичн? тексти книги датуються серединою
4
? початком
3 стол?ття до Р.Х.
Канон?чна верс?я базу?ться на коп?? час?в династ??
Хань
.
?нтерпретац?я
гексаграм
виробила величезну л?тературу. Класичн? коментар? (так зван? ≪Десять крил≫ 十翼 Shi yi, див.
Ten Wings
[en]
) були доповнен? численними роз'ясненнями у наступн? часи. Див., наприклад,
Цз?н Фан
京房 (77-37 до н. е.),
?уань Лу
[en]
管輅 (209?256, пер?оди
Сх?дно? Хань
та
Сань?о
).
- К?нець ?? тисячол?ття до Р. Х.: к?нець правл?ння династ??
?нь
? початок правл?ння династ?? Чжоу.
- К?нець ?? ? початок ? тисячол?ття до Р. Х.: початок правл?ння династ?? Зах?дна Чжоу.
- 900?800 до Р. Х.: к?нець правл?ння Зах?дно? Чжоу.
- 800?300 до Р. Х.: пер?од Чуньцю ? Чжаньго.
Найб?льшу п?дтримку серед науковц?в ма? друга г?потеза.
- 800?500 до Р. Х.: пер?од Чуньцю.
- 500?300 до Р. Х.: пер?од Чжаньго.
- 300 до Р. Х. ? 300: пер?од правл?ння династ?й Ц?нь ? Хань.
Найб?льшу п?дтримку серед науковц?в ма? друга г?потеза.
Класичне ствердження що до того, н?би коментар? до ≪Книги зм?н≫ були утворен?
Конфуц??м
сприяло величезн?й популярност? цього твору. Його шанобливо називали ≪першим серед п'ятьох класик?в≫. Великим прихильником ≪?-цз?ну≫ був ?мператор
Канс?
, серед багатьох ?нших.
Починаючи з пер?оду
Вей
-
Цз?нь
(3-5 ст.) китайськ? буддисти вживали гексаграми для тлумачення власних ?дей. Найв?дом?шим зразком вжитку ≪Книги зм?н≫ в буддизм? став тв?р
≪Чаньськ?
?нтерпретац?? ?Зм?н“ Чжоу≫ Zhouyi Chanjie Чжисюя (1599?1655).
[4]
- Французький ?зу?т
Йоах?м Буве
(1656?1730) та ?нш? посл?довники теч?? на ?м'я
ф?гуризм
бачили у трактат? найдавн?ший текст людства, який збер?гся ще за час?в до
Великого потопу
[
джерело?
]
.
- Книга зм?н
згаду?ться у роман?
Германа Гессе
≪Гра в б?сер≫
: Йозеф Кнехт, головний герой роману, хоче доповнити гру поняттями
Книги зм?н
.
- Книга зм?н
згаду?ться у роман?
В?ктора Пелев?на
≪Числа≫: головний герой роману ворожить за ?? допомогою.
- ≪Пуаро Агати Кр?ст?≫
(телесер?ал), в одн?й ?з сер?й пом?чник ? секретарка детектива гадають на ≪? цз?н≫
- ≪Коломбо≫
(телесер?ал), одна ?з сер?й в?дбува?ться в закритому ?нститут?, де ? лаборатор?я з досл?дження китайських метод?в передбачення, у тому числ? ≪? цз?н≫ на паличках.
- Також
Книга зм?н
згаду?ться в роман?
Ф?л?па Д?ка
≪Людина у високому замку≫
, де допомага? персонажам в?др?зняти правильн? д?? в?д хибних.
- Книга ?-цз?н. Книга зм?н. Перекладач ?вген Тарнавський. К.: Фол?о. 2024. 288 с.
ISBN 978-617-551-645-4
- (англ.)
Джеймс Легг
? The Yi King. //
The Sacred books of China
: the texts of Confucianism / translated by James Legge; v. 2 of 6. //
The sacred books of the East
/ translated by various oriental scholars; and edited by F. Max Muller; v. 16 . ? Oxford: Clarendon Press, 1882.
- (н?м.)
Р?хард В?льгельм
?
I Ging: das Buch der Wandlungen
/ aus dem Chinesischen verdeutscht und erlautert von Richard Wilhelm. ? Dusseldorf: Diederichs, 1924.
- (рос.)
Шуцкий Ю. К.
Китайская классическая ≪Книга перемен≫ / под ред. Н. И. Конрада. ? М., 1960.
- (н?м.)
I Ging: das Buch der Wandlungen
/ aus dem Chinesischen verdeutscht und erlautert von Richard Wilhelm. ? Dusseldorf: Diederichs, 1924.
[
Арх?вовано
8 вересня 2008 у
Wayback Machine
.]
- (англ.)
The Yi King. //
The Sacred books of China
: the texts of Confucianism / translated by James Legge; v. 2 of 6. //
The sacred books of the East
/ translated by various oriental scholars; and edited by F. Max Muller; v. 16 . ? Oxford: Clarendon Press, 1882.
[
Арх?вовано
26 вересня 2011 у
Wayback Machine
.]
- (англ.)
The I Ching, or, Book of changes
/ the Richard Wilhelm translation rendered into English by Cary F. Baynes ; foreward by C.G. Jung. ? London: Routledge & K. Paul, 1951.
[
Арх?вовано
5 березня 2010 у
Wayback Machine
.]
- (англ.)
The classic of changes: a new translation of the I Ching as interpreted by Wang Bi
/ translated by Richard John Lynn. ? New York: Columbia University Press, 2004.
- (кит.)
易經?究 / 徐芹庭著. ? 台北: 五洲出版社, 1970.
- (кит.)
易經通注 / 傳以漸, 曹本榮撰. 2冊. ? 北京: 中華書局, 1985.
- (кит.)
細?易經 / 徐芹庭著. ? 北京: 中國書店, 1999.
- (рос.)
Щуцкий Ю. К.
Китайская классическая ≪Книга перемен≫
/ под ред. Н. И. Конрада. ? Москва, 1960.
- (рос.)
Лукьянов А. Е.
Дао ≪Книги Перемен≫
. ? Москва: ИНСАН, РФК, 1993.
- (рос.)
Чжоу Цзун-хуа. Дао И-Цзина
/ Пер. с англ. ? Киев: София, 1996.
- (рос.)
Щуцкий Ю. К.
Китайская классическая ≪Книга Перемен≫:
2-е изд., испр. и доп. / под ред. А. И. Кобзева. ? Москва: Восточная литература, 1997.
[
Арх?вовано
31 грудня 2017 у
Wayback Machine
.]
- (рос.)
И цзин ? Чжоу И. Система Перемен ? Циклические Перемены
/ Перев. с кит. Б. Б. Виногродского, сост. В. Б. Курносовой. ? Москва: Северный Ковш, 1999.
- (рос.)
И-Цзин: древняя китайская ≪Книга Перемен≫
/ Пер. с кит. Ю. К. Щуцкого. ? Москва: ЗАО Издательство ЭКСМО-Пресс, 2000.
[
Арх?вовано
20 кв?тня 2010 у
Wayback Machine
.]
- (рос.)
Книга Перемен: Даосские гадания
/ Пер. с кит. Б. Б. Виногродского. ? Москва: Гермитаж-Пресс, 2004.
- (рос.)
Еремеев В. Е. Символы и числа ≪Книги перемен≫. ? Москва, Ладомир, 2005.
[
недоступне посилання з червня 2019
]
- (укр.)
Зинов??ва Ю. Ю. Рецепц?я ≪Книги перем?н≫ рос?йськими кита?знавцями к?нця XX ? початку XXI ст. //
Науков? записки НаУКМА
? Т. 88: Теор?я та ?стор?я культури. ? Ки?в: Пульсари, 2009. ? С. 36-40.
- (яп.)
「易?」 / 丸山松幸?, 『中?の思想』 7, 改訂?補. ? 東京: ?間書店, 1973.
- (яп.)
「易?」 / 今井宇三?著, 『新?漢文大系』 23, 24, 63 (3冊). ? 東京: 明治書院 , 1987?2008.
- Книга зм?н // 『日本大百科全書』 [
Енциклопед?я Н?ппон?ка
]. ? 第2版. ? 東京: 小?館, 1994?1997. ? 全26冊.
(яп.)
- Книга зм?н
// Укра?нська Рел?г??знавча Енциклопед?я