Fringe
,
J. J. Abrams
,
Alex Kurtzman
ve
Roberto Orci
tarafından kurgulanan Amerikan bilimkurgu dizisi. Dizide
Kamu Guvenlik Te?kilatı
(
Department of Homeland Security
) denetimi altındaki
FBI
'ın bir kolu olan ve
Boston
,
Massachusetts
merkezli
Fringe Bolumu
anlatılmaktadır. Fringe takımı korkunc ve tum dunyayı etkileyebilecek acıklanamayan olayları acıklamak icin alı?ılmamı? bilimsel yontemlerden ve FBI soru?turma yontemlerinden yararlanmaktadır. Dizinin yapımında, "
Lost
", "
The X-Files
", "
Altered States
" ve "
The Twilight Zone
" dizilerinden ilham alınmı?tır.
[1]
Dizinin promiyeri Kuzey Amerika'da Fox Yayın ?irketi tarafından 19 A?ustos 2008'de yapılmı?tır. Fringe dizisi Fox'un
Remote-Free TV
giri?iminin bir parcası olmu?tur. Dizi televizyonlardaki di?er dramalara gore daha uzun surmektedir. Reklamlar icin verilen ara dizinin suresini 6 dakika daha uzatmaktadır.
[2]
Dizi reklam arası verdi?inde ekranda reklamların ne kadar surece?ini gosteren bir yazı cıkmaktadır. 1 Ekim 2008'de dizinin birinci sezonu 22 bolume yukseltildi.
[3]
Daha sonra bu karar de?i?tirilerek 12 Mayıs'ta 20. bolumunde ilk sezonun finali yapıldı.
[4]
Dizinin ikinci sezona ba?laması kararı alındı.
[5]
?kinci sezon promiyeri 18 Eylul 2009'da yapıldı
[6]
ve Fox'un "Remote-Free TV" denemesi ise daha fazla devam ettirilmedi.
6 Mart 2010'da
Entertainment Weekly
ve
Variety
dergileri dizinin ucuncu sezondan devam edece?ini acıkladı.
[7]
Daha sonra ise bu sezonun 22 bolum olaca?ı acıklandı.
[8]
Dizi 18 Ocak 2013 tarihinde 5. sezon 13. bolumuyle final yapmı?tır.
Fringe
ozel ajan
Olivia Dunham
, cılgın bilim insanı
Walter Bishop
ve ustun zekalı o?lu
Peter Bishop
'ın metafizik ve ileri bilim ile ilgili konuları ara?tırmasını anlatmaktadır. J.J. Abrams dizinin
Lost
'a benzemeyece?ini ve dizinin takibinin kolay olaca?ını soylemi?tir. Eylul 2009'da yayınlanan bir roportajda
[9]
Abrams:
Lost
cok karma?ık ve her bolumu izlenmesi gereken bir dizi oldu?u icin belirli bir un kazanmı?tı,
Fringe
bizim icin bircok acıdan bize kapsamlı bir hikayesi ve finali olan bir dizi yapmanın mumkun oldu?unu gosteren bir deneydi ki
Fringe
bunu ba?ardı... Bunlara sahip bir dizi yapabiliriz, sonuc olarak dizi bir yonde ilerliyor ve ortada anlatılan harika bir hikaye var. Ayrıca bu, dorduncu bolume gecmek icin onceki bolumleri izlemek zorunda bırakmayan bir dizi.
Dizinin di?er bir yaratıcısı Fringe hakkında bu yorumu
[10]
yapmı?tır.
The X-Files
'dan ilham alındı ama karakterler ba?tan sonra farklıla?tırıldı ve tamamen farklı bir tarz oldu.
Tum dunyada nedeni belirlenemeyen ve deney oldu?u du?unulen olaylar (Yeni do?an bir bebe?in cok hızlı ya?lanıp birkac dakika icinde olmesi vb.)
The Pattern
ile ili?kilendirilmektedir.
Olivia Dunham
,
Walter Bishop
ve o?lu
Peter Bishop
bu olayları acıklamak ve ba?lantılarını bulmak icin gorevlendirilirler.
Pattern'
dan yola cıkan ekip
Massive Dynamic
adındaki dunya teknoloji pazarını elinde bulunduran ?irketle ba?lantı bulurlar ve du?manlarının ZFT (Zerstorung durch Fortschritte der Technologie) adındaki bioterorist grubu oldu?unu o?renirler. Bu grup Walter ve William Bell
(Walter'ın eski laboratuvar orta?ı ve Massive Dynamic'in kurucusu)
'in geli?tirdi?i
Cortexiphan
adındaki ilacla paralel evrenle ya?adı?ımız evreni birbirlerine ba?lamak istemektedirler. Bu ilacın denemeleri Olivia ve di?er cocukların olu?turdu?u bir grup uzerinde denenmi?tir. Birinci sezon Olivia'nın paralel evrene gecip William Bell ile
11 Eylul saldırıları
'nda yıkılmı?
?kiz Kuleler
'de konu?ma yapmasıyla bitmi?tir.
?kinci sezonunun co?u bolumunun konusu paralel evren ile ilgilidir. Peter'ın ya?adı?ımız evrende cocukken gecirdi?i bir hastalık yuzunden oldu?u bu sezonda kesinle?mi?tir. Walter bu olaydan sonra di?er evrene gecmenin yolunu bulmu? ve Peter'ı ya?adı?ımız evrene getirmi?tir ve bu olayı hic kimseye anlatmamı?tır. Bu olay paralel evrende
yumu?ak nokta
(Soft Spot)
ların olu?masına neden olmu?tur. Di?er evrendeki Walter
(
Walternate
)
,
[11]
Savunma Bakanı olmu?tur ve Fringe Departmanı bizim evrenimizden cok daha gucludur. Bizim evrenimize gecmek icin ?ekil de?i?tirme teknolojisini geli?tirmi?ler ve Peter'ı geri getirmeye calı?mı?lardır. The Observer
(Gozcu)
Walter'ı daha once uyarmı? ve Peter di?er evrene gecerse iki evrende de buyuk bir felaket meydana gelir demi?tir. Bu felaketin Olivia'nın William Bell ile konu?masını hatırlaması uzerine
Great Storm
yani iki evrenin birbiri icine gecerek bir tanesinin hayatta kalması olayı oldu?unu anlamı?lardır.
Paralel evrenden gelen bir
?ekilde?i?tirici
Charlie Francis
'i oldurup onun yerine gecmi?tir ve ajanlarından biri olan Thomas Jerome Newton'ı bulmu?tur. Newton'ın elinde Walter'ın iste?i uzerine William Bell'in beyninden cıkardı?ı evrenleri birbirine ba?lamak ile ilgili bilgiler vardır. Fringe ekibi Newton'ı durdurmaya calı?ırken Olivia'nın
Cortexiphan
temelli yetene?i olan di?er evrenden gelen e?yaları daha parlak gorebilme yetene?i ortaya cıkmı? ve Peter hakkındaki gerce?i o?renmi?tir. Walter,Olivia'ya ona kendisinin soyliyece?ini soylemi?tir fakat Newton'ın faaliyetleri sonucunda Peter gerce?i o?renmi? ve kacmı?tır. Walternate Peter'ı bulmu? ve ona paralel evrene yani evine donmeyi teklif etmi?tir ve Peter bu oneriyi kabul etmi?tir.
Olivia ve Walter
Cortexiphan
deneyinde kullanılan di?er ki?ilerle birlikte paralel evrene gecmeyi denerler ve ba?arırlar. Olivia paralel evrende kendisi olan
Folivia'
yı bulur, evinde hapseder ve onun yerine gecerek Peter'a ula?ır. Olivia Peter'a Walternative'in evrenlerini yok etmek icin bir cihaz yaptı?ını ve cihazın calı?ması icin kendisine ihtiyacı oldu?unu soyler. Peter ve Olivia, Walter ve Bell ile bulu?cakları yere giderler fakat paralel evrendeki Fringe Ekibi bulu?mayı o?renir ve catı?ma cıkar. Bell yeni geli?tirdi?i ve el bombasına benzeyen cihazı kullanır ve buyuk bir patlama ya?anır.
Folivia
Olivia'nın yerine gecerek di?er evrene geci? yapar, Olivia ise paralel evrende Walternative tarafından hucreye hapsedilir.
Amy Madigan
ucuncu sezonda Olivia'nın annesi olarak kadroya katılmı?tır.
[12]
Kevin Corrigan
birkac bolumde daha
Sam Weiss
karakterini canlandıracaktır.
[13]
3.Sezon Olivia'nın paralel evrende kendisinin Folivia (Fake Olivia) oldu?una inandırılmaya calı?ılmasıyla ba?lıyor. Kendisine patlamada kafasına aldı?ı darbeden dolayı beyin tramvası gecirdi?i ve bu yuzden kafasında kuruntular yarattı?ı soylenir. Aynı zamanda kendisine Walternative tarafından Folivia 'nın anılarını transfer eden bir tedavi yapılmaktadır. Bu tedavi sonucunda Olivia yava? yava? Folivia'nın anılarını kendi anıları sanmaya ve ikna olmaya ba?lar. Ancak bir sure sonra Walter ve Peter'ın hayallerini gormeye ba?lar ve hatırlayamadı?ı bo?lukları onlar aracılı?ıyla doldurarak aslında kim oldu?unu o?renmeye calı?ır. Walternative'in asıl amacı ise Olivia'nın evrenler arası geci? yaparken nasıl zarar gormedi?i ve bunu nasıl yaptı?ını ara?tırmaktır. Bunun icin Olivia'yı ikna ederek paralel evrendeki kendi tankına sokarak bazı testler yapar. Bu testler sonucunda cok kısa surelerde de olsa kendi evrenine geci?ler yapmayı ba?arır. Bu sırada Walternative ise Olivia'nın bu geci?lerde beyninde salgılanan kimyasalları tespit ederek Cortexiphan'ı elde etmi? olur. Peter ise hayal olarak gorunmeye devam ederek Olivia'ya geci? yaptı?ında gorduklerinin aslında kendi evreni oldu?unu ve di?er evrende bulunmadan bu kadar cok ?eyi bilemeyece?ini, kız karde?inin do?umda olmedi?ini, kızı Ella'nın da ya?adı?ını ve do?um gununu soyler. Olivia bu kadar bilgiyi kafasında uydurmadı?ını du?unerek bir sonraki geci?inde kendi evine telefon ederek Peter'ın dediklerini do?rular. Boylece artık kim oldu?unun farkına varmı? olur. Laboratuvardaki butun Cortexiphan'ları da alarak Walternative'in Harward'daki tankına girerek kendi evrenine geci? yapar.
Bu sırada Folivia, Olivia'nın evreninde cihazın bulunamayan parcalarını bulmak icin Newton'la ara?tırmalar yaparken bir taraftan da Peter ile yakınla?arak onun hakkında daha cok bilgi edinmeye calı?ır. ?lk ba?larda gorev olarak ba?layan bu yakınla?ma Folivia'nın da Peter'a kar?ı bir ?eyler hissetmesine neden olur ve birlikte olurlar. Herkes durumdan memnundur Peter Olivia sandı?ı Folivia ile cok mutludur ancak Olivia'nın paralel evrenden yaptı?ı geci?ler sırasında kendisine ula?masıyla Bolivia'nın gercek kimli?ini o?renir. Kimli?i acı?a cıkan Folivia geri ca?rılma talep eder ve Walternative tarafından kendi evrenine geri dondurulur.
Kendi evrenine donen Olivia Peter ile Folivia'nın birlikte olduklarını o?renir ve hayatının elinden alındı?ını du?unerek artık Peter'la olmak istemez. Ancak kendisinin de di?er evrendeyken herkesin onu Folivia sanması gerce?ini du?undukten sonra bu fikrinden vazgecer ve Peter'ı affeder. Bu sırada Nina Sam Weiss'ın cihaz hakkında ce?itli bilgileri acıklayan "?lk ?nsanlar" kitabının butun versiyonlarını yazan ki?i oldu?unu ve Sam Weiss'ın aslında gorundu?unden daha ya?lı oldu?unun farkına varır. Tum bu olaylar gercekle?irken Walter artık yetersiz oldu?unu ve Bell'e ihtiyacı oldu?unu du?unmektedir. Bu yuzden Bell'in "Soul Magnet" denilen projesiyle Bell'i tekrar dunyaya dondurmeye calı?ır. Tetikleyici olarak Bell'in Nina'ya hediye etti?i canları kullanan Walter ba?arısız oldu?unu du?unmektedir. Ancak aslında ba?arılı olmu?tur ve Bell'in bilinci Olivia'nın bedenine girmi?tir. Bell kendine bir konak beden ararken kilise canları Bell'in bilincinin bir an icin Olivia'dan cıkmasına neden olur. Ancak Olivia bu durumda ?oka girer ve hastaneye kaldırılır. Bell'in Olivia'nın bilincinden cıkması du?undu?u kadar kolay olmaz. En sonunda Walter Olivia'nın bilincine girerek ona ula?ır. Bell ise Olivia'nın hayatta kalması icin onun bilincinden cıkması gerekti?ini fark eder.
Di?er tarafta ise Folivia, Peter'la olan ili?kisi sonucu hamile kalır. Walternative ise cihazı calı?tırdı?ında kendi evreninin sa? kalması icin bunu avantaj olarak kullanabilece?ini du?unur. Folivia'nın di?er evrenden getirdi?i parcalarla cihazı tamamlar ve calı?tırır. Walternative'in cihazı calı?tırmasıyla evrenler arasındaki catlaklar geni?leyerek evrenler birbirine girmeye ba?lar. Bu sırada Olivia ise cihazın bir ?ekilde kendisiyle de ba?lantılı oldu?unu ve cihazın acılıp kapanmasını sadece kendisinin yapaca?ını o?renir. Boylece Walternative'in calı?tırdı?ı cihazı kapatarak Peter'ın cihazın icine girmesine yardım eder. Peter ise cihaza girdikten sonra Walternative'in evreninin yok edildi?i yakın bir gelecekte bulur kendini. Gelecekte verdi?i bu kadar dan oturu Olivia Walternative tarafından oldurulur. Hangi evrenin sa? kalmasını tercih ederse etsin bir evren olmadan di?erinin de sa? kalamadı?ı ve Olivia butun olası geleceklerde oldu?u gerce?ini goren Peter iki evreni birbirine ba?layan bir gecit yapar. Ancak bu gecit Peter'ın zamandan silinmesine neden olur.
Olivia'nın Ajan Lincon'a paralel evrenler arasındaki kopruyu gostermesiyle ba?lar. Zaman cizgisinden silinen Peter'ı aynalarda goren Walter Bishop ba?larda bunun hayal oldu?unu sanmakta ise daha sonra gercek birini gordu?une karar verecektir ve Olivia ile birlikte Peter'ın yeniden donmesini sa?layacaklardır ancak zaman cizgisi de?i?mi? oldu?undan ve Peter silinmi? oldu?undan ba?larda hic kimse Peter'ı tanımayacak Peter da yanlı? bir paralel evrende oldu?unu du?unecektir. Peter'ın bu du?uncesi September'in uyarısıyla de?i?ecek ve Cortexifanın etkisiyle Olivia da zamanla Peter'ı hatırlamaya ba?layacaktır. Bu arada silindikten sonra yeniden ortaya cıktı?ı kendi paralel evreninde pek yuz bulamayan Peter Mavi Paralel Evren'e gecerek savunma bakanı olan alternatif Walter'la tanı?acaktır ancak gecen seferin aksine de?i?en zaman cizgisinde yeni Walternatif zalim de?il son derece sevecen bir yapıya sahiptir ve ku?kulandı?ı gibi ?ekil de?i?tiricileri kendi paralel evrenine gonderen ki?i Walternatif de?ildir. Bu sezonda ?ekil de?i?tiriciler daha da geli?mi? durumdadır ve yaralandıklarında ya da oldurulduklerinde vucutlarından cıva yerine kan akmaktadır. Bu nedenle bu organometalik yapay zekaya sahip ustun biyomuhendislik ba?arısı Bell'in tasarımı olan robotları, kılı?ına girdikleri insanlardan ayırt etmek hayli zordur.
Sezonun sonlarına do?ru nasıl geri geldi?i anla?ılamayan William Bell, Dr. Robert Jones'u kullanarak Olivia'yı aktive etmek icin bir dizi plan uygulacak bunların sonunda Olivia'nın aktivasyonu ile kurdu?u kendine has Paralel Evren'de yeniden ortaya cıkacaktır. Bu yeni paralel evren dunyanın ilk haline benzemekte ve farklı tur dinozorlar yer almaktadır. Ayrıca William Bell bu evrende ya?aması icin yeni tur insan geli?tirmeye calı?maktadır ve Olivia ile Peter'ı yeni evrenin Adem ile Havvası olarak nitelendirmekte kendini tanrıla?tırma cabasından vazgecmemektedir. Ancak Walter Bishop'un Olivia'yı kafasından vurması ile William Bell'in kurdu?u yeni evren ortadan kalkacaktır. Kurdu?u paralel evrenin yokolmasıyla birlikte William Bell gene ortadan kaybolacaktır. Olen Olivia ise Cortexifanın iyile?tirici etkisiyle yeniden uyanacaktır. William Bell ve Dr. Jones'ın planı iki paralel dunya arasındaki kopruyu kullanarak evrenleri carpı?tırmak oldu?undan iki paralel evrenin carpı?masını onlemek icin paralel evrenler arasında kopruyu kuran makine kapatılacaktır. Makine hem yok etme hem de yaratma i?levine sahip oldu?undan makine acıkken Walter'ın Peter'ı geri getirmesiyle bozulmaya ba?layan mavi evren yeniden iyile?meye ba?lamı?tır. Koprunun kapatılmasıyla iyile?me sureci duracak ancak yıkım da devam etmeyecektir. Boylece her iki dunya kurtulmu?tur.
Bu sezon, gozculerin istilasıyla ba?lamaktadır ve ba?larda butun Fringe ekibi kehribar icine hapsolmu? durumdadır ancak yine bir FBI ajanı olan ve o donemin Fringe bolumunde calı?an Olivia ve Peter'ın kızı Henrietta tarafından Fringe uyeleri teker teker kehribar icinden cıkarılacaktır. 4. sezonun sonunda ortadan kaybolan William Bell de kehribar icinde gorulmektedir. Walter Bishop'a arkada?ı William Bell tarafından alınıp saklanan beyin parcaları Nina'nın yardımıyla Henrietta ve Henrietta'nın arkada?ı tarafından yeniden yuklenecektir ve gozculere kar?ı Walter ve Eylul'un birlikte hazırladı?ı ancak gozculerin Walter'ın du?uncelerini okumaması icin sonradan du?unce bazında bolunen bir planın pe?ine fringe uyeleri du?ecektir. Planı kasetlere kaydeden Walter, kehribar icinden cıkarılan kasetlerdeki planları Fringe uyelerinin de yardımıyla uygulamaya koymaya calı?maktadır. Sezon, du?unceleri okuyabilen ve bazen ı?ık hızında ve zamanın icinde veya zamandan ba?ımsız hareket edebilen gozculere kar?ı Fringe ekibinin sava?ıyla gecmektedir. Gozculerin dunyayı istila sebebi 700 yıl sonrasında havayı, topra?ı zehirleyerek ya?am alanı bırakmamaları olarak gosterilmektedir. Gozculerin beyninde normal insanlardan farklı olarak onların beyin aktivitelerini cok hızlandıran bir ce?it korteks aygıtı bulunmaktadır. Henrietta'nın olumuyle birlikte Peter bu aygıtı beynine takıp bir ce?it gozcu-insan hibritine donu?erek gozculerin komutanı durumundaki Windmark'ı oldurmeye calı?acak ancak aletin insanın duygularını da yok etmesinden oturu Olivia'nın iste?i uzerine Peter bu aleti beyninden yeniden cıkaracaktır. Planın bir parcası olan, onceki sezonlarda ustun empati yetene?iyle gordu?umuz cocuk gozcu ise Walter tarafından kurulan bir cep evrende saklanmakta ise de cep evrene giden Fringe ekibi empat cocuk gozcuyu burada bulamayacak ancak buradaki bir radyodan izledikleri sinyaller sayesinde bir ailenin yanına giderek, aile tarafından Michael adı verilen cocu?u bulacaklardır. Empat sayesinde Donald isimli karakterin aslında September oldu?u anla?ılacak, empatı korumak icin Nina kendini feda edecektir. Finale do?ru Ajan Broyles gozculer tarafından if?a edilecek ancak Peter ve Olivia tarafından kurtarılacaktır. Empatın Eylul'un o?lu oldu?u anla?ılacak ve tamamlanan makine sayesinde 2167 yılı ile 2036 arasında bir gecit olu?turulacaktır. Bahsedilen planın amacının Empat olarak bilinen cocu?un duyguları yok etmeden de insan zekasının inanılmaz olcude geli?tirilebilece?ini gozculerin yaratıcısı olan 2167 yılındaki bilim insanına kanıtlamak oldu?u ve boylece zamanı resetleyerek gozculerin hic varolmadı?ı bir zaman cizgisi olu?turmaya calı?ıldı?ı anla?ılır. Bu sayede 2167 yılında bilim insanı insano?lunun beyninde duygulardan sorumlu bolumu rasyonal bilgi icin feda etmeyecek ve gozculerin yaradılı?ı yolundaki ilk adımı atmayacak; sonuc olarak gozculer duygusuz halleriyle hicbir zaman var olmayacaktır. Eylul, cocu?unun bu yeteneklerini zamanda yolculuk yapmasını sa?layan aygıt henuz kafasındayken anlayamamı?tır, sonradan gozculer Eylulu'un beyninden bu aygıtı cıkarıp onu normal insan haline getirdi?inde bunu yapabilece?ini anlamı?tır ancak artık zamanda ileri gidemedi?inden Walter'la bu planı hazırlamı?lardır. Ba?langıcta Eylul'un planı cocu?u Walter'ın gelece?e goturmesidir ve bu nedenle zamanda yolculuk yapılmasını sa?layan a?ıyı Walter kendine yıllar once yapmı?tır ancak Eylul insani duygulara sahip olunca yedek a?ıyı kendine yaparak Walter yerine bizzat kendisi cocukla birlikte gelece?e gitmek icin kararından donse de ya?anan catı?mada oldurulur ve Walter tekrar devreye girerek cocukla birlikte 2167 yılına geci? yapar. Walter artık gelecekte ya?amaktadır. Sonunda zaman cizgisi sıfırlanır ve 2015'e yani istilanın ba?ladı?ı yıla donulur. Peter ve Olivia tekrar piknik sahnesinde gorulur ancak Peter Etta'ya sarılır ve gozculer gorulmez, plan ba?arılı olmu?tur(Boylece Windmark tarafında 2036 yılında oldurulen Etta zaman cizgisinin sıfırlanmasından dolayı geri gelir, yani bu olay ya?anmamı? olur. Ayrıca Nina Sharp'da geri gelmi?tir). Final sahnesinde sıfırlanmadan oturu Peter ve Olivia'nın hicbir ?eyden haberdar olmadı?ı gorulur. Ancak Peter son sahnede mutlu bir hayat surdu?u evinde kendine Walter tarafından gonderilen zarfı acar, Walter ona affedili?in ve umudun sembolu olan laleyi gondermi?tir.
- Anna Torv
-
Olivia Dunham
(Birinci sezondan beri devam ediyor.),
FBI
'da ozel ajan ve Fringe Bolumu'nde calı?ıyor.
- Joshua Jackson
-
Peter Bishop
(Birinci sezondan beri devam ediyor.), MIT'ye yasadı?ı olarak girmi?tir ve zekasıyla her ?eyi kolayca kavrama yetene?ine sahiptir. Bu sayede olayların cozumlemesinde oldukca yardımcıdır ve babasıyla birlikte Fringe Bolumu'nde danı?man olarak calı?maktadır.
- John Noble
-
Walter Bishop
(Birinci sezondan beri devam ediyor.),
cılgın bilim insanı
ve Fringe Bolumu'nde danı?mandır. Ustun zekası ve yaratıcılı?ıyla olayları bilimsel olarak acıklamaya calı?ır.
- Lance Reddick
-
Phillip Broyles
(Birinci sezondan beri devam ediyor.), Fringe Bolumu'nun FBI komutasındaki en ust zincir halkasıdır.
- Jasika Nicole
-
Astrid Farnsworth
(Birinci sezondan beri devam ediyor.), Olivia ve Walter'ın asistanıdır.
- Blair Brown
-
NinaSharp
(Birinci sezondan beri devam ediyor.), Walter'ın eski orta?ı William Bell'in ?irketinde CEO'dur ve olayların cozulmesinde ekibe gerekli yardımı sa?lar.
|
|---|
| Seri
| |
|---|
| Proje tasarımcıları
| |
|---|
| ?lgili
| |
|---|
Fringe
odulleri
|
|---|
|
|---|
| 1980'ler
| |
|---|
| 1990'lar
| |
|---|
| 2000'ler
| |
|---|
| 2010'lar
| |
|---|
|