Asturianu
:
Espardimientu del universu
Catala
:
Big Bang
Cymraeg
:
Diagram yn dangos haenau (neu 'dafellau') o'r bydysawd ar gyfnodau gwahanol, o ran amser
Deutsch
:
Entstehung des Universums beim Urknall
English
:
This illustration shows abstracted "slices" of space at different points in time. It is simplified as it shows only two of three
spatial
dimensions
, to allow for the time axis to be displayed conveniently.
Espanol
:
El espacio se ha expandido desde entonces por lo que los objetos astrofisicos se han alejado unos respecto a otros.
segun el espacio que ocupe se va creando un espiral
Francais
?:
Cette illustration montre de maniere simplifie l'evolution d'une "tranche" d'espace. Seules deux dimensions spatiales sont reperee, ce qui permet de representer l'evolution temporelle sur un troisieme axe.
Gaeilge
:
Leirionn an learaid seo "slisni spais" ag pointi eagsula in am. Ta se simplithe mar ni leirionn se ach dha cheann de thri toise spasuil, chun go bhfeadfai an ais ama a thaispeaint go heasca.
Italiano
:
Questa illustrazione mostra "fette" di spazio a diversi momenti nel tempo. E semplificata dato che mostra solo due delle tre dimensioni spaziali, per permettere all'asse temporale di essere mostrato comodamente.
Magyar
:
A Vilagegyetem tagulasa
Az
hu:?srobbanas
elmelete szerint a
w:hu:Vilagegyetem
egy vegtelenul s?r?
szintularitasbol
ered. Az id? mulasaval a ter tagult, es a csillagaszati objektumok (peldaul galaxisok) egyre tavolabb kerultek egymastol.
A kepen a Vilagegyetem kulonboz? id?beli kepei lathatoak az abrazolhatosag kedveert csak ket dimenzios kepkent.
Vegyuk eszre, hogy a ter tagul, a
w:hu:galaxisok
(es mas strukturak) tavolodnak, de maguk a galaxisok nem tagulnak, mert a
w:hu:gravitacio
osszetartja azokat.
Sloven?ina
:
Pod?a teorie Ve?keho tresku vznikol vesmir z nekone?ne hustej singularity. Vesmir sa s postupom ?asu rozpina, ?im sa objekty od seba vz?a?uju.
Tato ilustracia ukazuje abstraktne "rezy" priestorom v roznych ?asovych bodoch. Je zna?ne zjednodu?ena, preto?e zobrazuje len 2 dimenzie, aby sa dala pohodlne zobrazi? aj ?asova os.
Ako sa vesmir rozpina, galaxie a ine objekty sa od seba vz?a?uju, av?ak ony same sa nezva??uju, preto?e su dr?ane pokope gravitaciou.
Ελληνικ?
:
Δι?γραμμα του διαστελλ?μενου σ?μπαντο? (Θ. "Μεγ?λη? ?κρηξη?")
Български
:
Картинка илюстрираща разширението на Вселената след Големия взрив.
Къарачай-малкъар
:
Сингуларлыкъ
Македонски
:
Апстрахирани одрезоци на просторот во различни временски мигови.
Укра?нська
:
Розширення Всесв?ту.
???????
:
???????? ??????????? ???????
?????
:
?? ????????? ?????? ??????? ????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????? ????? ???? ?????? ??????, ???? ???? ?????? ????????????? ???????? ??? ?????